「Hitoshi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After his death, Komatsu Hitoshi Museum was opened in his former residence. 例文帳に追加

没後、1990年に、その旧宅に小松均美術館が開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, Isamu Wada and Hitoshi Saigou（deceased）are credited for their solid management support for the concept of water quality criteria and monitoring at the Michigan EPA.例文帳に追加

最後に，Isamu WadaとHitoshi Saigou（故人）は，ミシガン州EPAでの水質クライテリアおよび水質モニタリングの概念に確固たる管理支援をしてくれた。 - 英語論文検索例文集

Hitoshi KOMATSU (January 19, 1902 - August 23, 1989) was a Japanese-style painter. 例文帳に追加

小松均（こまつひとし、1902年1月19日-1989年8月23日）は、日本画家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members of the Sodosha group included Shohachi KIMURA, Hitoshi SEIMIYA and Kazumasa NAKAGAWA. 例文帳に追加

草土社のメンバーは木村荘八・清宮彬・中川一政らであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Took charge of the design of 'Dai-Nipponjin', the first film directed by Hitoshi MATSUMOTO 例文帳に追加

-松本人志第1回監督作品｢大日本人｣のデザインを担当 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was MINAMOTO no Mare, who was Chunagon (Middle Counselor), and Hitoshi was a great-grandson of the Emperor Saga. 例文帳に追加

父は中納言源希で、等は嵯峨天皇の曾孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A live performance of Hitoshi Matsumoto named "Matsukaze 95," which was held in 1995, with the post-payment system. 例文帳に追加

松本人志が1995年に行った料金後払い制ライブ『松風95』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The participants included: Junichiro TANIZAKI, Tetsuro WATSUJI, Hitoshi ASHIDA, Sota KIMURA, Sueo GOTO and Shosen ONUKI. 例文帳に追加

谷崎潤一郎、和辻哲郎、芦田均、木村荘太、後藤末雄、大貫晶川らが参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game against Chinese Taipei, Japan immediately took the lead with a three-run homer by Tamura Hitoshi. 例文帳に追加

チャイニーズタイペイ戦で，日本は多(た)村(むら)仁(ひとし)選手のスリーランホームランですぐにリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seventh daughter: Namiko (September 17, 1880 - January 13, 1954, married Hitoshi MATSUDAIRA on December 7, 1895) 例文帳に追加

7女：浪子（明治28年12月7日結婚、松平斉夫人、明治13年9月17日～昭和29年1月13日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1948: Hitoshi ASHIDA who was designated as honorary citizen later took office as prime minister. 例文帳に追加

1948年（昭和23年）3月10日-後に福知山名誉市民となる芦田均が内閣総理大臣に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gushiken Hitoshi, the organizer of the event, plans to hold more such events in the future. 例文帳に追加

このイベントをまとめた具(ぐ)志(し)堅(けん)人(ひと)士(し)さんは，今後さらにこのようなイベントを開催する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ryusei KISHIDA, Hisa ANDO, Hitoshi SEIMIYA and Kiichi OKAMOTO produced the front pages and he drew pictures by himself for each issue. 例文帳に追加

表紙を岸田劉生、安堵久左、清宮彬、岡本帰一らが手がけ、自身も毎号カット画を描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Hitoshi (880 - March 951) was a noble who lived in the early to middle Heian Period. 例文帳に追加

源等（みなもとのひとし、元慶4年（880年）-天暦5年（951年）3月）は、平安時代前期から中期にかけての公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"We won because we kept our posture low and moving quickly throughout the match," said Ono Hitoshi, a veteran player.例文帳に追加

ベテランの大野均(ひとし)選手は「試合中ずっと体勢を低くして，速く動き続けたので勝つことができた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

June 1959: Hitoshi ASHIDA, the prime minister from Fukuchiyama City, was selected as the first honorary citizen of Fukuchiyama in history at the same time as his passing. 例文帳に追加

1959年（昭和34年）6月-福知山市出身の内閣総理大臣である芦田均が死去すると同時に、史上初の福知山名誉市民として選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city simbol of Fukuchiyama was established, and Hitoshi ASHIDA coming from Fukuchiyama City, who became the first honorary citizen later, took office as prime minister. 例文帳に追加

このとき福知山市章も制定され、後に福知山市史上初の名誉市民となる福知山出身の芦田均が内閣総理大臣に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nomura's head coach, Saito Hitoshi, said, "He's almost at his best. He only has to be careful not to be too confident." 例文帳に追加

野村選手のヘッドコーチである斉藤仁(ひとし)さんは，「彼はほとんど最良の状態だ。あとは慢(まん)心(しん)しないようにだけ気をつけなければならない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

By Hitoshi YOSHIOKA "Toshizo HIJIKATA on Mars" (Asahi Sonorama) - A SF novel which tells the adventures of Toshizo HIJIKATA, after he died in Hakodate and is reborn on Mars in "Mars Series" of Edgar Rice Burroughs. 例文帳に追加

吉岡平『火星の土方歳三』（朝日ソノラマ）-函館で死亡した後、エドガー・ライス・バローズの『火星シリーズ』の火星に転生した土方歳三の活躍を描くSF作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Professor Kuninaka Hitoshi, the manager of the Hayabusa 2 project, said, "Everything is working fine so far. We will continue to work carefully on this project."例文帳に追加

はやぶさ２のプロジェクトマネージャーである國(くに)中(なか)均(ひとし)教授は「今のところすべてが問題なく機能している。慎重にこのプロジェクトに取り組んで行く。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mano Hitoshi, the vice president of Nissan Brazil, said, "We want the Kicks to become a car with a strong presence in Brazil's fast-growing car market."例文帳に追加

ブラジル日産の真(ま)野(の)仁(ひと)志(し)副社長は「急成長しているブラジルの車市場で，キックスが強い存在感のある車になることを期待している。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Although Sakae OSUGI, Kanson ARAHATA, Toshihiko SAKAI and Hitoshi YAMAKAWA, who were serving their sentence for the Red Flag Incident, were not charged for complicity, they lost many comrades and the movement stalled for a while. 例文帳に追加

赤旗事件で有罪となって獄中にいた大杉栄、荒畑寒村、堺利彦、山川均は事件の連座を免れたが、数多くの同志を失い、しばらくの期間、運動が沈滞することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, Genji choja in early times were limited to being the court noble of Saga-Genji ("Saikyuki" volume 13), and the court nobles of Saga-Genji dominated this position up to the last court noble of Saga-Genji, MINAMOTO no Hitoshi (provided that FUJIWARA no Tasumoto once assumed this position concurrently with the In no betto (chief administrator of the Retired Emperor's Office). 例文帳に追加

更に当初の源氏長者は嵯峨源氏の公卿に限定されており（『西宮記』巻13）、嵯峨源氏最後の公卿である源等までは同氏が独占していた（ただし、途中に藤原扶幹の院別当兼務期を挟む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninaka Hitoshi, a professor at the University of Tokyo and the project manager of Hayabusa 2, said to reporters, "I'm happy Hayabusa 2 is nearly finished. I'm proud of our work and I want people to see what we have done."例文帳に追加

はやぶさ２のプロジェクトマネジャーであり東京大学教授である国(くに)中(なか)均(ひとし)氏は「はやぶさ２が完成間近になり，うれしく思う。自信作なので私たちのしたことを見てほしい。」と記者たちに話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Particularly in the 26th House of Representative election in 1953, he won by landslide against Hitoshi ASHIDA (former Prime Minister) and Shigezaburo MAEO (former House of Representatives chairman) from a strong push from Hiromu NONAKA who was a member of the Sonobe Town Council and secretary to the member of the House at the time. 例文帳に追加

とりわけ1953年の第26回衆議院議員総選挙では、当時園部町議会議員兼議員秘書だった野中広務の奔走もあって芦田均（元首相）、前尾繁三郎（元衆議院議長）らを抑えトップ当選を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In writings such as those by Hitoshi NAKANO, it is stated that the grave of Yoshimasa TANAKA is managed by Saio-in Temple (a sub-temple of Konkaikomyo-ji Temple), but this is a mistake and the description in the posthumous manuscripts of Kiyoshi KATSUKI that say his grave is at Ryoko-in Temple in Kurodani of Kyoto is correct. 例文帳に追加

なお、中野等の著作の中に西翁院（金戒光明寺の塔頭）が田中吉政の墓所の管理をしているという記述もあるが、これは誤りであり、甲木清遺稿の田中吉政の墓は京都黒谷龍光院にあるという記述が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president of the company, Mr. Hitoshi Okamoto says that “getting staff to visit other companies and universities as often as possible provides them with chances to come up with new ideas and absorb many things, and also provides tips relating to management innovations and product development.” He plans to continue with his current management philosophy of creating an organization that is capable of continually producing technological innovations.例文帳に追加

同社の岡本仁社長は、「時間が許す限り社員を自社以外の企業や大学等の人や組織に触れさせることがアイディアの創出や勉強をするチャンスとなり、経営革新や製品開発のヒントとなる。」としており、今後とも、技術革新のアイディアが次々と生まれる組織づくりを進めていく方針である。 - 経済産業省