「Gouda」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In fact, under Retired Emperor Gouda's rule, Godaigo took over the throne in 1318 by the offer from Gouda. 例文帳に追加

実際には、後宇多の申し入れにより翌文保2年（1318年）、後宇多院政の下、後醍醐が即位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you prefer cheddar or gouda?例文帳に追加

チェダーチーズとゴーダチーズのどっちのほうが好きですか？ - Tatoeba例文

a hard cheese originated in Holland, called Gouda 例文帳に追加

ゴーダチーズという,オランダ原産の硬質チーズ - EDR日英対訳辞書

Shape like a piece of Gouda cheese and Kagami-mochi (a round rice-cake offered to a deity) 例文帳に追加

-ゴーダチーズや鏡餅のような形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1287 he succeeded the Imperial Throne following the abdication of Emperor Gouda. 例文帳に追加

1287年、後宇多天皇の譲位により即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Prince of Emperor Gouda of Daikakuji-Imperial line. 例文帳に追加

大覚寺統の後宇多天皇の第一皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Emperor Gouda started the cloister government. 例文帳に追加

父の後宇多天皇が院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gouda's shinkan, Kobo taishi den (Daikaku-ji Temple) 例文帳に追加

後宇多天皇宸翰弘法大師伝（大覚寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gouda's shinkan, Ontein yuigo (Daikaku-ji Temple) 例文帳に追加

後宇多天皇宸翰御手印遺告（大覚寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gouda's shinkan, Toryu shoryu kyokai (Daigo-ji Temple) 例文帳に追加

後宇多天皇宸翰当流紹隆教誡（醍醐寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year the Retired Emperor Gouda died. 例文帳に追加

同年7月、後深草上皇崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second prince: Imperial Prince Yohito (Emperor Gouda, 1267-1324) 例文帳に追加

第二皇子：世仁親王（後宇多天皇、1267年-1324年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1: biography of the Emperor Gouda and his wish for esoteric Buddhism prosperity. 例文帳に追加

1条・後宇多天皇が自身の経歴を述べ、密教興隆を願う気持ち - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donation made by Emperor Gouda (10th day of the 12th month of the 4th year of the Kagen era <1306>) 例文帳に追加

後宇多天皇宸翰寄進状（嘉元四年十二月十日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Golden Light of the Most Victorious Kings Sutra, Gold lettering on purple paper, autographed Emperor Gouda manuscript 例文帳に追加

紫紙金泥金光明経最勝王経　後宇多天皇宸翰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gouda's shinkan, Tojikoryu jojokotogaki onsoejo (To-ji Temple) 例文帳に追加

後宇多天皇宸翰東寺興隆条々事書御添状（東寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Emperor Gouda (Kitsushi's birth child) was also buried in the same place. 例文帳に追加

のちに佶子所生の後宇多天皇も同所に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as denso (messenger to Emperor) in two periods of insei (rule by a retired Emperor) by the Retired Emperor Gouda. 例文帳に追加

2度の後宇多上皇の院政では、伝奏を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three days later on July 26, 1319, the retired Emperor Gouda rushed to visit Arifusa. 例文帳に追加

3日後の7月1日_(旧暦)には急遽、後宇多上皇が有房を見舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Gouda's first son, Kuniharu (aged 14) was named as the next Crown Prince. 例文帳に追加

結局、皇太子には後宇多の第1皇子邦治（14歳）が指名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1304, he was invited by the Retired Emperor Gouda to the capital (Kyoto) and got a job at Manju-ji Temple. 例文帳に追加

1304年（嘉元2年）後宇多上皇の招きにより上洛し万寿寺に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the manuscript, the Emperor Gouda marked eight gotein (handprints) of his own at mantra sections. 例文帳に追加

草本では、後宇多天皇自身が真言の部分8ヶ所に御手印（手形）を押している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The manuscript, handwritten by the Emperor Gouda, has been designated as a national treasure, and it is being kept in Daikaku-ji Temple at present. 例文帳に追加

後宇多天皇宸翰（自筆）の草本が現在も大覚寺に所蔵され、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gouda, who revered Kobo Daishi, wrote this the year after his ordination to express his wishes for the development of To-ji. 例文帳に追加

弘法大師に帰依した後宇多天皇が、出家の翌年に東寺の発展を願って書き記したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are books related to Shingon esoteric Buddhism such as 'The Life of Kobo Daishi' and 'Go Tein Yuigo' (a book of will written by Emperor Gouda). 例文帳に追加

真言密教に関する著作として「弘法大師伝」「御手印遺告」（ごていんゆいごう）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was given Tsuigo of Gouda in which go was added to Emperor Uda's name. 例文帳に追加

遺詔によって宇多天皇の追号に後の字を冠した後宇多院を奉った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1274, by abdicating in favor of Crown Prince Yohito (Emperor Gouda), Kameyama began his cloistered government. 例文帳に追加

文永11年（1274年）亀山は皇太子世仁（後宇多天皇）に譲位し院政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in 1286, Imperial Prince Kuniharu (Emperor Gonijo), the son of Emperor Gouda, was given the title of Imperial Prince. 例文帳に追加

続く弘安9年（1286年）には後宇多皇子邦治王（後二条天皇）が親王宣下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Favored by Emperor Gouda, the Imperial Prince was adopted by the Emperor and promoted to the Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor). 例文帳に追加

