「Great teacher」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Daishi (literally, a great teacher, an honorific title for a high priest) of the Rinzai sect. 例文帳に追加

大師(僧)臨済宗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, I thought you were a great teacher. 例文帳に追加

改めてあなたはいい先生だなと思いました。 - Weblio Email例文集

We were happy to encounter a great teacher.例文帳に追加

私たちは良い先生に出会えて幸せでした。 - Weblio Email例文集

My teacher explained the passage at great length. 例文帳に追加

先生がここの意味をくわしく説明して下さった - 斎藤和英大辞典

She has great respect for her homeroom teacher.例文帳に追加

彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 - Tatoeba例文

She has great respect for her form teacher.例文帳に追加

彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 - Tatoeba例文

She has great respect for her teacher.例文帳に追加

彼女は先生をとても尊敬している。 - Tatoeba例文

He is a great scholar and what is better, a good teacher.例文帳に追加

彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。 - Tatoeba例文

A great scholar is not necessarily a good teacher.例文帳に追加

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。 - Tatoeba例文

in Japan, the posthumous title of 'daishi,' meaning great teacher, given by the Imperial Court to a virtuous monk 例文帳に追加

朝廷から有徳の僧に賜るおくりな - EDR日英対訳辞書

a place where a great teacher of Buddhism is enshrined as the main image of worship 例文帳に追加

大師を本尊に祀っている所 - EDR日英対訳辞書

She has great respect for her teacher. 例文帳に追加

彼女は担任の先生を非常に尊敬しています。 - Tanaka Corpus

She has great respect for her teacher. 例文帳に追加

彼女は先生をとても尊敬している。 - Tanaka Corpus

He is a great scholar, and, what is better, a good teacher. 例文帳に追加

彼は偉い学者で、さらによいことには、良い先生だ。 - Tanaka Corpus

A great scholar is not necessarily a good teacher. 例文帳に追加

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。 - Tanaka Corpus

He was also known as Kinoo Sozu ('Father Kinoo') and Doko Daishi (Doko the Great Teacher). 例文帳に追加

檜尾僧都・道興大師とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His shigo (posthumous title) was Enkai Kokushi (the Most Reverend Priest, Enkai) and Jisetsu Daishi (the Great Teacher, Jisetsu). 例文帳に追加

諡号は円戒国師・慈摂大師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Negoro-ji Temple Daishi-do, (hall for the Great Teacher in Negoro-ji), the important cultural property. 例文帳に追加

根来寺大師堂重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first person in Japan to be given the title Daishi, or Great Teacher. 例文帳に追加

わが国最初の大師号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with his father's will, Fusaakira finished compiling "Jikaku Daishi den" (The Biography of Great Teacher Jikaku). 例文帳に追加

父の遺言で『慈覚大師伝』を完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishido (hall for the Great Teacher) of Kyoogokoku-ji Temple (Saiin Goeido [hall dedicated to the sect's founder]) 例文帳に追加

教王護国寺大師堂（西院御影堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It calls Sakyamuni the Original Teacher Venerable Sakyamuni Buddha, Bodhidharma the First Ancestor and Great Teacher Bodhidharma, and RINZAI the Founder and Great Teacher Rinzai. 例文帳に追加

釈迦を本師釈迦如来大和尚と、ボーディダルマを初祖菩提達磨大師、臨済を宗祖臨済大師と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became one of Kobo Daishi's, (Great Teacher) ten great disciples, and opened the Shino-in Temple on Mt. Koya. 例文帳に追加

弘法大師の十大弟子の一人となり、高野山に親王院を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am grateful to be able to get guidance from such a great teacher. 例文帳に追加

このような偉大な先生の指導を受けられることに感謝しています。 - Weblio Email例文集

In addition to being a good teacher, she was a great scholar.例文帳に追加

彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。 - Tatoeba例文

The teacher has a great influence on his pupils.例文帳に追加

その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 - Tatoeba例文

To our great amusement, the teacher sang a funny song during class.例文帳に追加

先生が授業中におかしな歌を歌ったのは本当に楽しかった - Eゲイト英和辞典

In addition to being a good teacher, she was a great scholar. 例文帳に追加

彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。 - Tanaka Corpus

The teacher has a great influence on his pupils. 例文帳に追加

その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。 - Tanaka Corpus

Its principal image of worship is the statue of Kobo Daishi and is revered as Yakuyoke Daishi (Great teacher for warding off evil). 例文帳に追加

本尊は弘法大師像で「厄除け大師」として信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daishido hall (hall for the great teacher) of Jingo-ji Temple [Umegahata Takao-cho, Ukyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

神護寺大師堂〔京都市右京区梅ヶ畑高雄町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hold myself lucky because I was able to study under such a great teacher at an impressionable age. 例文帳に追加

感じやすい年ごろに彼のような優れた教師のもとで学ぶことができたのは幸せであった. - 研究社 新和英中辞典

The distance between the teacher and the student must not be too great or too little. 例文帳に追加

教師と生徒の知識の懸隔が多過ぎてもいけない少な過ぎてもいけない - 斎藤和英大辞典

In 1882, he was given an additional posthumous honorific title of 'Eto Daishi' (The Great Teacher Eto) by Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治15年（1882年）に、明治天皇より「慧燈大師」の諡を追贈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to Japan as an English teacher, but later became involved in the architectural design of a great many western-style buildings throughout Japan. 例文帳に追加

英語教師として来日後、日本各地で西洋建築の設計を数多く手懸けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his great-grandchildren, Rikimaru SAIGO, is working as an English teacher at Kamakura Gakuen in Kamakura City, Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

曾孫の西郷力丸は現在、神奈川県鎌倉市の鎌倉学園で英語教諭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Toin Daishi Do of the temple, there are two statues of Chisho Daishi named as 'Chuson Daishi' (the Great teacher of the principal statue of in a group of Buddhist statues) and 'Okotsu Daishi' (the statue of Great Teacher with its remains in it) which are designated as national treasures. 例文帳に追加

同寺唐院大師堂には「中尊大師」「御骨大師」と称する2体の智証大師像があり、いずれも国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kara-mon gate: Kanjodo (The hall for holding the ceremony to pour holy water on the head of a monk) (Important Cultural Property), Kara-mon gate (Important Cultural Property), Daishi-do Hall (hall for the Great Teacher) (Important Cultural Property), 長日-goma-do Hall and so on. 例文帳に追加

唐院－灌頂堂（重文）、唐門（重文）、大師堂（重文）、長日護摩堂などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden Chisho Daishi Zazo (the seated statue of Chisho Daishi) (Chuson Daishi) (the Great teacher of the principal statue of in a group of Buddhist statues): The statue is enshrined in zushi (a miniature shrine) placed in the middle of To-in Daishi Do. 例文帳に追加

木造智証大師坐像（中尊大師）－唐院大師堂の中央の厨子に安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohide expressed great reverence for his teacher Norinaga throughout his life and hosted an annual memorial for Norinaga in Hida while evolving his own study of Japanese classical literature. 例文帳に追加

大秀は生涯、師である宣長を敬慕し続け、毎年飛騨の地で宣長の追悼会を主催し、独自の国学を発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still he had such great prescience that he focused on a need for social policies before other people noticed it, and his teacher Tajiri and his colleague Sakatani did not have it. 例文帳に追加

しかし早くから社会政策の必要に着目した先見性は師の田尻や同僚の阪谷には見られないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I used to live here as an English teacher, so now it’s a great chance for me to give back to the community something positive. 例文帳に追加

以前に英語教師としてここに住んでいたので，今は自分にとってこの地域に恩返しする絶好の機会なのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Like his brother, Yoshihisa studied hard with a deep longing for Kodo; later he edited and published one of their teacher's literary remains "Daido Wakumon" (Studies on the Great Kodo), besides, in 1855, he wrote "Keiko Yoryaku", the summary of the volume of Jindai (the period of gods), which was his teacher's work, as well as "Jinmu Enkaku-ko" (Studies on the History of the First Emperor Jinmu). 例文帳に追加

兄同様弟も求道の念篤く学問好きで後に師の遺著『大道或問』を編集して上梓し、安政2年には自ら神代巻を大要した『稽古要略』『神武沿革考』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Korenori (Masamichi's grandson) and SAKANOUE no Mochiki (Masamichi's great-grandson) became famous as kajin (waka poet), their descendants did great performances as a Kebiishi police officer and in the law field as a Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system). 例文帳に追加

坂上是則（当道の孫）、坂上望城（当道の曾孫）は歌人として名を成し、その子孫は検非違使大尉や明法博士など法律に関する分野で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly from the end of the Taisho period to the early Showa period the quota of these temporary teacher training schools was more than half of the quota of higher normal schools (in 1926 the number of students in temporary teacher training schools was 1532, while 2719 in higher normal schools), playing a great role of supplying a lot of middle school teachers, etc.. 例文帳に追加

ことに大正末から昭和初期にかけては、臨時教員養成所の定員は高等師範学校の定員の半分を超える規模で（1926年（大正15年）当時：臨時教員養成所生徒数1542名、高等師範学校生徒数2719名）、多数の中学校教員を供給するなど、大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス