「Given」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

I should have given it to you before, but I was just scared.例文帳に追加

もっと前に渡すべきだったけど 私は何となく怖かったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All 700 of the unyuu family servants are given a garden house.例文帳に追加

丹生家では 使用人700名全員に 庭つきの家を与えてるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not to put too fine a word in it, but your soup has given me the runs.例文帳に追加

あまり良い表現ではないが スープのお陰でもようしてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That sedative is given to criminals on death row before they go to the gas chamber and breathe in hydrogen cyanide.例文帳に追加

死刑囚がガス室に行く前に 飲まされる鎮静剤だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now given the turmoil in many countries in the arab region例文帳に追加

今アラブ圏の多くの国々で 起こっている混乱を考えると― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm interested in what kind of quinques the newbies are given these days.例文帳に追加

今時の新人がどの様なクインケを貰うのか興味があってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those who have given up their fights can't stay in the saotome home.例文帳に追加

戦うことを やめた人間は 早乙女の家には 置いておけない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He had not given up, and if he didn't give up例文帳に追加

彼は諦めていないし、もし彼のような人が諦めないのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She should be given a chance to prove her loyalty.例文帳に追加

彼女の忠誠を立証する機会が 与えられるべきでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the past few months, i've given my wages to my injured brothers例文帳に追加

ここ数か月 私の賃金を渡してる 負傷した兄弟たちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'diolacton is a milkbased plastic. we used it for the frames. ' 'how many stories have we given them?例文帳に追加

Diolactonはミルクベースのプラスチックです 我々はメガネフレームに使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most were... placed in homes, given to those unable to have children of their own.例文帳に追加

ほとんどは 子どものいない人々に 渡され 彼らの家にいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is imperative that we strike now, my lord, given this opportunity. ah!例文帳に追加

この機会を与えられて 攻撃を開始するなら今です 閣下 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Red person is given a hundred dollars and can offer例文帳に追加

赤は100ドル与えられ 青とどのように分割するか提案できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I haven't given you a voice... so you have nothing to say.例文帳に追加

だが 私は君に声を与えてない... それで 言うことは何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was given the nobel prize in 1945 in recognition例文帳に追加

彼は1945年にその発見が評価され ノーベル賞を受賞しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Given to him as a gift by his father after a trip to sydney例文帳に追加

お父さんがシドニー旅行の おみやげにくれたものだということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After having it discussed at a public hearing conference, will be given severe punishments.例文帳に追加

聴聞会で協議した上で 厳しい処分を与えますので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All unsullied boys are given new names when they are cut例文帳に追加

軍団の若者は切り取られた時に 新しい名を付けられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Terrence was given a drug test the night he was arrested, and it came back negative.例文帳に追加

テレンスは逮捕された夜 検査を受けて 結果は陰性だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I questioned the housekeeper, she said she was given the order by your son.例文帳に追加

家政婦さんに聞いたら 息子さんに 命令されたっていうし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But had given up his love for music to pursue a career例文帳に追加

その後 医学の道を究めるため 音楽をあきらめた人でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You could have given this to those agents. you could have told them everything, but you didn't do that. why?例文帳に追加

捜査官や誰にだって渡せるが 君はしなかった なぜか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'diolacton is a milkbased plastic. we used it for the frames. ' 'how many stories have we given them?例文帳に追加

diolactonはミルクベースのプラスチックです 我々はメガネフレームに使いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was called Jogan-ji Sojo (high-ranking Buddhist priest at Jogan-ji Temple) and Hoko Daishi (literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court). 例文帳に追加

貞観寺僧正・法光大師と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the priesthood, he was given a position as gon daisozu (the provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

得度した後、権大僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, attention is given to it in political and cultural history. 例文帳に追加

それゆえ、政治史だけでなく文化史においても着目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence of the current Yabunouchi family is located on land given by Nishi Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

現在の藪内家も西本願寺より与えられた土地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was given some apples, and I thought you might like some of them. 例文帳に追加

このりんごはほんのお裾分けですがどうぞお受けとり下さい. - 研究社 新和英中辞典

As no one claimed the money, it was all given to him. 例文帳に追加

落とし主が出ないのでそのお金はそっくり彼のものになった. - 研究社 新和英中辞典

The study of foreign languages is given considerable weight in the universities' general education courses. 例文帳に追加

大学の教養課程で外国語の占める比重は大きい. - 研究社 新和英中辞典

In case of fire, these documents must be given top priority [must be removed for safety first of all]. 例文帳に追加

火事の際にはこの書類を先ず持ち出さねばならない. - 研究社 新和英中辞典

There are various reasons why we have given up [abandoned] the plan. 例文帳に追加

我々がその計画を放棄したのにはもろもろの事情がある. - 研究社 新和英中辞典

He was given over by his doctor 例文帳に追加

何しろ医者に見放された病人だから九死に一生を得たのだ - 斎藤和英大辞典

A more detailed explanation of Sakamoto’s approach is given later in this chapter.例文帳に追加

Sakamotoの手法のより詳細な説明を本章の後半で述べる。 - 英語論文検索例文集

A more detailed explanation of Saito's approach is given later in this chapter.例文帳に追加

Saitoの手法のより詳細な説明を本章の後半で述べる。 - 英語論文検索例文集

She agreed to my plan after I had given a little. 例文帳に追加

僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 - Tanaka Corpus

When matter is changed chemically, chemical energy is given off. 例文帳に追加

物質が化学的に変化する時には、化学エネルギーが放出される。 - Tanaka Corpus

He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. 例文帳に追加

彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 - Tanaka Corpus

Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures. 例文帳に追加

人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。 - Tanaka Corpus

The cast was given a standing ovation. 例文帳に追加

出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。 - Tanaka Corpus

We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. 例文帳に追加

私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。 - Tanaka Corpus

In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. 例文帳に追加

今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。 - Tanaka Corpus

According to one theory, tokoroten was called "kokorobuto" and given the Chinese character 心太 accordingly. 例文帳に追加

一説には、こころぶとと呼ばれ、心太の漢字があてられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doll's Festival (the 3rd), graduation, Haru no higan (the spring equinox), and white day (the 14th) (day of giving a gift in return for a gift given on the St. Valentines Day) 例文帳に追加

-雛祭り（3日）、卒業、春の彼岸、ホワイトデー（14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス