「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

The duke ratified the consent he had already given to the marriage; 例文帳に追加

公爵はすでに結婚に対して与えた承諾を確認した。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

The organ-player had been ordered to go away and given sixpence. 例文帳に追加

オルガン弾きはどこかへ行けと言われ、６ペンスのチップを受け取った。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

there would stand by his side a figure to whom power was given, 例文帳に追加

寝ているものの側に力をもった一人の男が立っている。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

but rather fear concerning the knowledge which is given to thee. 例文帳に追加

誇るのではなく、あなたに与えられた能力のゆえに恐れなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

so that idea had to be given up. 例文帳に追加

そこでなにかにかえてしまう案は、あきらめなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To allow a user to properly discriminate a cause by which facsimile transmission is given up in the case that the facsimile transmission is given up.例文帳に追加

ファクシミリ送信を断念した場合に、ファクシミリ送信を断念しなければならなかった原因をユーザが的確に判断可能とする。 - 特許庁

To enable to obtain a luminance of a given value or more at a given high-temperature atmosphere.例文帳に追加

所定の高温雰囲気においても所定値以上の照度が得られる非常灯点灯装置および非常灯照明器具を提供する。 - 特許庁

A rotation parameter is not given to the part data 101, but a rotation parameter that rotates around the axis 102A is given to the part data 102.例文帳に追加

部品データ１０１には、回転パラメータを付与せず、部品データ１０２には、軸１０２Ａ周りに回転する回転パラメータが付与される。 - 特許庁

When priority is given to the gradation property in the high density section, the former is selected and when priority is given to reproducibility for a solid section, the latter is selected.例文帳に追加

高濃度部の階調性を優先するときは前者を選択し、ベタ部の再現性を優先するときは後者を選択する。 - 特許庁

This discrete pattern can be given a superior blue noise characteristic, and given an excellent dithering pattern of a light shading image.例文帳に追加

また、本発明の離散パターンには、良好な青色ノイズ特性を与えることができ、濃淡画像の良好なディザリング・パターンを与える。 - 特許庁

To efficiently prevent hitting of a table even though a substantially disadvantageous condition is not given to a player when a game machine is given vibration.例文帳に追加

遊技機に振動が加えられた場合に、遊技者に実質的に不利な状況を与えなくとも、台叩きを効率的に防止する。 - 特許庁

Thus, the compression force finally given as the boundary condition is given, and hence the processing can be simulated.例文帳に追加

これにより、境界条件として最終的に与えたい圧縮力を与えることで加工プロセスのシミュレーションを可能にすることができる。 - 特許庁

After resigning from the position of Daijo-daijin, he was given the honorary rank of Jusangu (usually given to the Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) for distinguished service, but died soon after at the age of sixty. 例文帳に追加

太政大臣を辞した兼香には前代の功労者として准三宮が与えられるが、間もなく60歳で病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was the hikan of Shingen, directions at the time of battle were given by Nobutaka while chigyo (enfeoffment) were given by Shingen. 例文帳に追加

信玄の被官である以上、知行は信玄から与えられる一方、合戦時の指示は信方から与えられる、と言う事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each branch metric corresponds to a linear distance between a given received symbol and its most adjacent code word in a given trellis stage.例文帳に追加

各ブランチメトリックは、与えられたトレリス段において、与えられた受信シンボルと、その最近接符号語との間の線形距離に対応する。 - 特許庁

Argument 0 is set to the name given, and the remaining arguments to the command are set to the arguments given, if any. 例文帳に追加

引き数 0 には指定された名前が設定され、コマンドに対する残りの引き数には(もしあれば) 指定された引き数が設定されます。 - JM

If none of these are given, the effect is as if `a' were given, but bits that are set in the umask are not affected. 例文帳に追加

もしこれらのいずれも指定されない場合は、`a' が指定されたのと同じ結果となるが、umaskに設定されたビット位置は変化しない。 - JM

yearistype year type to check the type of a year: an exit status of zero is taken to mean that the year is of the given type; an exit status of one is taken to mean that the year is not of the given type. 例文帳に追加

+.5i yearistype year type返り値が 0 の場合は、その年は与えられたタイプに含まれ、返り値が 1 の場合は含まれないことになる。 - JM

Governmental posts that should be given to a 100,000-koku class daimyo were sometimes given to koke-kimoiri (dominant families of the koke families), but their earnings were always less than 5,000 koku. 例文帳に追加

高家肝煎は、10万石級の大名と同じ官位が与えられることもあったが、石高は最高でも5,000石未満であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the same native Japanese reading that appears in the phrase 'Yahata-gami' given in "Nihon Ryoiki" (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period) and 'Yahata-no-miya' given in 'Tamakazura' (Jeweled Chaplet) of "The Tale of Genji." 例文帳に追加

『日本霊異記』の「矢幡（ヤハタ）神」や『源氏物語』玉(タマ)鬘(カズラ)巻の「ヤハタの宮」のように「八幡」は訓読でした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gate-drain capacitance includes at least one maximum value in a given threshold or planar transition in a given reverse voltage.例文帳に追加

ゲート−ドレイン容量は、所定の閾値における少なくとも１つの極大値、または所定の逆電圧における平坦様の推移を含む。 - 特許庁

The receiving circuit 300 compares the received data with a given vertical synchronous timing designating data or a given horizontal synchronous timing designating data.例文帳に追加

受信回路３００は、受信データと、所与の垂直同期タイミング指定データ又は所与の水平同期タイミング指定データとを比較する。 - 特許庁

When a branch family is established, the family is given a territory newly developed after entering into a new domain, not a territory given by the lord. 例文帳に追加

分家の創設の際に、主君から与えられた領地ではなく入封後新規に開発した領地（新田）を分与する方式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo was the financial resources used for covering the expenditure on food given to Eji (a guard) and Uneme (a court lady), as well as the expenditure on wages and food given to Koekimin (drafted workers under the Ritsuryo system) engaging in public utilities. 例文帳に追加

庸は、衛士や采女の食糧や公共事業の雇役民への賃金・食糧に用いる財源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) In cases where a notice has been given to a person concerned in the case or any other person, the fact that said notice was given shall be made clear in the record. 例文帳に追加

３　訴訟関係人その他の者に対し通知をした場合には、これを記録上明らかにしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At least one of the holding members 52 holding wafers W is formed in a manner that a load given to a wafer W may be different from those given to the other wafers W.例文帳に追加

ウェハＷを保持する保持部材５２の少なくとも一つを、ウェハＷに付与される荷重が異なるように形成する。 - 特許庁

The actual position of the end effector is determined from the high-frequency component given by the acceleration sensor 50 and the low-frequency component given by the vision sensor 52.例文帳に追加

エンドエフェクタの実位置は、加速度センサ５０による高周波成分及びビジョンセンサ５２による低周波成分を用いて求められる。 - 特許庁

(1) A request for determining whether a given subject matter falls or does not fall within the scope of a given patent shall be filed with the Office in writing in two copies.例文帳に追加

(1) ある主題がある特許の範囲内にあるか否かの決定は，謄本2通による書面をもって庁に請求する。 - 特許庁

The chief executive may direct that the security or indemnity or both must be given when the notice is given or at any later time.例文帳に追加

当該通知がされたとき又はその後に，税関長は，担保若しくは補償又は双方を提供すべき旨を指示することができる。 - 特許庁

In the level conversion circuit 21a, a boosting potential is given to a high level side power source terminal and a ground potential is given to a low level side power source terminal.例文帳に追加

レベル変換回路２１ａは、高レベル側電源端子に昇圧電位、低レベル側電源端子に接地電位が与えられる。 - 特許庁

The switch-on delay is determined based on a characteristic (ϕ_1) which is given or can be given in advance depending on the system amount each time.例文帳に追加

投入遅れが、その都度のシステム量に依存して予め与えられる又は予め与え得る特性（φ_1）に基づいて求められる。 - 特許庁

On the other hand, an optical signal given to an optical signal input terminal 1-1 is given to the port B of the optical switch via an optical circulator 4.例文帳に追加

一方、光信号入力端子に入力された光信号は光サーキュレータを介して光スイッチのポートＢに入力される。 - 特許庁

If the cable is of four-pair type, two pairs having different number of twists are given a clockwise twist while the other pairs are given a counterclockwise twist.例文帳に追加

４対ケーブルでは、異なるツイスト回数の２対のペアには右回りのツイストが加えられ、他の２対は左回りのツイストを有する。 - 特許庁

When not, on the other hand, sound and visual presentation showing that the shutter cannot be released is given to the user and its notice is given to the computer 14.例文帳に追加

残容量がない場合、ユーザに対してレリーズ不可を音及び視覚表示で出力し、コンピュータ１４にもレリーズ不可を通知する。 - 特許庁

Then, a content, player which receives the content data given the license from the network, is used for the reproduction of the content data given the license.例文帳に追加

ライセンスを交付されたコンテンツ・データをネットワークから受信するコンテンツ・プレイヤが、ライセンスを交付されたコンテンツ・データの再生に使用される。 - 特許庁

Consequently, the moving picture data wherein the view angle is given priority and the moving picture data wherein the hand-shake correction is given priority can be obtained selectively and optionally.例文帳に追加

これにより、画角を優先とした動画データと手ぶれ補正を優先とした動画データを任意選択的に得ることができる。 - 特許庁

NEW PEPTIDE UTILIZABLE AS NEPHROTOXICITY INHIBITOR, THE NEPHROTOXICITY INHIBITOR GIVEN BY USING THE SAME, AND ANTIBACTERIAL PREPARATION GIVEN BY USING THE SAME例文帳に追加

腎毒性抑制剤として利用できる新規ペプチドおよびこれを用いた腎毒性抑制剤、並びにこれを用いた抗菌製剤 - 特許庁

The BPEL program would not, however, specify how a given Web service should process a given order internally. 例文帳に追加

BPELプログラムは、しかしながら、ある特定のウェブサービスがある特定の注文を内部的にどのように処理すべきかを明示するものではない。 - コンピューター用語辞典

For example, the CYK algorithm which decides whether a given string can be generated by a given grammar uses the Chomsky Normal Form. 例文帳に追加

たとえば、所与の文字列が所与の文法によって生成されるかどうかを決定するCYKアルゴリズムはチョムスキーの正規形を使っている。 - コンピューター用語辞典

Evaluation of a literal yields an object of the given type (string,integer, long integer, floating point number, complex number) with the given value.例文帳に追加

リテラルを評価すると、指定した型 (文字列、整数、長整数、浮動小数点数、複素数) の指定した値を持つオブジェクトになります。 - Python

Tests whether the given pair of screen-relative character-cellcoordinates are enclosed by the given window, returning true or false.例文帳に追加

与えられた文字セル座標をスクリーン原点から相対的なものとし、ウィンドウの中に含まれるかを調べて、真または偽を返します。 - Python

Return a new datetime object whose date members are equal to the given date object's, and whose time and tzinfo members are equal to the given time object's.For any datetime object d,例文帳に追加

与えられた date オブジェクトと同じデータメンバを持ち、時刻と tzinfo メンバが与えられた time オブジェクトと等しい、新たな datetime オブジェクトを返します。 - Python

As the calculation method of these points, '1' is given as a score to a coinciding attribute and '0' is given to a non- coinciding attribute.例文帳に追加

このポイントの計算方法としては、属性の合致したものに得点として「１」が与えられ、合致しないものには「０」が与えられる。 - 特許庁

Types of field other than kubunden were fields given to those at the Fifth Rank or above, fields given specially by the emperor, fields given to those who did meritorious deeds for the state, fields allotted according to government post, fields given to temples for maintenance and operation costs, fields given to shrines for maintenance and operation costs, and fields left over after allotment of the above. 例文帳に追加

口分田の他の田には、五位以上の者へ班給された位田、天皇から特別に与えられた賜田、特に功績を残した者に与えられた功田、官職に応じて班給された職田、仏教寺院の維持運営にあてられた寺田、神社の維持運営にあてられた神田、以上の班給の残りの乗田があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Candidate customers are sorted by priorities given so that, in a given period, the candidate customer who has the peak at the point separated by half the given period from the peak point of the load pattern of a core customer is given the highest priority, and the priority is reduced as it becomes closer to the peak point of the core customer.例文帳に追加

所定周期において、コア顧客の負荷パターンのピーク時点から所定周期の半分離れた時点にピークを有する候補顧客を最優先にし、コア顧客のピーク時点に近付くにしたがって優先順位が下がるようにして優先順位を決定し、候補顧客をソートする。 - 特許庁