「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

She is said to have been adopted by Emperor Goshirakawa, and was given the title of Imperial Princess. 例文帳に追加

後白河天皇の猶子となり、内親王宣下を受けたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial princes were given court ranks, and were provided with rice fields from the state in accordance with their rank. 例文帳に追加

親王は品位を受け、品によって国家から給田を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1858, he became an adopted child of the Emperor Ninko and he was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

安政5年（1858年）10月、仁孝天皇の猶子となり、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that the current Japanese dynasty has a history of at least 1,500 years. 例文帳に追加

日本の現王朝は少なくとも1500年もの長命を誇るのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 800, he was given the posthumous name "Emperor Sudo," and his body was transferred to Yamato Province and was buried there. 例文帳に追加

800年、崇道天皇と追称され、大和国に移葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the name Taiza was given by Anahobe no hashihito no himemiko. 例文帳に追加

その地名は、穴穂部間人皇女に因むものと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1684, he was given the title of Imperial Prince and was named Naohito. 例文帳に追加

貞享元年（1684年）11月親王宣下を受け、尚仁と命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1745, he was given the title of the Imperial Prince and was named Kinhito. 例文帳に追加

延享2年（1745年）2月親王宣下を受け、公仁と命名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the Ingo of Mibuin by the Emperor Gosai, who succeeded to the throne. 例文帳に追加

また後継の後西天皇から壬生院の院号を宣下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December,1915, Kotangan Forest of Karafuto Experimental Forest Station was given from Karafuto Agency. 例文帳に追加

1915年12月　樺太庁より樺太演習林古丹岸森林を移管 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 24, 1494, he was given the court rank of Sho Goi-ge and was appointed to the post of Samanokami. 例文帳に追加

1494年（明応3年）11月24日、正五位下に叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An article having a given quantity of prions thereon is placed into a sterilization chamber.例文帳に追加

滅菌室内には、所与の量のプリオンを有する物品を設置する。 - 特許庁

A given heating temperature can be easily achieved by heating with Joule heat.例文帳に追加

ジュール熱による加熱は、所要加熱温度を容易に得ることができる。 - 特許庁

The microswitch 32 detects a given angle position of the member 23.例文帳に追加

マイクロスイッチ３２は反射部材２３の所定角度位置を検出する。 - 特許庁

METHOD FOR SACCHARIFYING BIOMASS CONTAINING HEMICELLULOSE AND SACCHARIDE GIVEN BY THE SAME例文帳に追加

ヘミセルロースを含むバイオマスの糖化方法、及びそれによって得られた糖 - 特許庁

In an embodiment, the chrominance portions of a given pixel block are decimated.例文帳に追加

実施形態では、所定のピクセルブロックのクロミナンス部分がデシメートされる。 - 特許庁

It was also called Ontai (sympathy loan) since it was deemed to be a benefit given from the bakufu. 例文帳に追加

幕府による恩恵とする位置づけから恩貸とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other surnames given to imperial families include Ariwara, Taira etc. 例文帳に追加

他に、皇族に対して賜った姓としては、他に在原氏、平氏などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, Tadaaya HIROHATA was given the title of marquis in July 1884. 例文帳に追加

明治維新後、明治17年7月広幡忠礼は侯爵位を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, Michiaki KUZE, the child of Michihiro, was given the title of viscount. 例文帳に追加

明治17年（1884年）に通煕の子・久世通章が子爵に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their karoku (hereditary stipend) was 150 koku (27.06 cubic meters) at first, later, added goryokumai (rice given to help the poor) 150 pyo (150 bales). 例文帳に追加

家禄は150石で、後に合力米150俵が加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, both families were raised to the peerage and given the title of a viscount. 例文帳に追加

近代に入り、両家ともに華族となり、子爵を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the original crest given by Yoritomo was 'Makumon Nihiki-ryo', the clan changed it to 'Tate Mitsubiki-ryo' later. 例文帳に追加

もとは「幕紋二引両」だったが、のちに竪三引両に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, meta information is given to a meta information input section 203.例文帳に追加

一方、メタ情報がメタ情報入力部２０３に供給される。 - 特許庁

Kyuden in the middle ages were largely classified into Shokan kyuden given to shokan, and shokunin kyuden given to nengu couriers and handicraftsmen. 例文帳に追加

中世の給田は、荘官等へ給与する荘官給田、年貢輸送者や手工業者へ給与する職人給田に大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meshikome was one of the punishments given out to courtiers in the Heian Period. 例文帳に追加

召籠（めしこめ）は、平安時代、廷臣にたいする刑罰のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until this time, the majority of hanshi positions were given to those with a military background. 例文帳に追加

それまで藩師には多くが軍人出身の者が就けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given in marriage Ieyasu's eldest daughter Kamehime (Seitokuin), who became his lawful wife. 例文帳に追加

家康の長女・亀姫(盛徳院)を貰い受け正室としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were given the Anna medal by Nicholas himself, and also given a reward of 2,500 yen plus an additional 1,000 yen pension, which was a tremendous sum for the time. 例文帳に追加

そしてニコライから直接聖アンナ勲章を授与され、当時の金額で2500円の報奨金と1000円の終身年金が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official announcement of system of towns and villages on Karafuto, towns and villages were given the status of self-governing body. 例文帳に追加

樺太町村制が公示され、町村に自治制が敷かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This grade is given to those among the warrant and non-commissioned officers who have accumulated a distinguished record of meritorious service. 例文帳に追加

准士官、下士官の中で功労を重ねた者の功級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One ox was given per two cho of kanden and used for cultivation. 例文帳に追加

官田には2町に1頭の割合で牛が配され、耕作に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even nobles were neither given reduction of the penalty nor granted amnesty. 例文帳に追加

貴族といえども減刑は許されず、恩赦の対象にもならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the information on the articles necessary for the demonstration was given from peasant to peasant by mouth. 例文帳に追加

準備する物だけが農民から農民に口伝で伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the fact that the railway lies in the mountains, it will be difficult to double-track this section. 例文帳に追加

山間部ということもあり、複線化は困難な状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, rice-plants ("ine") ripened ("nari") and this is how the god was given its name. 例文帳に追加

そこに稲が生ったので（伊弥奈利生ひき）、それが神名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He promised to kill the Yamatanoorochi in return for being given Kushinadahime. 例文帳に追加

クシナダヒメを妻として貰い受けることでヤマタノオロチの退治を請け負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rewards were also given when they were dispatched to various cases. 例文帳に追加

諸々の事件への出動により報償金が下されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lenient treatment was given by Takamori SAIGO, an important figure in the new government. 例文帳に追加

新政府の重鎮、西郷隆盛によって、寛大な処分がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The king of "Na of Way" sent his mission to the Later Han Dynasty and was given a gold stamp. 例文帳に追加

倭の奴国王は後漢へ通使し金印を授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was not a justifiable defense but a punishment, so the final blow was often given. 例文帳に追加

また正当防衛ではなく処罰であるためとどめも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) only a summary of the statement given by the witness or any other person shall be entered into the examination record in lieu of entering the questions asked during examination of such person and the statement given thereby; and/or 例文帳に追加

一　証人その他の者の尋問及び供述の記載に代えて、これらの者の供述の要旨のみを記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A positive point is given to a message including words matching user's interest.例文帳に追加

ユーザーの関心に沿う語句を含むメッセージにも正のポイントを付与する。 - 特許庁

An input video signal is given to an adder section 12 without a delay or delayed in delay circuits 10a, 10b by different times and given to the adder section 12.例文帳に追加

入力映像信号は、そのままおよび遅延回路１０ａ、１０ｂにおいて、異なる時間遅延して加算部１２に入力される。 - 特許庁

Professional misconduct has the meaning given by regulation 20.32. 例文帳に追加

「職業上の逸脱行動」は，規則20.32により与えられる意味を有する。 - 特許庁