1153万例文収録!

「Go-Stop」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Go-Stopの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 226件



例文

It does not have a steering wheel, accelerator or brakes but is instead equipped with sensors, a stop-go button and an emergency stop button.例文帳に追加

それにはハンドルもアクセルもブレーキもなく,かわりにセンサーと停止/スタートボタン,非常停止ボタンが装備されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I gotta go to duluth in the a.m., but i'll stop by after, yeah.例文帳に追加

午前中にダルースに行かなくちゃいけないの、 でもその後にここに寄るわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stop trying to reach me, and things can go back to the way that they were.例文帳に追加

僕を理解しようとするのは やめれば 元どおり前の状態に戻せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would anyone say that when there's no way to really know where living things go when they stop living?例文帳に追加

死んだらそこで終わりなのに どうして在りもしない場所を言うんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Some men came here this morning, they had guns. they emptied... her locker, I could not stop them, you must go to her at once例文帳に追加

今朝銃を持った数人の男が来て 中身を持っていったんじゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

Say, before we go out on our big search... would you mind if we made a quick pit stop at my place?例文帳に追加

ちょっと待って 大捜索する前に 僕の隠れ家に行く方が早くない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If this book...doesn't pan out, that you'll stop eating your brains out, and just go back to doing what you do best.例文帳に追加

もし 本が売れなかったら もう あきらめて もっと向いた事を するって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

July 16, 2004: A bus stop (Chuo-do Jindaiji) was added to Chuo-do Daytime Express Kyoto-go service. 例文帳に追加

2004年7月16日 -「中央道昼特急京都号」にバス停追加(中央道深大寺)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And i'll go see her when you stop going out at night looking to clean up the streets.例文帳に追加

彼女に会いに行く あなたが通りで悪を 退治する為に夜に外出しないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

You promised you'd stop smoking. you promised you'd try drinking red wine instead of beer! you promised we'd go on holiday.例文帳に追加

煙草をやめる約束、ジムへ行く約束 ワインを飲む、休日を過ごす約束は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

They opened Nanbu-sen Line Yaho Station bus stop for 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go,' after that, 'Seishun Chuo Dream Kyoto-go' and the down route buses of 'Chuo Dream-go' quit stopping at Chuodo Mitaka, Chuodo Jindaiji, Chuodo Fuchu and Chuodo Hino. 例文帳に追加

「青春中央ドリーム京都号」が南武線谷保駅に停車(中央道上4か所のバス停での乗降扱いを中止:「中央ドリーム号」下り便も含む)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These services are popular among users who go abroad with a lot of baggage because they do not need to go to the bus stop to connect to the airport. 例文帳に追加

空港連絡バス乗り場まで行く手間が省けることから、特に荷物の多い海外旅行客を中心に需要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a driver to smoothly exchange from Stop & Go control to ACC.例文帳に追加

Stop&Go制御からACCへの切り換えを運転者が円滑に行うことをできる。 - 特許庁

Both inbound and outbound nonstop trains, as well as trains that stop but don't pass each other, go through on Platform 2. 例文帳に追加

通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも2番線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May second of '98, two assailants enter the stop 'n go mart, our witnesses describe them both as caucasian, about six foot, a buckseventy.例文帳に追加

98年5月 コンビニに2人の強盗が 目撃者の証言では 20代の白人で180cm前後と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among buses operating on Route No. 75C, only those heading for Kintetsu Shin-Tanabe stop at Osumihama (to go to Yawata, passengers take buses from Ikejima, one bus stop closer to Yawata, or from Nakajimabashi that is one bus stop closer to Kintetsu Shin-Tanabe.)例文帳に追加

75C系統の内、大住浜には近鉄新田辺行きのみ停車する(八幡行き乗車の場合は1つ八幡寄りの池嶋ないし1つ近鉄新田辺寄りの中島橋乗車となる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. 例文帳に追加

葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 - Tanaka Corpus

When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.例文帳に追加

葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて、何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした。 - Tatoeba例文

So if we go to court... you promise you can stop these men?例文帳に追加

我々はあなたが約束した裁判所に行くのであれば、あなたはこれらの人を止めることができますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A storage sidewall door 1 is made to go ahead by the stop distance or more of width from the rotary door body 3, in another method.例文帳に追加

他の方法として、収納側壁扉1を回転扉体3より停止距離以上の幅だけ先行させる。 - 特許庁

To enable a driver to select an optimal control from a plurality of controls such as Stop & Go control and ACC.例文帳に追加

Stop&Go制御やACC等の複数の制御から最適な制御を運転者が選択することができる。 - 特許庁

It gives a practitioner koan (questions from a master to a person seeking the secret of Zen to avoid deviation from the correct way) and makes him or her think its answer while Gyojuzaga (basic behavior for human living, namely, go, stop, sit and sleep). 例文帳に追加

