「High Commissioner」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Election commissioner! your head is high! let's all go!例文帳に追加

選挙管理委員様! 頭が高い! 皆の者 ひかえろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The office of the high commissioner just sent this over.例文帳に追加

高等弁務官のオフィスは もう1度これを送ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As un high commissioner for human rights例文帳に追加

国連人権高等弁務官を務めていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since the Battle of Sekigahara, he remained as high commissioner of Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い以後、そのまま伏見城留守居役に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We can't just break into the high commissioner's office.例文帳に追加

我々だけで高等弁務官の オフィスに押し入る事はできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They could also be working for the un high commissioner lapointe.例文帳に追加

彼らもまた作業中かもしれない 高等弁務官ラポイントの為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) Every appeal under this Act against a decision of the Commissioner shall be to the High Court.例文帳に追加

(1) 局長の決定に対する本法に基づく各上訴は，高等裁判所に対してしなければならない。 - 特許庁

The man in the photo is rene lapointe, a french diplomat and current united nations high commissioner for refugees.例文帳に追加

写真の男は ルネ・ラポイントだ フランスの外交官で 現在国連高等弁務官 難民の為の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) For the purposes of this regulation the expression “Commonwealth representative” means any Ambassador, High Commissioner, Minister, Charge d’Affaires, Consular Officer, Trade Commissioner, or Tourist Commissioner of a Commonwealth country (including New Zealand); and includes any person lawfully acting for any such officer; and also includes any diplomatic secretary on the staff of any such Ambassador, High Commissioner, Minister, or Charge d’Affaires.例文帳に追加

(2) 本条規則の適用上，表現「英連邦代表」とは，(ニュージーランドを含む)英連邦加盟国の大使，高等弁務官，公使，代理大使，領事，通商代表，又は観光庁代表をいい，当該高官に代わり適法に業務を行っている者を含み，更に当該大使，高等弁務官，公使，又は代理大使の職員としての外交書記官も含むものとする。 - 特許庁

a person who controls a country's political and diplomatic affairs in its protectorate, dependency or colony, called high commissioner 例文帳に追加

高等弁務官という,保護国,従属国,植民地に派遣されて政治,外行の職務を行う役職にある人 - EDR日英対訳辞書

No high officers were dispatched to Sakhalin nor appointed since then, and Sakhalin Development Commissioner was abolished on August 7, 1871. 例文帳に追加

樺太にはこれ以後高官が派遣されることも任命されることもなく、樺太開拓使は明治4年（1871年）8月7日に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) With the leave of the High Court or of the Court of Appeal, from any decision of the High Court on any appeal against a decision of the Commissioner or on application under section 31 or section 32 of this Act.例文帳に追加

(c) 高等裁判所又は控訴裁判所の許可を得て，局長の決定に対する上訴に関し又は第31条若しくは第32条の規定に基づく申請に関する高等裁判所の判決 - 特許庁

This caused a dispute concerning the next heir, and the bakufu, in which Yoriyuki HOSOKAWA was serving as Kanrei (a high political post in feudal Japan), ordered Takanori to be the conservator until Kamejumaru came of age, and appointed him Omi no kuni Shugo (Military Commissioner of Omi Province) which had been held for generations by the Rokkaku clan. 例文帳に追加

このため跡目争いが生じ、細川頼之が管領を務めていた幕府は、高詮に対して、亀寿丸が成人するまでの後見役を命じ、六角氏が代々務めていた近江国守護へと任じて争いを収めるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been known that Tadaharu distinguished himself in the Siege of Osaka and that he silenced a gun bugyo (military commissioner) of the Tokugawa family, who had accused him of an act in violation of the military command, by his overwhelmingly high competence. 例文帳に追加

大坂の役では武功を立てたほか、軍令違反を咎めた徳川家の軍奉行を器量で圧倒して黙らせるというエピソードを残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer, he met high officers such as the Imperial Household Minister Hisamoto HIJIKATA, the chief of Outadokoro (Imperial Poetry Bureau) Masakaze TAKASAKI and the Tokyo Metropolitan Police commissioner Michitsune MISHIMA at the summer resort in Tomioka, Kanazawa Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

夏、避暑先の神奈川県横浜市金沢区富岡で、宮内大臣土方久元や御歌所長高崎正風、警視総監三島通庸などの高官に会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan-EU High Level Meeting on Financial Issues was co-chaired by Mr Junichi Maruyama, Deputy Commissioner for International Affairs of the Japan Financial Services Agency (FSA), and by Mr Jorgen Holmquist, Director General of DG Internal Market and Services of the European Commission. 例文帳に追加

日本側からは金融庁丸山純一審議官が、EU側からは欧州委員会域内市場総局ヨルゲン・ホルムキスト総局長が共同議長を務めた。 - 金融庁

As the U.N. High Commissioner for Refugees from 2005 to 2015, Guterres has much experience with these issues, so he is expected to bring strong leadership to his new position as Secretary-General.例文帳に追加

2005年から2015年まで国連難民高等弁務官を務めたグテーレス氏はこういった問題についての経験が豊富にあるため，彼は事務総長という新しい地位で強いリーダーシップを発揮すると期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) The jurisdiction of the Federal Court to hear and determine appeals against decisions or directions of the Commissioner is exclusive of the jurisdiction of any other court except the jurisdiction of the High Court under section 75 of the Constitution. 例文帳に追加

(2) 局長の決定又は指示に対する上訴を審理し決定する連邦裁判所の管轄権は，憲法第75条に基づく連邦最高裁判所の管轄権を例外とし，他の全ての裁判所の管轄権を排除する。 - 特許庁

In this regulation: diplomatic or consular officer means a person who holds any of the following offices of the Commonwealth in a country other than Australia: (a) ambassador; (b) high commissioner; (c) minister; (d) charge d'affaires; (e) counselor or second or third secretary at an embassy, high commission or other post; (f) consul general; (g) consul; (h) vice consul. 例文帳に追加

本法にいう外交官又は領事官とは,オーストラリア以外の国で，コモンウェルスの下記の職務を担当する者：(a)大使 (b)高等弁務官 (c)公使 (d)代理大使・公使 (e)大使館の参事官，二等又は三等書記官，特使又はその他の人員 (f)総領事 (g)領事 (h)副領事 - 特許庁

elsewhere, before an Ambassador or a High Commissioner, a consul or vice-consul or other person performing the functions of a vice-consul of the Government of Brunei Darussalam, or before a notary public, judge or magistrate, or any officer authorised by law to administer an oath for the purpose of any legal proceedings. 例文帳に追加

上記以外の場所においては，ブルネイ・ダムサラーム国政府の大使又は高等弁務官，領事又は副領事もしくは副領事の職責を果たすその他の者，あるいは公証人，裁判官もしくは判事，又は法により法的手続きのために宣誓をさせる権限を付されている職員に対して行う。 - 特許庁

They are appointed by the Minister of Justice on recommendations from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (hereinafter referred to as “UNHCR”), Japan Federation of Bar Association, Refugee Assistance Headquarters, etc. The Act provides that the Minister of Justice must hear the opinions of refugee examination counselors on all the cases in which an objection has been filed. Prior to this process, a process of oral statement of opinions by a petitioner, etc. in which a petitioner, etc. states his/her opinions, or a process of questions in which a refugee inquirer or a refugee examination counselor questions the petitioner, is implemented. 例文帳に追加

法務大臣は，異議申立てを受けたすべての案件について，難民審査参与員の意見を聴かなければならないとされており，これに先立ち，異議申立人等がその意見を述べる口頭意見陳述及び，難民調査官や難民審査参与員が異議申立人等に対して質問をする審尋が行われている。 - 特許庁

As for the first question, the general rule of the financial bankruptcy processing system is actually fixed-amount protection, as I explained last week. Exceptions to this rule are cases in which there is a possibility of systemic risk arising, as you know. The examples I brought up the other day were the Incubator Bank of Japan and Ashikaga Bank: the Incubator Bank of Japan had about 400 billion yen in loans, and Ashikaga Bank had 4 trillion yen in loans. In particular, Ashikaga Bank is a financial institution designated by the Tochigi Prefectural Government, and its share in the regional community was extremely high, so as an exception, we convened the Financial Crisis Response Council for Ashikaga Bank. The Council is chaired by the Prime Minister, and its members include the Minister for Financial Services, the Chief Cabinet Secretary, FSA Commissioner, the Minister of Finance, and the Governor of the Bank of Japan. Exceptions are cases in which a systemic risk exists. In the present case, we determined that there is no such systemic risk. As I explained last week, the Bank only dealt in fixed-term deposits, meaning that there was no settlement system in its business model in the first place. We determined that the impact in the event of bankruptcy would not be broad because of the lack of transfers and the products being limited to fixed-term deposits. In that sense, we abided by the general rule and applied fixed-amount protection. 例文帳に追加

最初の質問でございますけれども、これは実は、私は先週も申し上げましたように、金融破綻処理制度の原則は定額保護でございまして、そして例外といたしまして、ご存じのようにシステミック・リスクが起こる可能性がある場合は、例えばこの前、日本振興銀行と足利銀行の例を引き合いに出しましたが、日本振興銀行は約4,000億円の貸付金、足利銀行は４兆円の貸付金でございまして、特に足利銀行というのは、確か、栃木県の指定の金融機関でもございまして、その地域における足利銀行の占有率というのは非常に高いということもございまして、これは例外的に足利銀行は、金融危機対応会議というのを開かせていただきまして、これは内閣総理大臣が議長でございまして、当然、金融大臣もメンバーでございますが、内閣官房長官、金融担当大臣、金融庁長官、財務大臣、日本銀行総裁と。それが要するにシステミック・リスクのあるときでございますが、今回の場合は、金融破綻の原則でございまして、そこまでのシステミック・リスクはないということを考えまして、それから先週申し上げましたように、これは定期預金しか扱っておりませんので、いわゆる決済システムには、この銀行は最初から決済システムというのは、そういうものがないビジネスモデルでございまして、ですから、例えば振り込みとか、そういうこともございませんし、定期預金だけでございますから、そういった意味で、破綻したときの広がりというのは少ないと、そういったことも、これはいろいろこの前も説明しました。そういった意味で、やはり原則は原則で、私は定額保護ということにさせていただいたわけでございます。 - 金融庁