「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To extract a suitable representative notation from a given group of character strings.例文帳に追加

与えられた文字列群から適切な代表表記を抽出する。 - 特許庁

Then the document data for printing with the edited content is given to a printer driver 52, converted into printing data, and given to a printer 2.例文帳に追加

そして、その内容が編集された印刷用文書データがプリンタドライバ５２に与えられて、印刷データに変換されてプリンタ２に与えられる。 - 特許庁

The conductive layer is given a film thickness of 1.5 μm or more.例文帳に追加

さらに、導電層は、１．５μｍ以上の膜厚に形成されている。 - 特許庁

Moreover, the orientation of the plane (321) is mainly given to the interface side with the hydrogenated amorphous silicon layer 3, while the orientation of the plane (222) is also mainly given to the remaining portion.例文帳に追加

また、水素化非晶質シリコン層３との界面側に（３２１）面の配向を有し、残りの部分は（２２２）面の配向を主とする。 - 特許庁

A function as a guide is given to a support shaft 4 supporting the pinion 2.例文帳に追加

ピニオン２を支持している支軸４にガイドとしての機能を付与する。 - 特許庁

In the 2nd and following character recognition processing, the OCR 5 uses the data 12 given from the scanner 3 and the parameter set given from the part 1.例文帳に追加

２回目以降の文字認識処理では擬似スキャナ３からのイメージデータ１２と、設定部１からのパラメータセットとにより文字認識処理を行う。 - 特許庁

ALARM SUPPORT APPARATUS AND METHOD FOR PRESENTING MEASURE WHEN ALARM IS GIVEN例文帳に追加

警報発生時の処置を提示する警報支援装置および方法 - 特許庁

The general equation of a sensitivity curve is given as Y= Ln(ax(X+c)^b).例文帳に追加

感度曲線の一般式を、 Ｙ＝Ｌｎ（ａ×（Ｘ＋ｃ）^b） と与える。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING CONCRETE PRODUCT HAVING SPECIAL FUNCTION-GIVEN FRONT THIN LAYER例文帳に追加

特殊機能付与表薄層を有するコンクリート製品の製造方法 - 特許庁

March 12, 1428: He was given the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1428年（応永35）3月12日、従五位下に叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 5, 1330, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and given the post of vice minister by the Emperor. 例文帳に追加

1330年（元徳2）3月5日、従一位に昇叙し、准大臣宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 5 (old lunar calendar) of the same year, she was named empress and given the title of 'Chugu.' 例文帳に追加

同年10月5日(旧暦)、皇后に冊立され「中宮」を号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitashihime was given the honorific title of the 'Kotaifujin' (title for previous retired emperors' wife). 例文帳に追加

堅塩媛は「皇太夫人」と尊称され、諸皇子、群臣が誄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born at Hino, Gamo District in Omi Province and was given the childhood name of "Tsuruchiyo." 例文帳に追加

近江蒲生郡日野に生まれ、幼名は鶴千代と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1673, he had his coming of age ceremony and was given the rank of Jugoijo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

延宝元年（1673年）11月に元服し、従五位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her ingo (a title of respect given to close female relatives of comparable standing) was Taikenmon-in, and she was also called Sanmi no tsubone. 例文帳に追加

院号を新待賢門院といい、三位局とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They maintained that for that reason, their battle was a private battle and they did not deserve to be given rewards. 例文帳に追加

故に私闘であるから賞するには及ばない」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kano was given a nickname, "Ima-Ushiwakamaru" due to his youth and brilliant attire. 例文帳に追加

その若さと装いの華やかさから「今牛若丸」とあだ名される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and position of Awa no kami (governor of Awa Province) on January 29, 1680. 例文帳に追加

1679年（延宝7年）12月28日_(旧暦)、従五位下・阿波守に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His popular name was Jinkuro and, later, he was given a official name of Izu no Kami (Governor of Izu Province). 例文帳に追加

通称は甚九郎、後に伊豆守の官途名を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 985, she was given the title of Empress Dowager when Emperor Kazan ascended the throne. 例文帳に追加

永観2年（985年）、花山天皇即位で皇太后を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten days later, she was appointed to "nyogo" (a high-ranking lady in Court & a consort of the emperor), and she was given a chamber (called "Fujitsubo") in Higyosha. 例文帳に追加

10日後に女御宣下、飛香舎（藤壺）を局とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Okagami" (The Great Mirror), he is said to have given her the nickname 'Kaguya Hime' (Lady Kaguya). 例文帳に追加

『大鏡』によれば、彼女に「かぐや姫」と愛称を付けたされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was granted Jusanmi (Junior Third Rank) as junbo (a woman who was given the status equivalent to the Emperor's birth mother) of Norihito on January 7, 1168 and given the title of Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) ("Heihanki" (diary of TAIRA no Nobunori), entry of November 18, 1167). 例文帳に追加

11月18日には憲仁の准母として従三位となり、准三宮を宣下された（『兵範記』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entered the priesthood in December 1232, with a homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) of Jakujin. 例文帳に追加

貞永元年（1232年）11月に出家して法名を寂尋とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was praised by Nobunaga ODA for his fight in this battle and he was given Nobunaga's Henki (a portion of the name of a person in high rank, which is given to a retainer to show the subordination) '信' (pronounced nobu) and changed his name to 信昌 (Nobumasa). 例文帳に追加

この時の戦いぶりを織田信長から賞賛され、信長の偏諱「信」を与えられて名を信昌と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given their long-standing association, it is fair to say that Yoshinari had a significant connection to Mt. Hiei. 例文帳に追加

比叡山とは積年の因縁で結びついていたといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His pseudonym was Kichichiyo, and then Magotaro; he changed his given name from Hidenari, Hideie, and then to Chikayoshi. 例文帳に追加

字は吉千代、のち孫太郎、名は秀成、秀家、親良と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1635: Given additional 50,000 koku and entered in Kuwana-jo Castle in Ise Province. 例文帳に追加

さらに同12年（1635年）、5万石の加増を受けて、伊勢国桑名城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishinomaru-yashiki residence (residence district of the Retired Shogun [an influential figure] and the next Shogun) where Hidetada used to live was given to Tadayo SAKAI. 例文帳に追加

秀忠の西の丸屋敷は酒井忠世に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an incentive award for the battle, he was given Sanuki Province (present-day Kagawa Prefecture). 例文帳に追加

この戦いの褒賞として讃岐国（現香川県）を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, he came under the command of Mitsuhide AKECHI who was given Shiga County by Nobunaga. 例文帳に追加

その後、信長に志賀郡を与えられた明智光秀の麾下となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to detect that acceleration is given with a single acceleration switch when the acceleration is given from any direction on a flat surface.例文帳に追加

平面上のいかなる方向の加速度を受けても、加速度を受けたことを単一の加速度スイッチで検出することができるようにする。 - 特許庁

MODIFIED ETHYLENE-BASED POLYMER COMPOSITION AND LAMINATED PRODUCT GIVEN BY USING THE SAME例文帳に追加

変性エチレン系重合体組成物及びそれを用いた積層体 - 特許庁

Talking everything into consideration, they ought to be given another chance. 例文帳に追加

すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。 - Tanaka Corpus

Without your encouragement, I should have given up the plan. 例文帳に追加

あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。 - Tanaka Corpus

(2) The provision of Article 6 shall apply mutatis mutandis to the approval given set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第六条の規定は、前項の認可について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who has given money or other benefits prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の利益を供与した者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such episodes seem to have given rise to the image of his travels across the country. 例文帳に追加

こうした話などから諸国漫遊がイメージされたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the family name of "Hashiba" (the original family name of Hideyoshi TOYOTOMI) from kanpaku (the Chancellor, the chief adviser to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

羽柴氏の苗字を関白豊臣秀吉から授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1910, prizes were given to two of his works in the Bunten exhibition (the annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education). 例文帳に追加

明治43年（1910年）文展に2点の作品が入選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, Yoshitoshi's paintings other than those atrocity prints were being given more credit. 例文帳に追加

近年はこれら無惨絵以外の分野でも再評価されてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that because of his position, he and his older brother were given the character '道' (michi) by Michinaga to include it in their respective names. 例文帳に追加

そのため兄とともに「道」の字を与えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1868, he was given 200 koku (crop yields) as permanent Shotenroku (premiums) for his military exploit. 例文帳に追加

明治2年6月、軍功により賞典禄200石を永世下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

776 - He received Setto (a swod given from the Emperor to the chief envoy) and headed to Dazaifu. 例文帳に追加

宝亀7年(776年)-4月、大使として節刀を賜り大宰府に行く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス