「Hirado」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They are in islands around Hirado City, Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

長崎県平戸市周辺の島々。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirado's Jangara dance (December 15, 1997) 例文帳に追加

平戸のジャンガラ（1997年12月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is in Hirado City, Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

墓は長崎県平戸市にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoshi MATSURA (the lord of the Hirado clan, 1760 to 1841) 例文帳に追加

松浦清（平戸藩主、1760年-1841年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manjiro was born in Hirado, Matsura District, Bizen Province (present Hirado City, Nagasaki Prefecture). 例文帳に追加

肥前国松浦郡平戸（現在の長崎県平戸市）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Isae Amano, was a member of Hirado clan and served as a kanjo bugyo (commissioner of finance) in the Hirado Domain. 例文帳に追加

父親は平戸藩士で同藩勘定奉行を務めた天野勇衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was build in front of Hirado Catholic Church (established in 1931) in 1971 in the memorial of the arrival of Xavier to Hirado. 例文帳に追加

-ザビエルの平戸来航を記念して、カトリック平戸教会（1931年建立）前に1971年建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, each island had its own toji school such as Hirado Toji and Ikitsuki Toji. 例文帳に追加

かつては、島ごとに平戸杜氏、生月杜氏と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenobu MATSURA (Tensho) was the fourth lord of Hirado Domain. 例文帳に追加

松浦鎮信(天祥)は平戸藩の4代藩主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoura, Oshima Village, Hirado City, 2008, port town 例文帳に追加

平戸市大島村神浦2008年港町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konoura, Oshima Village, Hirado City, Nagasaki Prefecture, port town 例文帳に追加

大島村神浦長崎県平戸市港町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying the Japanese language, he headed to Kyoto from Hirado in 1564. 例文帳に追加

日本語を学んだ後、1564年に平戸から京都に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her grave is in Shoso-ji Temple of the Rinzai Sect in Hirado. 例文帳に追加

墓所は平戸臨済宗正宗寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother is Aiko NAKAYAMA, the daughter of Hirado Domain, Kiyoshi MATSUURA. 例文帳に追加

母は平戸藩主・松浦清の娘中山愛子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirado family changed their name to KOZONE during Michiyoshi's days. 例文帳に追加

この道喜の代に小曽根姓に変った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1623, England closed its Hirado trading house. 例文帳に追加

元和9年（1623年）イギリス、平戸商館を閉鎖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effect of this inequitable financial consideration was a despicable loss of value to the Hirado Domain. 例文帳に追加

その代償としては余りに安い対価であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Koteda family had already been exiled from Hirado by 1599, so she was secretly supporting Christians in the Hirado Domain. 例文帳に追加

1599年には既に籠手田一族が平戸から追放されていたため、彼女が平戸藩のキリシタンを陰から支援していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamimiyazu - Torigao - Kita - Seirin-ji Temple - Kokago - Kanayama - Sekigafuchi - Hirado - Iwato 例文帳に追加

上宮津-鳥ヶ尾-喜多-盛林寺-小香河-金山-関ヶ淵-平戸-岩戸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinshin-ryu school is a school of tea ceremony passed down by the Hirado clan in Hizen Province. 例文帳に追加

鎮信流（ちんしんりゅう）は、肥前平戸藩で伝えられた茶道の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the article of the Hirado Domain on each generation of the domain lord during the Edo period. 例文帳に追加

江戸期の藩主各代については平戸藩を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirado, Sasebo and Saikai extended-stay sightseeing area: 'Journey in the West, starting from the sea' 例文帳に追加

平戸・佐世保・西海ロングステイ観光圏；「海からはじまる西★遊記」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sites where foreign trade could be carried on became restricted to the Hirado port and Nagasaki port. 例文帳に追加

交易場所は平戸港と長崎港に限られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, apart from Hirado, itowappu nakama came to be placed in various cities in Kyushu including Hakata. 例文帳に追加

後には博多などの平戸以外の九州諸都市にも配分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3000 ryo... Morihisa HOSOKAWA (the lord of Kumamoto Domain), Akira MATSURA (the lord of Hirado Domain) 例文帳に追加

3000両...細川護久（熊本藩主）、松浦詮（平戸藩主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only exception in this was Hirado of the Hirado Domain, but it was a trade off in compensation for the Edo Bakuf's seizing of their trading rights to the Netherlands, which provided enormous revenue to the Hirado Domain. 例文帳に追加

唯一の例外であった平戸藩にある平戸の場合も同藩に莫大な収入を与え続けていたオランダとの貿易の権利を幕府が剥奪した代償であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenobu (Tensho) MATSURA (1622 - 1703) was the fourth Lord of Hirado Domain and learned the tea ceremony from Sekishu. 例文帳に追加

松浦鎮信(天祥)（1622年～1703年）は平戸藩の4代藩主で、石州に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in Edo, she was confined in Kotoku-ji Temple of the Jodo Sect instead of living in a residence of the Hirado Domain. 例文帳に追加