親王は後宇多天皇に寵愛され猶子となり、権中納言に取り立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around in July, 1294 she moved to the Retired Emperor's Palace in Reizei Madenokoji of the Retired Emperor Gouda. 例文帳に追加

永仁2年（1294年）6月頃、後宇多上皇の御所冷泉万里小路殿へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Princess Baishi (year of birth and death unknown) was the second Princess of Emperor Gouda. 例文帳に追加

禖子内親王（ばいしないしんのう、生没年不詳）は、後宇多天皇の第二皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He selected and presented the "Shoku Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years Continued, fifteenth imperial poetic anthology) to the Retired Emperor Gouda in 1320. 例文帳に追加

1320年（元応2年）には後宇多上皇に『続千載和歌集』を撰進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was highly trusted by Daikakuji-to (imperial lineage starting with the Emperor Kameyama), he also served the Emperor Gouda as Inshi (an official of the In no cho (Retired Emperor's Office)). 例文帳に追加

大覚寺統の信任も厚く、後宇多天皇の院司もつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gouda also attended to government affairs diligently to strengthen the claims of his Imperial line. 例文帳に追加

後宇多もやはり政務に精励することで自己の皇統の正統性を補強しようと努力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult to change the succession plan for the Imperial Throne that was determined by Gouda using normal measures. 例文帳に追加

後宇多の定めた皇位継承プランを尋常の手段で変更することは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of Gouda was in June 1324, so the timing was as if he had waited for his father's death. 例文帳に追加

後宇多の死去が同年6月であるから、まるで父の死を待っていたかのようなタイミングである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cheese to be used is desirably highly ripened Gouda cheese or Cheddar cheese.例文帳に追加

チーズとしては、熟成度の進んだゴーダチーズ、チェダーチーズを用いることが望ましい。 - 特許庁

In order to present poems to the Emperor, Oseihyakushu (100 poems on set themes, also known as Eikyo hyakushu) were composed, and some Hundred-Poem collections were also used for the anthology such as Hoji (hosted by Emperor Gosaga), Koan (hosted by Emperor Kameyama), Kagen (hosted by Emperor Gouda), Bunpo (hosted by Emperor Gouda), and Jowa (hosted by Cloistered Imperial Prince priest Sonen). 例文帳に追加

撰進のために応製百首（永享百首）が召され、宝治（後嵯峨天皇）・弘安（亀山天皇）・嘉元（後宇多天皇）・文保（同）・貞和（尊円法親王）度の百首歌も選考資料となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Masukagami" (a history book on the Kamakura period) the Retired Emperor Gouda on Daikakujito (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) fell in love with Imperial Princess Reiko who was the most favorite daughter of Emperor Gofukakusa on Jimyointo (imperial lineage from Emperor to Emperor Gokomatsu) and he could not stop loving her, therefore the Retired Emperor Gouda abducted her at last from her residence. 例文帳に追加

『増鏡』によれば、後深草上皇（持明院統）の秘蔵の愛娘であった姈子内親王を後宇多上皇（大覚寺統）が見初め、恋心止みがたくついに盗み出してしまったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the menoto (foster father) of the Emperor Godaigo, who was a son of Gouda, and served Godaigo, who commenced direct Imperial rule in 1321 in place of the retired Emperor Gouda and called 'nochi no san fusa' (later three 'fusa's) together with Chikafusa KITABATAKE and Nobufusa MADENOKOJI. 例文帳に追加

後宇多の子の後醍醐天皇の乳父で、1321年(元亨元年)に後宇多院に代わり親政をはじめた後醍醐に仕え、北畠親房、万里小路宣房と合わせて「後の三房」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between 1307 and 1321, Emperor Gouda exerted cloistered rule from Daikaku-ji Temple and created the Sento Imperial Palace at the Rengefu-ji sub-temple. 例文帳に追加

1307年（徳治2年）～1321年（元亨元年）、後宇多天皇は院政を行い、大覚寺塔頭・蓮華峰寺を仙洞御所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After assuming the role of chief priest at Enkaku-ji Temple and again at Jochi-ji Temple, he moved to Kyoto following Emperor Gouda's request and became the third chief priest of Nanzen-ji Temple. 例文帳に追加

円覚寺、浄智寺の住職を経て、正和2年（1313年）には後宇多天皇の懇請に応じ、上洛して南禅寺3世となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to Emperor Kameyama and the Emperor Gouda, following Emperor Gofukakusa, there is no material showing that they conducted sokuikanjo. 例文帳に追加

後深草天皇に続く亀山天皇、後宇多天皇については即位灌頂を行ったとの資料は残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gouda presented Doryu RANKEI who founded Kencho-ji Temple the status of Zenji after Doyu's passing whereby he was conferred the first Zenji in Japan. 例文帳に追加

日本では後宇多天皇が、建長寺を創建した蘭渓道隆に対し、没後に「大覚」の禅師号を贈り、これが最初の禅師号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his death, Shinku was given the posthumous title of senior priest Jishin by Emperor Godaigo, the son of Emperor Gouda and Dantenmonin. 例文帳に追加

没後、後宇多天皇と談天門院の子である後醍醐天皇によって慈真和尚の諡号が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス