Honestlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 583件
Honestly, I can't find it in my heart to wish them happiness.例文帳に追加
正直 心の底から 祝福なんかできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honestly, these days the countryside's getting more dangerous than piccadilly.例文帳に追加
最近は田舎もピカデリー・ サーカスのように危険なのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!例文帳に追加
まったく、いつまで寝ているつもり?もうお昼だよ。 - Tatoeba例文
Eh honestly... but the president isn't trying to do anything unreasonable例文帳に追加
え~ 正直... なんぼなんでも 社長は 無理やろうて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hopefully it'll spread through social media, but... honestly, with this ing out, it's...例文帳に追加
snsで広がって欲しいんだけど― でもこんな曲じゃ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thank you for that, but honestly I need to start over.例文帳に追加
ありがとう、でも... 正直、最初からやり直したいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pete, please. if there was something wrong here, i'd tell you. honestly.例文帳に追加
ペッター もしミスがあったらたら 正直に報告するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I honestly apologize for getting you involved.例文帳に追加
本当に 巻き込んでしまって 申し訳ありませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I still don't honestly believe that that can truly be happening例文帳に追加
本当に こんな風になるなんて 信じられません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honestly, i'd rather not to think about it anymore.例文帳に追加
正直に言って、もうそれについは考えたくないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see, I want to honestly tell you that i'm worried about something.例文帳に追加
あのね 何か悩んでたら 正直に いってほしいの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, just relax and answer all the questions honestly, yes or no.例文帳に追加
それではリラックスして 「そして」 「どの質問にも正直に」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honestly, my boy, are you sure you knew him at all?例文帳に追加
あらまあ、彼のことを全部知ってる と思ってたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, honestly, it sounds even silly suggesting it.例文帳に追加
正直そんなこと言うなんて バカげてると思うのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you honestly think any of those neanderthals ever stood a chance against travis?例文帳に追加
連中がトラビスと 闘えると 本気で思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I honestly do want to see her again.例文帳に追加
もう一度会いたいってのが 俺の正直な気持ちなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honestly, I had no idea how it would turn out.例文帳に追加
正直どんな風になるか見当もつきませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even this is honestly only half of the turn around needed.例文帳に追加
これだって 正直 半分は 回してもらったんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I like it when you honestly say you want to sleep together when you want to.例文帳に追加
一緒に寝たい時は 寝たいって言ってほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honestly, I have decided this since I was starting to build this restaurant.例文帳に追加
実は この店をつくる時から そう決めていたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hopefully it'll spread through social media, but... honestly, with this ing out, it's...例文帳に追加
SNSで広がって欲しいんだけど― でもこんな曲じゃ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have to tell him honestly. I have to tell him...例文帳に追加
はっきり言わなきゃ伝わらない。 はっきり言わなきゃ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honestly, lies are sometimes the only reason I get out of bed.例文帳に追加
正直なところ 嘘は時々 私を興奮させる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Really and truly,―Honestly and frankly,―Indeed and indeed,―what do you mean to do? 例文帳に追加
(冗談は冗談として)本当にどうするつもりか - 斎藤和英大辞典
Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.例文帳に追加
正直きみに教師になる素質はないと思うな。 - Tatoeba例文
She is a loose woman and will honestly go with anyone.例文帳に追加
彼女は浮気な女で本当に誰でも相手にする。 - Tatoeba例文
Quite honestly, I wouldn 't worry myself about that.例文帳に追加
率直に言って わたしは何の心配もしていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let us reverently, but honestly, look the question in the face. 例文帳に追加
敬虔に、しかし公正に、問題を直視しましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Yeah,well,honestly,i'd like to kick your butt right now.例文帳に追加
ああ 正直 あんたの尻を今すぐ 蹴飛ばしてやりたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you honestly think the other factions will stand for this?例文帳に追加
あなたは 本当に考えたの 他の派閥が 味方するって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honestly. I like that. I support you.例文帳に追加
自分の心に正直でいたいって 気持 大好き 応援してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tector, do you honestly think when this is all finished, they're just gonna what ride off into the sunset?例文帳に追加
終戦後に奴らは 夕日の向こうに去るとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you honestly believe that if you have enough stupid theories, its going to change what really happened?例文帳に追加
そのバカげた理屈を信じれば 事実が変わるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you honestly think the source of the numbers was guantanamo?例文帳に追加
数字の発信源を本当に考えたの グアンタナモだった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mom, that's probably true. but honestly, I have a shitload of things to regret right now.例文帳に追加
ママは正しいけど すでに 残念は山ほどあるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)