更に江戸では彼女は平戸藩の屋敷ではなく、浄土宗広徳寺に幽閉されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered that ports of call for foreign ships be limited to Hirado-ko Port and Nagasaki-ko Port in preparation for a national isolation policy. 例文帳に追加

また鎖国政策の布石として、外国船寄港を平戸港・長崎港に限定させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuura family are said to have arrived in Ise Province in the Middle Ages as members of the Matsuura clan of Hirado, Hizen Province. 例文帳に追加

松浦家は、肥前国平戸の松浦氏の一族で中世に伊勢国へ来たといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1800, he died of illness at his residence in Hirado-cho (present Edo-machi, Nagasaki City). 例文帳に追加

寛政12年（1800年）に平戸町（現在の長崎市江戸町の一部）の自邸で病没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozone's forefathers were believed to be vassal of Katsuyori TAKEDA, while founder of his family was Michiyoshi HIRADO, who lived in the early Edo period. 例文帳に追加

小曽根家の遠祖は武田勝頼の家臣とされるが、家祖は江戸時代初期の平戸道喜である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was erected in the 400th memorial year of Xavier to Japan in 1949 (Xavier visited Hirado in 1550). 例文帳に追加

-1949年、ザビエル来日400年を記念して建立（ザビエルの平戸訪問は50年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original can be found in the "Documents of the Matsuura Family" and is owned by the Matsuura Historical Museum in Hirado City, Nagasaki Prefecture. 例文帳に追加

原本は『松浦家文書』にあり、平戸市の松浦史料博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The missionaries of the Society of Jesus received the prohibition edict gathered in Hirado and withheld official mission activities after that. 例文帳に追加

禁令を受けたイエズス会宣教師たちは平戸に集結して、以後公然の布教活動を控えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October and November, he ordered the castellan of Hirado-jo Castle, Shigenobu MATSUURA (hoin), to have a castle constructed in Kazamoto in Iki Province. 例文帳に追加

9月、平戸城城主松浦鎮信(法印)に命じて壱岐国の風本に城を築かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1616, the Bakufu limited the arrival of ships from abroad to Nagasaki City and Hirado City, excluding those from the Ming Dynasty China. 例文帳に追加

元和(日本)2年（1616年）（明）以外の船の入港を長崎市・平戸市に限定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hizen Province: Domains of Karatsu, Saga, Hasunoike, Ogi, Kashima, Hirado, Fukue, Omura, and Shimabara 例文帳に追加

肥前国：唐津藩、佐賀藩、蓮池藩、小城藩、鹿島藩、平戸藩、福江藩、大村藩、島原藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name of successive lords of Hirado domain (Kitamatsuura County, Hizen Province and Iki Province), including 松浦侯, the real lord of Hirado domain with 63,000-koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) is `matsura.' 例文帳に追加

実在の松浦侯である平戸藩（肥前国北松浦郡および壱岐国）6万3000石の領主・平戸藩歴代藩主は「まつら」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived at Sanyu-ji Temple, Bizen Province, in 1654, enlightened feudal retainers of Okayama Domain and embraced territorial lords, such as Shigenobu (Tensho) MATSUURA of Hirado, Hizen Province. 例文帳に追加

1654年（承応3年）備前国三友寺に住して岡山藩士を教化、肥前国平戸の松浦鎮信(天祥)など諸大名の帰依を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the second daughter of Dainagon (chief councilor of state) Tadayasu NAKAYAMA (1809－1888) and her mother was Aiko NAKAYAMA, the eleventh daughter of Kiyoshi (Seizan) MATSURA, the lord of the Hirado Domain. 例文帳に追加

大納言・中山忠能（1809－1888）の次女で、母は平戸藩主・松浦清（靜山）の十一女・中山愛子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning of March, 1867, starting with Shinpachi MURATA and Shintaro NAKAMURA he campaigned at domain of Omura and domain of Hirado. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）3月上旬、村田新八・中岡慎太郎らを先発させ、大村藩・平戸藩などを遊説させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, when writing scripts and debuting as an actor, Yamamoto often wrote movie scripts and appeared in films under the name of Nobuyuki HIRADO or Nobuyuki HIRATA. 例文帳に追加

また、脚本を書く際や俳優としてデビューした当初は、平戸延介、平田延介名義で映画に出演したり、書く事も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, she was never allowed to return to Hirado, and died in Kotoku-ji Temple without being able to be present at her son Takanobu's death. 例文帳に追加

その後、二度と平戸への帰国が許されることはなく、息子・隆信の死に目にもあえないまま広徳寺で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the diary of Richard COCKS of Hirado, it is described that he was burned to death in the castle or escaped to Satsuma Province or the Kingdom of Ryukyu. 例文帳に追加

また、平戸のリチャード・コックス日記には城内にて焼死とも薩摩国・琉球王国に逃げたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス