| 意味 | 例文 |
Go-Stopの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 226件
If you do not mind, go home. I will not stop it.例文帳に追加
気にくわねえってんなら 帰れ。 オレは 止めねえよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please go away and stop annoying me.例文帳に追加
あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 - Tatoeba例文
Stop! even if you go, do not do wasteful things!例文帳に追加
やめろ! お前が行っても同じだ。 むだなことはするな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got to stop playing dirty harry and go to the fbi, ryan.例文帳に追加
ダーティー・ハリーごっこはもうやめて FBIへ行って ライアン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or if you want to go elsewhere, I will not stop you例文帳に追加
此処を去りたいのなら去ればいい 私は止めない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For god's sake, go back to london and stop embarrassing yourself.例文帳に追加
頼むからロンドンに戻って みっともないからやめて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got to stop playing dirty harry and go to the fbi, ryan.例文帳に追加
ダーティー・ハリーごっこはもうやめて fbiへ行って ライアン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moronaga said: "I am trying to go home, but why do you stop me? " 例文帳に追加
師長は「帰ろうとしているのに、なぜ引き留めるのか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a quantitative evaluating method for research and development which is usable as part of GO-STOP evaluation of a research and development project.例文帳に追加
研究開発プロジェクトのGO-STOP 評価の一部として利用可能な、研究開発の定量評価方法に関する。 - 特許庁
You want me to stop shipment on all la retuea containers just so you can go on a little scavenger hunt?例文帳に追加
ゴミ探しの為に 全ての出荷をとめろって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just stop playing the prima donna and go along with the decision! 例文帳に追加
駄々をこねないで決定にはどうか従って下さいよ. - 研究社 新和英中辞典
We're going home. janek, if you don't stop it there won't be any home to go back to.例文帳に追加
ジャネック 貴方が止めなきゃ 帰る所は無くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
'You'll go and stop with Lucy for a bit, shan't you?' 例文帳に追加
「お前はしばらく、ルーシーのところに厄介になるんだったな?」 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
"Oze Yusen mae" stop of junkai bus (wide area) "Wakakusa-go". 例文帳に追加
市内巡回バス(広域)「わかくさ号」で「小瀬遊船前」バス停下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since i'm dead, go ahead and do whatever you like. stop!例文帳に追加
私は死にましたから もう どうぞ お好きなようにって。 やめろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go to the dentist. I have to pick up aiden at the bus stop anyway.例文帳に追加
歯医者に行きなさい エイデンをバス停に迎えに行くから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let me now i'm sorry to interrupt you. can we just stop for a second, do the documents, and then go back to that?例文帳に追加
ちょっと中断して 先にドキュメントを出来るかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We will take a detour and stop by that shop before we go home. 例文帳に追加
私たちは遠回りして、その店に寄ってから家に帰る。 - Weblio Email例文集
I have to go pick up my friend from the bus stop.例文帳に追加
私は友だちをバス停まで迎えに行かなければいけません。 - Weblio Email例文集
He will stop at nothing [He would go to any lengths] to achieve his objective [ends]. 例文帳に追加
目的を遂げるためにはどんな事でもしかねない男だ. - 研究社 新和英中辞典
You of all people should know how far I am willing to go to stop this attack from happening.例文帳に追加
俺がどれほど攻撃を止めたいと 思ってるか分かるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take off your collars. go if yo wish, no one will stop you.例文帳に追加
首輪を外して、去ってかまいません 誰もあなた達を止めません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go straight down the line until you reach the post office, and it's the second tram stop from there.例文帳に追加
その筋を郵便局まで下りて 電停に乗って2つ目じゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She asked me to go after him and stop him.例文帳に追加
彼女は 僕に マクティアニー先生の後を追って 止めるように頼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is nice weather today, so stop playing games and go outside.例文帳に追加
天気いいんだからゲームなんかしてないで外で遊んできなさい。 - Tatoeba例文
to go far beyond a stop where a person intended to get off on a train or bus 例文帳に追加
鉄道などで降りる予定の駅より遠くまで乗って行く - EDR日英対訳辞書
Ii told her that i'd go to the police if she tried to stop me.例文帳に追加
ママが私の夢を邪魔しようとするなら 警察に行くって 言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just stop!, no need to do the surgery! I am okay!, I wanna go home1例文帳に追加
手術なんかしなくていいから もう痛くないし 大丈夫 帰る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if you stop taking the drug, the protein would go back to normal.例文帳に追加
ですので薬の服用やめれば そのタンパク質は普通に戻ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a policy concerning the treasury of a government, called stop-go 例文帳に追加
ストップゴーという,情勢に応じて財政の引き締めを調整する政策 - EDR日英対訳辞書
They placed a new bus stop at Otsuka Station in Hiroshima Prefecture for the daytime limited express Maiko-go. 例文帳に追加
-昼特急まいこ号が大塚駅(広島県)に停留所を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although peace returned to the world, his desire to go back to his country did not stop. 例文帳に追加
再び世は平和を取り戻したが、彼の帰国の念はやまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even when I had a ton of work left to do, i'd stop to go play baseball with him.例文帳に追加
仕事が山ほど残ってるのによくキャッチボールにつきあわされたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reality doesn't go away because you stop believing in it.例文帳に追加
現実は消え失せないのです、 あなたが現実を信じるのを止めたとしても。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tomorrow we will go home, and on the way to the airport, we will stop to pay our respects at the holocaust memorial.例文帳に追加
明日、帰りましょう 空港に行く途中 ホロコースト記念館に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She would go out in the heavy rain, though I tried to stop her. 例文帳に追加
止めたけれども、彼女は大雨の中を出て行くといってきかなかった。 - Tanaka Corpus
Come on now, stop whimpering all the time, let's go somewhere for a change of mood.例文帳に追加
さあ、いつまでもめそめそしていないで、気分転換にどこか行こうよ。 - Tatoeba例文
"I'm allergic to doing homework." "Stop being silly and go do it."例文帳に追加
「僕、宿題アレルギーなんだ」「バカなこと言ってないで、ちゃんと宿題しなさい」 - Tatoeba例文
you will stop all bloom if you let the flowers go to seed 例文帳に追加
花を衰えさせれば、あなたはすべての花の開花をとめられるだろう - 日本語WordNet
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
