「Health Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(Mr. Hideaki Nishizawa, Deputy-Director, Long-term Care Insurance Planning Division, Health and Welfare Bureau for the Elderly, Ministry of Health, Labor and Welfare)例文帳に追加

（西澤　栄晃　厚生労働省老健局介護保険計画課課長補佐） - 厚生労働省

The health insurance system is on the brink of total collapse. 例文帳に追加

医療保険制度が、まさに崩壊の危機に直面している - 京大-NICT 日英中基本文データ

We don't really have mental health insurance in this country例文帳に追加

この国には精神疾患に対する 健康保険がありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a health insurance union that carries out a system of medical care for retired employees 例文帳に追加

退職者医療制度を行うための健康保険組合 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the total of medical expenses paid for by health insurance and by the patient himself, called actual medical expenses 例文帳に追加

患者負担分を含め,実際に要した医療費 - EDR日英対訳辞書

Examination and payment agency (Social Insurance Medical Fee Payment Fund, Federation of National Health Insurance Associations)例文帳に追加

審査支払機関（社会保険診療報酬支払基金国民健康保険団体連合会） - 厚生労働省

ELECTRONIC HEALTH INSURANCE CARD SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT, CALCULATOR, METHOD FOR TRANSMITTING HEALTH INSURANCE CARD INFORMATION, HEALTH INSURANCE CARD INFORMATION TRANSMISSION PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE SAME例文帳に追加

電子保険証システム、端末装置、計算機、保険証情報送信方法、保険証情報送信プログラム及び保険証情報送信プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

This function stabilizes people's lives and brings them peace of mind (e.g., health care insurance, old-age pension system, employment insurance, and workers' accident compensation insurance).例文帳に追加

生活の安定を図り、安心をもたらす機能（医療保険、老齢年金、雇用保険、労働者災害補償保険 等）。 - 厚生労働省

SCREEN PROCESSING SYSTEM OF OUTPATIENT ELECTRONIC HEALTH INSURANCE CLAIM, AND SCREEN DISPLAY METHOD例文帳に追加

外来電子レセプトの画面処理システム、および画面表示方法 - 特許庁

MEDICAL EXPENSE EX GRATIA BENEFIT SYSTEM, AND HEALTH INSURANCE SERVICE PROVIDING SYSTEM例文帳に追加

医療費任意給付システム及び健康保険サービス提供システム - 特許庁

The high cost of health care in the us is partly due to litigation and insurance costs.例文帳に追加

米国の高い医療費の一因は訴訟と保険のコストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This health insurance does not cover him because he is a foreigner. 例文帳に追加

彼は外国人なのでこの健康保険の適用を受けられない. - 研究社 新和英中辞典

An employer-based health insurance system is no longer economically sound.例文帳に追加

企業健康保険制度はもはや経済的には健全ではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a national health insurance fee (tax) calculation support apparatus capable of supporting calculation of a national health insurance fee (tax), determination of an expensive medical charge limit amount of the national health insurance and determination of a partial load rate of an aged recipient proof of the national health insurance.例文帳に追加

国民健康保険の保険料（税）の算定、国民健康保険の高額療養費限度額の判定及び国民健康保険の高齢受給者証の一部負担割合の判定を支援することができる国保保険料（税）算定支援装置を提供する。 - 特許庁

NATIONAL HEALTH INSURANCE APPLICATION PROCESSING PROGRAM, RECORDING MEDIUM, DEVICE AND METHOD例文帳に追加

国民健康保険申請処理プログラム、記録媒体、装置及び方法 - 特許庁

Japan marked the 50th anniversary of the establishment of a national health insurance program in the last year.例文帳に追加

日本は、昨年、国民皆保険制度50周年を迎えました。 - 厚生労働省

(iii) the National Health Insurance Law (LawNo.192, 1958);例文帳に追加

(iii)国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号） - 厚生労働省

in the system of health insurance, the repaid money to a person for his/her medical expenses, called "medical care expenses" 例文帳に追加

かかった医療費へ保険から事後に償還される費用 - EDR日英対訳辞書

To provide a social security providing system allowing persons, who can only enlisted in national health insurance so far, to be enlisted in social health insurance or welfare pension insurance.例文帳に追加

今まで国民健康保険等にしか加入できなかった者に対して、社会健康保険や厚生年金保険への加入を可能にする社会保障提供システムを提供する。 - 特許庁

Insurance and other benefits from public medical insurance programs account for about 86% of Japan's national health expenditure.例文帳に追加

日本の国民医療費の約86％は、公的医療保険による保険給付等によって賄われている。 - 厚生労働省

Thus, the health insurance union member can check the recipe from the terminal.例文帳に追加

これにより、端末から健康組合員がレセプトをチェックすることができる。 - 特許庁

This ordinance will be applied for the National Health Insurance Tax from FY 1963. 例文帳に追加

この条例は、３８年度分の国民健康保険税から適用する - 京大-NICT 日英中基本文データ

(iii) National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958); 例文帳に追加

三　国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The company provides health and life insurance benefits for all of its employees.例文帳に追加

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 - Tatoeba例文

To provide a system for reducing the medical institution check work of a health insurance societies, and for improving the cooperation between the health insurance societies and the medical institutions.例文帳に追加

