「Gas Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(11) The term "Gas Supplier" as used in this Act shall mean a General Gas Utility, Community Gas Utility, Gas Pipeline Service Provider or Large-Volume Gas Supplier. 例文帳に追加

１１　この法律において「ガス事業者」とは、一般ガス事業者、簡易ガス事業者、ガス導管事業者及び大口ガス事業者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CASSETTE GAS CYLINDER ATTACHING STRUCTURE OF UTILITY MACHINE例文帳に追加

作業機のカセットガスボンベ取付構造 - 特許庁

GAS CANISTER MOUNTING STRUCTURE IN ENGINE DRIVE TYPE UTILITY MACHINE例文帳に追加

エンジン駆動型作業機におけるガスボンベ搭載構造 - 特許庁

utility meters, like gas and electricity meters, fuel dispensers 例文帳に追加

ガス・電力計などのユーティリティ・メータ - 経済産業省

Chapter 5 Gas Supply Business, etc. Other Than General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business and Gas Pipeline Service Business 例文帳に追加

第五章　一般ガス事業、簡易ガス事業及びガス導管事業以外のガスの供給等の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider may, when it is necessary in order to install or maintain pipelines to be used for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business or Gas Pipeline Service Business, clear or transplant plants that would cause interference. 例文帳に追加

第四十四条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者及びガス導管事業者は、その一般ガス事業、簡易ガス事業又はガス導管事業の用に供する導管の設置又は保守を行うため必要があるときは、障害となる植物を伐採し、又は移植することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 1 Large-Volume Gas Business by Person Other Than General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider 例文帳に追加

第一節　一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者による大口ガス事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gas Supply by Gas Pipeline Service Provider in Service Area of General Gas Utility 例文帳に追加

ガス導管事業者による一般ガス事業者の供給区域における供給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Optional Supply Provisions contributes to the efficient use of the facilities for the General Gas Utility Business by the General Gas Utility or the efficient management of the business. 例文帳に追加

一　一般ガス事業者の一般ガス事業の用に供する設備の効率的な使用その他の効率的な事業運営に資すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cassette gas cylinder attaching structure of a utility machine capable of stably supporting a cassette gas cylinder against vibration of the utility machine.例文帳に追加

作業機の振動に対してカセットガスボンベを安定的に支えることができる作業機のカセットガスボンベ取付構造を提供する。 - 特許庁

(i) The commencement of the General Gas Utility Business corresponds to general demand. 例文帳に追加

一　その一般ガス事業の開始が一般の需要に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The General Gas Utility Business's plan can be reliably implemented. 例文帳に追加

五　その一般ガス事業の計画の実施が確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) There is no risk of harm to the proper performance of the General Gas Utility Business. 例文帳に追加

一　一般ガス事業の適確な遂行に支障を及ぼすおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The commencement of the Community Gas Utility Business corresponds to general demand. 例文帳に追加

一　その簡易ガス事業の開始が一般の需要に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The Community Gas Utility Business is based on a reliable plan. 例文帳に追加

七　その簡易ガス事業の計画の実施が確実であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility, Gas Pipeline Service Provider or a person conducting a Wholesale Gas Business (which means a business supplying a General Gas Utility with gas via pipelines; hereinafter the same shall apply) (these persons shall hereinafter be referred to as a "General Gas Utility, etc.") may, when it is necessary to install pipelines on or under a road, bridge, ditch, river, embankment or other public land in order to use such pipelines for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business, Gas Pipeline Service Business or Wholesale Gas Business, use them with permission from the administrator thereof to the extent that such use does not impair their usability. 例文帳に追加

第四十二条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者、ガス導管事業者又は卸ガス事業（一般ガス事業者に対して導管によりガスを供給する事業をいう。以下この項において同じ。）を営む者（以下「一般ガス事業者等」という。）は、その一般ガス事業、簡易ガス事業、ガス導管事業又は卸ガス事業の用に供するため、道路、橋、溝、河川、堤防その他公共の用に供せられる土地の地上又は地中に導管を設置する必要があるときは、その効用を妨げない限度において、その管理者の許可を受けて、これを使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Large-Volume Supply by Person Other Than General Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider 例文帳に追加

一般ガス事業者及びガス導管事業者以外の者による大口供給 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that Gas Facilities to be used for a General Gas Utility Business do not conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under the preceding paragraph, order the General Gas Utility to repair or alter the Gas Facilities to ensure conformity to the technical standards, or order the General Gas Utility to relocate the Gas Facilities or suspend the use of them, or restrict the General Gas Utility from using them. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、一般ガス事業の用に供するガス工作物が前項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合していないと認めるときは、一般ガス事業者に対し、その技術上の基準に適合するようにガス工作物を修理し、改造し、若しくは移転し、若しくはその使用を一時停止すべきことを命じ、又はその使用を制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 (1) A General Gas Utility, Community Gas Utility and Gas Pipeline Service Provider may, when it is necessary in order to conduct the taking of measurements, field investigations or construction of Gas Facilities to be used for the General Gas Utility Business, Community Gas Utility Business or Gas Pipeline Service Business, enter another person's land with permission from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第四十三条　一般ガス事業者、簡易ガス事業者及びガス導管事業者は、その一般ガス事業、簡易ガス事業又はガス導管事業の用に供するガス工作物の設置に関する測量、実地調査又は工事のため必要があるときは、経済産業大臣の許可を受けて、他人の土地に立ち入ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A General Gas Utility shall, when having appointed a chief gas engineer pursuant to the preceding paragraph, notify the Minister of Economy, Trade and Industry to that effect without delay. The same shall apply when a General Gas Utility has dismissed the chief gas engineer. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者は、前項の規定によりガス主任技術者を選任したときは、遅滞なく、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。これを解任したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) In the event of an assignment of the whole of a General Gas Utility Business, or inheritance, merger or demerger of a General Gas Utility (limited, however, to those resulting in the taking over of the whole of the General Gas Utility Business), the assignee of the whole of the General Gas Utility Business, the heir, the juridical person surviving after the merger or the juridical person newly established upon the merger, or the juridical person who has taken over the whole of the General Gas Utility Business upon the demerger shall succeed to the status of the General Gas Utility. 例文帳に追加

第十一条　一般ガス事業の全部の譲渡しがあり、又は一般ガス事業者について相続、合併若しくは分割（当該一般ガス事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、一般ガス事業の全部を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割により当該一般ガス事業の全部を承継した法人は、一般ガス事業者の地位を承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

utility consisting of the pipes and fixtures for the distribution of water or gas in a building and for the disposal of sewage 例文帳に追加

建物に水やガスを分配し、下水を処理するためのパイプや取り付け具の設備 - 日本語WordNet

(2) The term "General Gas Utility" as used in this Act shall mean the person who has obtained a license under the next Article. 例文帳に追加

２　この法律において「一般ガス事業者」とは、次条の許可を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "Community Gas Utility" as used in this Act shall mean the person who has obtained a license under Article 37-2. 例文帳に追加

４　この法律において「簡易ガス事業者」とは、第三十七条の二の許可を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to perform the General Gas Utility Business properly. 例文帳に追加

四　その一般ガス事業を適確に遂行するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The commencement of the General Gas Utility Business is necessary and appropriate in light of public interest. 例文帳に追加

七　その他その一般ガス事業の開始が公益上必要であり、かつ、適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-4 (1) A General Gas Utility shall not conduct any of the following acts. 例文帳に追加

第二十二条の四　一般ガス事業者は、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A General Gas Utility and employees thereof shall observe the safety regulations. 例文帳に追加

４　一般ガス事業者及びその従業者は、保安規程を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to perform the Community Gas Utility Business properly. 例文帳に追加

五　その簡易ガス事業を適確に遂行するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The commencement of the Community Gas Utility Business is necessary and appropriate in light of public interest. 例文帳に追加

八　その簡易ガス事業の開始が公益上必要であり、かつ、適切であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve igniting performance and wind-resisting performance of an utility-type piezoelectric ignition gas lighter.例文帳に追加

ユーティリティタイプの圧電着火式のガスライターにおいて、着火性能と耐風性能を向上させる。 - 特許庁

Article 21 A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, measure the calorific value, pressure and combustibility of the gas that the General Gas Utility supplies, record the values measured, and preserve such records. 例文帳に追加

第二十一条　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その供給するガスの熱量、圧力及び燃焼性を測定し、その結果を記録し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The suit set forth in the preceding paragraph shall be filed against the General Gas Utility, Community Gas Utility or Gas Pipeline Service Provider, or the owner of the land or the plants, or any other persons concerned. 例文帳に追加

４　前項の訴えにおいては、一般ガス事業者、簡易ガス事業者若しくはガス導管事業者又は土地の所有者、植物の所有者その他の関係人をもつて被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) Any person who has complaints about the gas supply from a General Gas Utility or a Community Gas Utility may file such complaints to the Minister of Economy, Trade and Industry, with a written explanation of the reasons attached thereto. 例文帳に追加

第五十一条　一般ガス事業者又は簡易ガス事業者のガスの供給に関し苦情のある者は、経済産業大臣に対し、理由を記載した文書を提出して苦情の申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cassette gas cylinder attaching structure 20 of the utility machine attaches the cassette gas cylinder 21 for supplying a fuel 24 to a gas engine 12 installed in the utility machine body 11.例文帳に追加

作業機のカセットガスボンベ取付構造２０は、作業機本体１１に搭載されたガスエンジン１２に燃料２４を供給するカセットガスボンベ２１を取り付けるものである。 - 特許庁

(ii) The Gas Facilities for the General Gas Utility Business are capable of meeting gas demand in the service area or at the service points. 例文帳に追加

二　その一般ガス事業のガス工作物の能力がその供給区域又は供給地点におけるガスの需要に応ずることができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Specified Gas Generating Facility for the Community Gas Utility Business is capable of meeting gas demand at the service points. 例文帳に追加

二　その簡易ガス事業の特定ガス発生設備の能力がその供給地点におけるガスの需要に応ずることができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) A General Gas Utility shall maintain Gas Facilities to be used for the General Gas Utility Business (including a Gas Pipeline Service Business and a Large-Volume Gas Business conducted by a General Gas Utility; hereinafter the same shall apply in this Section) to ensure that they conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第二十八条　一般ガス事業者は、一般ガス事業（一般ガス事業者がガス導管事業又は大口ガス事業を行う場合にあつては、そのガス導管事業又は大口ガス事業を含む。以下この節において同じ。）の用に供するガス工作物を経済産業省令で定める技術上の基準に適合するように維持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it urgently necessary in order to maintain public safety or prevent the occurrence of a disaster, order a General Gas Utility to relocate its Gas Facilities or suspend the use of them, restrict the General Gas Utility from using them, or order the General Gas Utility to dispose of the gas contained in the Gas Facilities. 例文帳に追加

３　経済産業大臣は、公共の安全の維持又は災害の発生の防止のため緊急の必要があると認めるときは、一般ガス事業者に対し、そのガス工作物を移転し、若しくはその使用を一時停止すべきことを命じ、若しくはその使用を制限し、又はそのガス工作物内におけるガスを廃棄すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A merger and demerger of a juridical person acting as a General Gas Utility (limited, however, to those resulting in the taking over of the whole or a part of a General Gas Utility Business) shall not be effective unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者たる法人の合併及び分割（一般ガス事業の全部又は一部を承継させるものに限る。）は、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) A General Gas Utility shall not suspend or abolish the whole or a part of the General Gas Utility Business without obtaining permission from the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第十三条　一般ガス事業者は、経済産業大臣の許可を受けなければ、一般ガス事業の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that a General Gas Utility has committed an act in violation of the preceding paragraph, order that General Gas Utility to discontinue or correct that act. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定に違反する行為があると認めるときは、一般ガス事業者に対し、当該行為の停止又は変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 A person who has conducted a General Gas Utility Business or Community Gas Utility Business without a license under Article 3 or Article 37-2 shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第五十五条　第三条又は第三十七条の二の許可を受けないで一般ガス事業又は簡易ガス事業を営んだ者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has suspended or abolished the whole or a part of the General Gas Utility Business or Community Gas Utility Business without permission under Article 13, paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 37-7, paragraph 1). 例文帳に追加

一　第十三条第一項（第三十七条の七第一項において準用する場合を含む。）の許可を受けないで一般ガス事業又は簡易ガス事業の全部又は一部を休止し、又は廃止した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A General Gas Utility shall, when having revised the gas supply plan, notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the revised matters without delay. 例文帳に追加

２　一般ガス事業者は、ガスの供給計画を変更したときは、遅滞なく、変更した事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム