「High-STYLE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Junior and senior high school girls often dress in such style in winter. 例文帳に追加

女子中高生が冬によくやっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the running high jump, a style of roll called {the western roll} 例文帳に追加

(走り高跳びで),ウエスタンロールという飛び方 - EDR日英対訳辞書

Oicho: Ichomage in the style of high-ranking country samurai. 例文帳に追加

大銀杏：田舎の高位の武士風の銀杏髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a western-style table with high legs and no drawers 例文帳に追加

脚の高い洋風の引き出しのついていない卓 - EDR日英対訳辞書

a style of hair that is binded high at the back 例文帳に追加

ポニーテールという髪をうしろで高く束ねた髮型 - EDR日英対訳辞書

He established a verse style with high artistic quality called Shofu (Basho style of the haiku) and he was called a master of haiku. 例文帳に追加

蕉風と呼ばれる芸術性の高い句風を確立し、俳聖と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a style of high jump, called {Fosbury flop} 例文帳に追加

陸上の走り高跳びで,背面跳びという跳び方 - EDR日英対訳辞書

These western-style towns with their hotels, churches, and western-style houses became symbols of fashionable ("high-collar") western culture. 例文帳に追加

西洋風の町並み、ホテル、教会堂、洋館はハイカラな文化の象徴となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were similar to today's fancy Japanese style restaurants and were high class eating establishments. 例文帳に追加

今日の料亭に近い、高級食事処である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a woman's hair style with the root of hair arranged high on the head, called the Shimada coiffure 例文帳に追加

根を高く結い上げた島田まげという髪型 - EDR日英対訳辞書

in the high jump, a style of jumping in which a competitor faces away from the bar and bends backwards at the waist 例文帳に追加

反り跳びという,走り高飛びの跳び方 - EDR日英対訳辞書

To indicate a playing style with a high degree of freedom only by operating a playing style switch.例文帳に追加

奏法スイッチを操作するだけで自由度の高い奏法指示を行うことができるようにする。 - 特許庁

A lover in chikago's orchestra. the violin, a beautiful face, style ... high class sense.例文帳に追加

シカゴのオケに 恋人。 バイオリン 美貌 おしゃれ 高級感。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kokei (high chignon) was hair style for noblewomen in Nara period. 例文帳に追加

高髻（こうけい）とは奈良時代の女性貴族の髪型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a high pillow used so that a Japanese-hair style would not be ruined 例文帳に追加

日本髪をくずさないために用いた,高く作った枕 - EDR日英対訳辞書

(of a high-rise building) an architectural style of having a space for a large courtyard 例文帳に追加

(高層ビルで,)大規模な中庭空間を設ける建築法 - EDR日英対訳辞書

Meanwhile, Asia's high-income class is much interested in Japan's life style.例文帳に追加

また、アジア富裕層の間では、日本のライフスタイルに関心が高い。 - 経済産業省

The design includes decorative wrap-around verandas with high handrails and a combination of gables in various styles such as the ｋirizuma-style, irimoya-style, chidori-style, and kara-style, presenting a complex and beautiful structure and outline as well as a magnificent sight to visitors. 例文帳に追加

飾り外廻縁と高欄を持ち、切妻破風、入母屋破風、千鳥破風、唐破風が組み合った、複雑な構造美と輪郭の荘厳な景観の意匠となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure has a high floor, giving consideration to air permeability as in the case of taisha-zukuri style. 例文帳に追加

大社造と同様に、通風性を重視した床が高い構造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a lover named Suma, who worked for a high-class Japanese-style restaurant in Shiba. 例文帳に追加

彼には芝の高級料亭で働いていた須磨という恋人がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an input system corresponding to performance style for synthesizing desired articulation with high quality and with high efficiency by a very simple operation by means of performance style icons.例文帳に追加

奏法アイコンによる極く簡単な操作によって所望のアーティキュレーションを高品位且つ効率よく合成する奏法対応入力システムの提供。 - 特許庁

This style was used by the children of people with high rank at the coming-of-age ceremony, but there was no record of this style being used since the end of the Heian period. 例文帳に追加

これはもっぱら元服の時に高貴な人の子息が使用しているが、平安末期以降の所用例は見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in opposition to the 'antique style' of poetry made by Teitoku, a 'new style' appeared and deprived the Teimon School of its high social status. 例文帳に追加

しかしやがて貞徳らによるそれまでの「古風」に対して新しい表現「新風」が現れて貞門の地位を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a leg style boarding type robot which keeps a crew member's safety high.例文帳に追加

搭乗者の安全性の高い脚式搭乗型ロボットを提供すること。 - 特許庁

"The words flowed and then entered Yugen. It is really high level." "The words are similar to those of an old style, but the meanings seem to reach Yugen." 例文帳に追加

「言凡流をへだてて幽玄に入れり。まことに上科とすべし」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve high image quality and high compressibility of an electronic file using previously registered style information.例文帳に追加

予め登録済みのスタイル情報を利用して電子ファイルの高画質及び高圧縮率を実現すること。 - 特許庁

The Shoin-zukuri style was established for residences for persons in high classes, and during the Edo period and later, houses also came to be built in the Sukiya-zukuri style where factors of tea rooms were introduced (Sukiya-type Shoin-zukuri style). 例文帳に追加

上層の住まいとして書院造が定着し、江戸時代以降、茶室の要素を採り入れたいわゆる数寄屋造り（数寄屋風書院）の住宅も造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitcho is a high-class Japanese-style restaurant serving Japanese cuisine based in Osaka City. 例文帳に追加

吉兆（きっちょう）とは大阪市に本拠がある日本料理の高級料亭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In-depth customer service Tokyo Disney Resort Hiiragi-ya（high-class Japanese style hotel), etc.例文帳に追加

徹底した顧客サービス 東京ディズニーリゾート 柊家（京都高級老舗旅館） など - 経済産業省

Additionally, in the Fukagawa and Gyotoku areas, they shoulder the mikoshi in the Fukagawa-katsugi style and the Gyotoku-katsugi style whereby bearers lift the mikoshi high up and throw it up in the air or lower the mikoshi until it almost touches the ground. 例文帳に追加

また、深川・行徳近辺では神輿を差し上げ、空中に放ったり、地面にギリギリまで降ろしたりする深川担ぎ、行徳担ぎなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A presentation style to this high value comment is stored in a comment storage memory 49.例文帳に追加

この高価値注釈に対するプレゼンテーションスタイルが注釈記憶メモリ４９に記憶される。 - 特許庁

Previously, wages in Japan were relatively high due to the Japanese style of management. 例文帳に追加

かつて日本は、そうした日本型経営の中で、当時も相対的に賃金が高かったのでしょう。 - 金融庁

Guests enter from nijiriguchi (an exceedingly small entrance for guests in a rustic style tea ceremony room) which is 78.78 cm high and 71.51 cm wide. 例文帳に追加

客は、高さ二尺六寸、幅二尺三寸六分の躪口（にじりぐち）から茶室に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, high-quality, refined items are not necessarily used in wabicha (wabi style of tea ceremony), as they spoil the feeling of simpleness. 例文帳に追加

もちろん素朴な味わいを損なうので、わび茶では上手物であればよいわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is easy to clean even a high place without holding the cleaner body 1 in the canister style.例文帳に追加

キャニスタ形態で掃除機本体１を持ち上げることなく、容易に高い場所でも掃除できる。 - 特許庁

The western-style cakes of greatly high quality compared with the conventional one can be produced by using the rice flour blend powder.例文帳に追加

本米粉ブレンド粉を用いて従来品に比べ格段に高品質の洋菓子類を製造できる。 - 特許庁

An elaborate painting is interpreted as a work described in every detail, and monumental painting is interpreted as having a high-minded style. 例文帳に追加

細画とは細部まで細かく描き込んだ絵、大画は豪放な作風の絵と解釈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure of Japanese style room which can be established in a western style building with a high ceiling, and which does not give the impression of narrowness by providing a Tokonoma (alcove) within.例文帳に追加

天井高の高い洋風建築内に設けることができ、かつ、床の間を設けることによって和室自体を狭く感じさせることのない和室構造を提供する。 - 特許庁

Yamakasa with a high proportion of nobori decorations are called nobori yamakasa, although their styles differ widely, and include a style with nobori surrounding the shrine, a style with nobori fixed to top of the float, etc. 例文帳に追加

神殿の周囲に立てたもの、屋台の上部に立てたもの等、様式が大きく異なっても幟が飾りの中で占める割合が高ければ、幟山笠と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from Furitsu Icchu (abbreviation for Tokyo Prefectural No. 1 Junior High School), and during his school days in Nihon Gakuen Junior High School and Senior High School he became interested in the pictorial arts and learned pencil drawing from Bunzaburo WATANABE, a Western-style painter. 例文帳に追加

府立一中卒業後、私立の日本学園中学校・高等学校在学中に絵画に興味を抱き、洋画家・渡辺文三郎に鉛筆画を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Western-style toilet bowl having a handle opening/closing a toilet seat and a lid member, and having a high design property.例文帳に追加

便座及び蓋部材の開閉を行う取手を有するデザイン性の優れた洋式便器を提供する。 - 特許庁

To dynamically change advertisement contents in a contents-integrated advertisement style by which high advertisement effect can be expected.例文帳に追加

高い広告効果が期待できるコンテンツ一体型の広告形態において広告内容を動的に変更する。 - 特許庁

This style has long been regarded as the best example of korai chawan and has a high kodai (base or foot) called a 'Takenofushi Kodai' (bamboo-node foot). 例文帳に追加

古来高麗茶碗の最高峰とされるもので、「竹の節高台」と称される高い高台をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEW STYLE HIGH-RISE APARTMENT HOUSE ALTERNATELY COMBINED WITH SELF-PROPELLING SLOPE TYPE PARKING LOT AND MAISONETTE TYPE HIGH-RISE HOUSE AND HAVING PARKING LOT AT ENTRANCE OF EACH HOUSE例文帳に追加

自走式スロープ型パーキングとメゾネット型高層住宅を交互に組み合わせた，各住戸の玄関にパーキングををもつ、新型の高層集合住宅 - 特許庁

To provide an emulsion cosmetic for hair dressing, having high dressing performance of a hair style, style-retaining power and redressing property and nevertheless having high spreadability and vanishing property and suppressed undesirable feeling such as stickiness and sliminess.例文帳に追加

ヘアスタイルの高い整髪性とその保持力、及び再整髪性を有しながら、のびが良くバニッシュ性に優れ、且つべたつき感やぬるつき感などの好ましくない手触りを抑えた整髪用乳化化粧料を提供することにある。 - 特許庁