修行者に公案を与え、行住坐臥つねに公案の答えを考えさせるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide Braille plates which enable a visually handicapped person to go to a bus stop, a hospital, a station, etc., alone on foot without getting lost.例文帳に追加

視覚障害者が一人で歩いて、バス停、病院、駅等へ迷うことなく行けるようにした点字プレートの提供。 - 特許庁

Okesa-go started to stop at Meishin Ibaraki, Meishin Takatsuki, Meishin Oyamazaki, Kyoto Fukakusa, Sanjotsubame, Makikata Higashi, Toppara, Niigata Prefectural office. 例文帳に追加

-名神茨木・名神高槻・名神大山崎・京都深草・三条燕・巻潟東・鳥原・県庁東の停車取扱い開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we move before we know what tomas is up to, then this whole thing could go sideways, and we'll miss our chance to stop it.例文帳に追加

私達がトマスが何をしてるか 分かる前に動くなら この一部始終を回避できる かつ我々のチャンスを逃すのをとめる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since a servo controller 19 continuously rotates the hologram recording medium 12 by a spindle motor 17 in this case, a conventional mechanical control of repeating stop and go is unnecessary, so that data can be continuously and smoothly recorded/reproduced on the hologram recording medium 12 with multiplex angles.例文帳に追加

その際サーボ制御装置19はホログラム記録媒体12をスピンドルモータ17により連続的に回転させるため、従来のようにStop and Goを繰り返す機械的制御を行う必要がなくなり、ホログラム記録媒体12にデータを連続的且つ円滑に角度多重で記録再生することができる。 - 特許庁

The rotary door body 3 stops in this side of the obstacle, since the storage sidewall door 1 is made to go ahead by a width equivalent to the stop distance or more.例文帳に追加

納側壁扉1を停止距離以上の幅だけ先行させているために回転扉体3は障害物の手前に停止する。 - 特許庁

In this case, the control board for the display continues the display of making a stop pattern specified by a stop pattern specifying command go back and forth inside pertinent display areas 3a1-3c3, so-called moving display of wandering to the left and right, until the pattern stop command is received from a main control board.例文帳に追加

この場合には、表示用制御基板は、主制御基板から図柄停止コマンドを受信するまでの間、停止図柄指定コマンドで指定された停止図柄を該当する表示領域3a1〜3c3内で行きつ戻りつさせた表示、いわゆる左右にブラブラさせた移動表示を継続する。 - 特許庁

In his announcement, Schwarzenegger said, "California is being run now by special interests. We have to stop that. I'll go to Sacramento and clean up the situation." 例文帳に追加

シュワルツェネッガーさんは発表で,「カリフォルニアは現在,特殊な利権により運営されている。それを止めなくてはならない。サクラメントへ行って掃除をする。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the brake lamps of the vehicle traveling ahead go out when this vehicle is at a stop, the driving range of the vehicle is changed from a neutral range to a drive range.例文帳に追加

自車両が停止しているときに、先行車両のブレーキランプが消灯した場合に、自車両の駆動レンジをニュートラルレンジからドライブレンジに移行させる。 - 特許庁

(2) Open air flight for the distance of at least 120 km from the point of departure including at least once of full stop-and-go in between (including by an aeroplane) 例文帳に追加

(二) 出発地点から百二十キロメートル以上の野外飛行で、中間において一回以上の生地着陸をするもの(飛行機によるものを含む。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) At least five hours of open air flight for the distance of at least 90 km from the point of departure including at least once of full stop-and-go in between. 例文帳に追加

ロ 出発地点から九十キロメートル以上の飛行で、中間において一回以上の生地着陸をするものを含む五時間以上の野外飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although trains that go directly to the JR Kyoto Line stop at Tsukamoto Station, trains that start from or terminate at Osaka Station and can be found early in the morning pass Tsukamoto Station without stopping. 例文帳に追加

JR京都線と直通する列車は塚本駅に停車するが、早朝などに見られる大阪駅始終着列車は塚本駅を通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Platform 2 on the side of the station building is the thoroughfare, trains that pass without stopping and trains that stop and do not pass each other or pass others, whether inbound or outbound, all go through Platform 2. 例文帳に追加

駅舎側の2番線が一線スルーのため、通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも2番線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Platform 1 on the side of the station building is the thoroughfare, trains that pass without stopping and trains which stop and don't pass each other or pass others, whether up or down, all go through Platform 1. 例文帳に追加

駅舎側の1番線が一線スルーのため、通過列車及び行違いを行わない停車列車は上下線とも1番線を通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is determined that a user's own vehicle is to go through the temporarily stop intersection, the ECU performs an initial diagnosis of driver's stopping behavior based on a detection value of a vehicle speed sensor.例文帳に追加

ECUは、自車両が一時停止交差点を通過すると判断されると、車速センサの検出値に基づいて、運転者の一時停止行動を初期診断する。 - 特許庁

This station is considered a unique case where the same line of the same company makes a stop on the ground as well as underground, because the trains of the Kintetsu Kyoto Line depart and arrive on the ground while the trains that go through to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from the Kintetsu Line make their stop underground. 例文帳に追加

当駅は、地上の駅に近鉄京都線が発着し、地下の駅に近鉄から京都市営烏丸線へ直通する電車が停車するため、地上と地下に同じ事業者・同じ路線の車両が停車する珍しい駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) At least five hours of solo open air flight for the distance of at least 270 km from the point of departure including at least two times of full stop-and-go in between. 例文帳に追加

ロ 出発地点から二百七十キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む五時間以上の単独操縦による野外飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) At least five hours of solo open air flight for the distance of at least 180 km from the point of departure including at least two times of full stop-and-go in between. 例文帳に追加

ロ 出発地点から百八十キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む五時間以上の単独操縦による野外飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an on-vehicle image reader which can speedily change the photographic direction and is suitably used for an ACC system and a Stop- and-Go system of a vehicle.例文帳に追加

撮影方向を速やかに変更することができ、たとえば、車両のACCシステムやStop&Goシステムなどに用いて好適な車載用画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

With this structure, in the case wherein a driver oneself tries to approach a road shoulder, the driver can stop the one's own car in the road shoulder without being controlled to go back to the lane.例文帳に追加

このため、例えば運転者自らが路肩に進入しようとしている場合などには、自車両が車線に戻るように制御されることなく、路肩等に停止させられることとなる。 - 特許庁

To give a sense of operation by pop force to a user, and to stop a cursor, a pointer, or the like in a position intended by the user even when the user lets go of a control knob from this state.例文帳に追加

ユーザに対してポップフォースによる操作体感を与えると共に、この状態からユーザが操作ノブから手を離してもユーザが意図する位置にカーソルやポインタなどを停止させること。 - 特許庁

As the Amago army became aware of their movements, they decided to have Katsuhisa AMAGO stay at Suetsugu-jo Castle and stop Mori in Fubeyama, while they would go through and reach Gassantoda-jo Castle from Iwamiji Road. 例文帳に追加

これを知った尼子勢は毛利勢を食い止める為、末次城に尼子勝久を残して石見路から月山富田城に行く際に通る布部山で毛利を食い止める事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They abolished Tokyo Dome City bus stop on the route of 'New Dream Kyoto-go,' as a result, the drivers of JR Bus Kanto quit the operation on Meishin Expressway and the operation in Kinki region. 例文帳に追加

-「ニュードリーム京都号」季節運行便(上り)の東京ドームシティ乗り入れを廃止(これによりJRバス関東乗務員の名神高速道路および近畿地区での運転を廃止する)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To produce a reforming catalyst, a shift catalyst, or a carbon monoxide removing catalyst having high heat resistance, and improved in the effect with oxygen contamination when stop-and-go of operation is repeated.例文帳に追加

改質触媒、シフト触媒、または一酸化炭素除去触媒において、耐熱性を高くすること、または運転停止や作動を繰り返した場合の酸素混入による影響を改善すること。 - 特許庁

In the case rear-end collision detecting sensors 9, 11 provided at this revolving door are put in detecting operation at the stop and stand-by, the door is rotated at low speed to urge the shut-up person to go out.例文帳に追加

前記停止待機時に、回転ドアに設けられた追突検知センサ9、11が検知作動をした場合、低速でドアを回転させるようにして閉じ込められた人が外に出ることを促すようにした。 - 特許庁

To provide a power steering device which can generate a steering auxiliary force with high response under the situation where turn-back operations must be repeated, while securing energy saving by stop-and-go control.例文帳に追加

ストップ・アンド・ゴー制御による省エネルギー性を確保しつつ、切り返し操作の多い状況下では良好な応答性で操舵補助力を発生することのできるパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The Toba Dono was heavily guarded by samurai such that only the sons of FUJIWARA no Shinzei (FUJIWARA no Shigenori, FUJIWARA no Naganori, and Joken) and their wives were allowed to go in and out, and it was these conditions that were put to a stop by the government of Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

鳥羽殿は武士が厳しく警護して藤原信西の子(藤原成範・藤原脩範・静憲)と女房以外は出入りを許されず幽閉状態となり、後白河院政は停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a urea injection control system for injecting urea into a selective catalytic reduction (SCR) system in order to have an advantage even in an example of such driving, namely, a stop-and-go or city vehicle driving.例文帳に追加

例えばのろのろ運転又は市街地運転であっても、このような運転に有利に働くように尿素を選択的触媒還元(SCR)システム中に噴射するための尿素噴射制御システムを提供する。 - 特許庁

例文

Thereby the pressure liquid in a hydraulic cylinder 13 is put in communication with a tank 11, and the car 14 descends by its own weight to stop at the undermost floor, and the passenger can go out by opening the car door by hand.例文帳に追加

これにより、液圧シリンダ13内の圧液がタンク11に連通し、かご14は自重により下降して最下階に停止し、搭乗者はかご14の扉を手動で開いて外部へ脱出することができる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS