「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

Without your encouragement, I would have given up this plan.例文帳に追加

あなたの激励がなかったら、この計画は諦めていたでしょうね。 - Tatoeba例文

Without your encouragement, I would've given up this plan.例文帳に追加

あなたの激励がなかったら、この計画は諦めていたでしょうね。 - Tatoeba例文

in the following part of a given matter, as in a document or speech 例文帳に追加

文書または演説などにおいて、ある事柄の以下の部分に - 日本語WordNet

given to disputation for its own sake and often employing specious arguments 例文帳に追加

自分のための論争に、しばしば見せかけの議論を展開する - 日本語WordNet

being the most concentrated solution possible at a given temperature 例文帳に追加

特定の温度で可能な限り最も濃縮された溶液である - 日本語WordNet

the commission that is given to a government and its policies through an electoral victory 例文帳に追加

政府やその政策に選挙に勝ったことで与えられる権限 - 日本語WordNet

marked by or given to imitation 例文帳に追加

模倣によってが特徴付けられる、あるいは模倣する傾向があるさま - 日本語WordNet

not expressing or given to expressing the truth 例文帳に追加

真実を言い表さない、または真実を言い表さない傾向がある - 日本語WordNet

She agreed to my plan after I had given a little.例文帳に追加

僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 - Tatoeba例文

When matter is changed chemically, chemical energy is given off.例文帳に追加

物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。 - Tatoeba例文

He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.例文帳に追加

彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 - Tatoeba例文

Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.例文帳に追加

人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。 - Tatoeba例文

The cast was given a standing ovation.例文帳に追加

出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。 - Tatoeba例文

We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.例文帳に追加

私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。 - Tatoeba例文

In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.例文帳に追加

今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 - Tatoeba例文

I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.例文帳に追加

去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。 - Tatoeba例文

an item of property that is given in part payment for a new one 例文帳に追加

新しいものに代えて部分的に支払われる財産の一部 - 日本語WordNet

a check given by the British government to someone who is unemployed 例文帳に追加

失業した人に対する英国政府による与えられる小切手 - 日本語WordNet

the time at which a public conveyance is scheduled to arrive at a given destination 例文帳に追加

公的輸送機関の所定の目的地への予定到着時間 - 日本語WordNet

an honorific title given to a retired emperors and to emperors who died during their reign 例文帳に追加

上皇や在位中に没した天皇などに付けた尊称 - EDR日英対訳辞書

a pension given to retired military personnel or to the bereaved families of military personnel killed in action 例文帳に追加

かつて軍人だった人やその遺族に支給される恩給 - EDR日英対訳辞書

a chart given to lay devotees of a Buddhist sect showing the successive transmission of Buddha's teachings 例文帳に追加

在家の信者に与える,仏法の教えの伝承系譜図 - EDR日英対訳辞書

under the ritsuryo legal codes system in ancient Japan, a rice field fief given in proportion to one's official post 例文帳に追加

律令制において,官職に応じて支給される田地 - EDR日英対訳辞書

a ratio that expresses the financial condition of a business enterprise at a given point in time, called static ratio例文帳に追加

ある時点における企業の財政状態を示す比率 - EDR日英対訳辞書

the explanation that is given to jurors by the judge before jurors begin their deliberations 例文帳に追加

陪審評議の前に,裁判長が陪審員に与える説明 - EDR日英対訳辞書

advice or requests given by a director to his actors 例文帳に追加

演出者が演技者に対して出す演技上の注意や注文 - EDR日英対訳辞書

a plane that is perpendicular to a line running between the center of the Earth and a given point, called the rational horizon 例文帳に追加

地心とある点とを結んだ線に垂直な平面 - EDR日英対訳辞書

financial assistance given to a local government from the national government called a grant 例文帳に追加

地方配付税という,終戦後行われた地方への配付金 - EDR日英対訳辞書

an imperial order given to a national organization as permitted under the Meiji Constitution of Japan 例文帳に追加

旧憲法で,天皇が国家機関に対して下した命令 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a court lady in the service of the Imperial Court, who has been given her own chamber 例文帳に追加

一人住みの部屋を与えられた朝廷に仕える女官 - EDR日英対訳辞書

of a wave, the shape of which at a given moment is not spread out in its medium, but rather limited to one part 例文帳に追加

ある瞬間の波形が有限の部分に限られた波 - EDR日英対訳辞書

person defined by personal relation (person who belongs under and acts according to orders given by a superior) 例文帳に追加

ある人の下に属し,その命令によって行動する人 - EDR日英対訳辞書

a punishment given by a domestic relations court to a juvenile offender who is on probation 例文帳に追加

家庭裁判所が,審判を受ける少年に言い渡す処分 - EDR日英対訳辞書

of a woman who has given birth, the act of putting away the bedding in which she has been recovering before resuming her normal activities 例文帳に追加

産婦が床上げして平素の状態にもどること - EDR日英対訳辞書

in Japan, money or goods given as an offering to a Buddhist temple or Shito shrine, to be used to make an offering of lamplight to the gods 例文帳に追加

神仏に灯火を供えるために献じる金品 - EDR日英対訳辞書

In Japan, it is a given that kids do homework over summer vacation. 例文帳に追加

日本では子供が夏休みの宿題をするのは当たり前です。 - Weblio Email例文集

Having been promoted to an executive position, I was given my own office. 例文帳に追加

重役に昇進していたので, 私は自分の部屋を与えられた. - 研究社 新英和中辞典

I'll take the job providing (that) I am given Saturdays off. 例文帳に追加

土曜日を休みにしてくれるならその仕事を引き受けましょう. - 研究社 新英和中辞典

He was given a large bonus in consideration of his services to the company. 例文帳に追加

会社に尽くしたお礼に彼はたくさんの賞与を与えられた. - 研究社 新英和中辞典

during Japan's Edo period, land given as a fief by a master to his retainer 例文帳に追加

江戸時代において,主君が家臣に俸禄として与えた土地 - EDR日英対訳辞書

a large present received in return for a having given a small one 例文帳に追加

取るに足らぬものを与えて大きな返礼の品をもらうこと - EDR日英対訳辞書

in ancient China, the governmental position given to those who passed the civil servant examination, called 'shinji' 例文帳に追加

昔の中国で,進士という,科挙試験に合格した地位 - EDR日英対訳辞書

of Japan during World War Two, the instructions given by the military concerning the mental attitude of a soldier, called the Field Service Code 例文帳に追加

戦陣訓という,軍人の心構えを述べたもの - EDR日英対訳辞書

a currency that is given power by law called a legal currency 例文帳に追加

法定通貨という,法律によって通用力を与えられた貨幣 - EDR日英対訳辞書

a number given in the order of the most winning family of racehorses 例文帳に追加

競走馬で,勝ち馬を多く出した母系の順につける番号 - EDR日英対訳辞書