健康保険事業体の医療機関チェック業務の削減並びに健康保険事業体と医療機関との連携を高めるシステムを提供する。 - 特許庁

CARD HOLDER-LIKE CARD FOR SUBJECT INSURED BY HEALTH INSURANCE, SYSTEM AND METHOD FOR ISSUING AND CONTROLLING CARD FOR SUBJECT INSURED BY HEALTH INSURANCE AND ITS PROGRAM例文帳に追加

カードホルダ状の健康保険被保険者証、健康保険被保険者証発行管理システム、健康保険被保険者証発行管理方法及びそのプログラム - 特許庁

To provide a health insurance ID card with a tactile identifying function so that a visually impaired can acquire various information from the health insurance ID card.例文帳に追加

健康保険証カードに対して触覚による識別性を付与し、視力障害者が健康保険証カードから各種情報を得ることができるようにする。 - 特許庁

HEALTH CONDITION MANAGEMENT SYSTEM, HEALTH CONDITION MANAGEMENT METHOD, INSURANCE PREMIUM CALCULATION SYSTEM, AND CONSUMABLE MEMBER SUPPLY SYSTEM例文帳に追加

健康状態管理システム、健康状態管理方法、保険料算定システム及び消耗部材供給システム - 特許庁

d) The national government shall request that health care insurers and business operators implement hepatitis testing simultaneously with health checks by health care insurers based on the provisions of the Health Insurance Act (Act No. 70, 1922) and with medical examinations by business operators based on the provisions of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57,1972) in order to confirm various test chances.例文帳に追加

エ 国は、地域における診療連携の推進に資する研究を行い、その成果物を活用し、地域の特性に応じた診療連携体制の強化を支援する。 - 厚生労働省

Insurance premium rate for each prefecture is to be determined within on year after establishment of association, and until then, insurance premium rate of government-managed health insurance is applied.例文帳に追加

協会成立後１年以内に都道府県単位保険料率を決定するものとし、それまでの間は政管健保の保険料率を適用。 - 厚生労働省

MEDIATING METHOD AND SYSTEM FOR HEALTH INSURANCE SOCIETY AND MEDICAL INSTITUTION例文帳に追加

健康保険事業体と医療機関との仲介方法並びに仲介システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR RECALCULATING INSURANCE PREMIUM BY FETCHING HEALTH INFORMATION例文帳に追加

健康情報の取込みにより保険料を再計算する方法およびシステム - 特許庁

(iii) the National Health Insurance Law (Law No192, 1958) ;例文帳に追加

(iii)国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号） - 厚生労働省

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 例文帳に追加

社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 - Tanaka Corpus

The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. 例文帳に追加

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 - Tanaka Corpus

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.例文帳に追加

社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 - Tatoeba例文

the standard price of medicine prescribed under the Japanese Health Insurance System 例文帳に追加

薬価基準という,医薬品を健康保険で患者に投与するときの値段 - EDR日英対訳辞書

medical insurance which not only indemnifies a person's share of health insurance expenses but also covers expenses for hospitalization and for a nurse to attend a patient at home 例文帳に追加

健康保険の自己負担分のほか,入院費用や付き添い看護費についても支払われる医療保険 - EDR日英対訳辞書

The self-pay insurance is designed so that when a patient 1 pays insurance premium to the insurance company 3, the insurance company 3 pays insurance money for the self-pay burden of a health insurance needed for medical examination, and the insurance company 3 receives an advertisement expense of the same amount as the insurance benefit from the medical institution 2 instead of payment of the insurance benefit for the self-pay burden.例文帳に追加

前記自己負担保険は、患者１が保険会社３に保険料を支払うと、保険会社３が診療に掛かった健康保険の自己負担分の保険金を支払うというもので、保険会社３は、自己負担分の保険金を支払う代わりに、その保険金と同額の広告宣伝費を医療機関２から受け取る。 - 特許庁

The validity of the health insurance certificate is determined based on the symbol and the number.例文帳に追加

また記号と番号とに基づいて健康保険証の有効性を判定する。 - 特許庁

We are notifying you because your social health insurance premium has changed from this month. 例文帳に追加

私たちはあなたの社会保険料が今月から変わったのでお知らせします。 - Weblio Email例文集

Anicom International sells health insurance that covers dogs, cats and other pets. 例文帳に追加

アニコムインターナショナルは，犬，猫，その他のペットに適用される健康保険を販売している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an area-based health analyzing method for totally analyzing data concerned with medical examination, data concerned with nursing care insurance and data concerned with national health insurance.例文帳に追加

健康診査に関するデータ、介護保険に関するデータ及び国民健康保険に関するデータを総合的に解析する地域別健康解析方法を提供する。 - 特許庁

(i) written notice of acquisition of the health insurance qualification prescribed in paragraph (1) of Article 24 of the Ordinance for Enforcement of the Health Insurance Act (Ordinance of the Ministry of Home Affairs No. 36 of 1926); 例文帳に追加

一　健康保険法施行規則（大正十五年内務省令第三十六号）第二十四条第一項に規定する健康保険被保険者資格取得届 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a health information system for appropriately sharing a result of specific health examination and information about health care between a public medical insurance insurer, such as a health insurance association, and its insured person and to enable each insured person to take daily health care.例文帳に追加

健康保険組合等の公的医療保険者とその被保険者との間において、特定健康診査の結果や健康管理に関する情報の共有を適切に行なうことができ、さらに、被保険者各人が日常の健康管理を行ない得る健康情報システムを実現する。 - 特許庁