「Hot Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Tatebayashi Udon, is a hot-selling line of dried noodles, characterized by their varieties. 例文帳に追加

乾麺が中心となっており、特徴としては変わりうどんが多数ある事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This steel slab is supplied to multi-step hot-rollings with a rough-line rolling mill 6, an intermediate-line rolling mill 10 and a finish-line rolling mill 12.例文帳に追加

この鋼片が、粗列圧延機６、中間列圧延機１０及び仕上列圧延機１２による多段の熱間圧延に供される。 - 特許庁

Fluctuation patterns which simulate probable fluctuation component of a power supply line and probable fluctuation waveform of a signal line in the hot line insertion/drawing of the hot line insertion/drawing device are stored as a database.例文帳に追加

また、不具合個所の特定が難しく、試験設備に汎用性が乏しいという課題を解決するため、試験装置を自動化し、データベースを備えて挿入、抜き出しされる側、する側の動特性を定量的に測定しようとする。 - 特許庁

To provide a hot water supply apparatus capable of effectively preventing dew condensation on a bypass line.例文帳に追加

バイパス管の結露発生を効果的に防止し得る給湯装置を提供する。 - 特許庁

On the way of the passage, a part of the hot air is discharged to an exhaust line 23.例文帳に追加

その経路途中において、熱風の一部は排気ライン２３に排出される。 - 特許庁

To provide a high-voltage part hot-line work preventing apparatus for electric vehicles that prevents high-voltage part hot-line work on a high-voltage part, such as an inverter housed in a case.例文帳に追加

ケースに収容されたインバータ等の高電圧部に対する高電圧部活線作業を防止する電動車両の高電圧部活線作業防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clip for indirect hot-line work allowing insertion of an indirect hot-line tool from an optional direction with respect to grip members for stable gripping of the clip.例文帳に追加

間接活線工具を把持部材に対して任意の方向から差し入れて安定よく把持することができる間接活線工事用クリップを提供すること。 - 特許庁

A camera 11 which continuously images a rolled material 7 passing between finish rolling stands (F3 and F4) of a hot rolling line is installed on the outside of the hot rolling line.例文帳に追加

熱間圧延ライン外に、熱間圧延ラインの仕上圧延スタンド間（Ｆ３−Ｆ４間）を通過する被圧延材７を連続的に撮像するカメラ１１を設置する。 - 特許庁

To provide a water supply apparatus, which facilitates detection of water leakage at a connection between a water supply header and water supply line, or a connection between a hot-water supply header and a hot-water supply line, and facilitates installation thereof.例文帳に追加

給水ヘッダー部と給水配管又は給湯ヘッダー部と給湯配管の接続部の漏水が容易にわかると共に、施工を容易にしたものである。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of certainly judging that a low-temperature water line and a preheated hot water line are in reverse connection to a mixing regulation valve.例文帳に追加

混合調節弁に対して低温水系統と予熱温水系統とが逆接続されている場合に、それを確実に判定することができる給湯システムを提供する。 - 特許庁

FIXED SIDE GUIDE OF TABLE ROLL ON HOT ROLLING LINE, METHOD OF OPERATING THE SAME AND METHOD OF PRODUCING HOT-ROLLED METAL STRIP例文帳に追加

熱間圧延ラインにおけるテーブルロールの固定サイドガイドおよびその運転方法ならびに熱延金属帯の製造方法 - 特許庁

To provide hot-dip Zn-Al-Mg base coated steel sheet remarkably restraining edge wrinkles by using an ordinary hot-dip metal coating line.例文帳に追加

エッジしわの顕著に抑制された溶融Zn−Al−Mg系めっき鋼板を通常の連続溶融めっきラインを用いて提供する。 - 特許庁

HOT ROLLED STEEL PLATE HAVING SUPERIOR SCALE ADHESIVENESS, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND MANUFACTURING EQUIPMENT LINE FOR HOT ROLLED STEEL PLATE HAVING SUPERIOR SCALE ADHESIVENESS例文帳に追加

スケール密着性に優れた熱延鋼板、その製造方法、及びスケール密着性に優れた熱延鋼板の製造設備列 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING SLIPPAGE DURING START OF ROTATION OF ROLL OF ROLLING MILL IN HOT ROLLING LINE AND METHOD OF MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL STRIP例文帳に追加

熱間圧延ラインにおける圧延機のロールの回転起動時のスリップ防止方法および熱延金属帯の製造方法 - 特許庁

PINCH ROLL FOR WIDTH PRESS IN HOT ROLLING LINE, AND METHOD FOR WIDTH ROLLING OF METAL MATERIAL USING THE SAME, HOT ROLLING METHOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL STRIP例文帳に追加

熱間圧延ラインにおける幅プレス用ピンチロールおよびそれを用いた金属材料の幅圧下方法および熱間圧延方法ならびに熱延金属帯の製造方法 - 特許庁

The remaining portion of the return hot water directly flows into the hot water piping 10 via a bypass line 16, merges with hot water from the outlet opening 9, and flows toward the header 11.例文帳に追加

戻温水の残部は、バイパスライン１６を介して直に温水配管１０に流れ込み、往口９からの温水と合流してヘッダー１１へ向って流れる。 - 特許庁

To provide a compact storage type electric water heater which eliminates the need for a storage tank and a hot water circulating line, and can supply hot water immediately after starting of hot water supply.例文帳に追加

貯留タンク及び温水循環ラインが不要であり、コンパクトな、給湯開始直後から温水を供給することができる蓄熱式電気温水器を提供する。 - 特許庁

In the hot electron type electron source, a power supply wiring of an upper electrode is applied as a scanning line, and a lower electrode is applied as a signal line.例文帳に追加

ホットエレクトロン型電子源の上部電極給電配線を走査線とし、下部電極を信号線する。 - 特許庁

As for a fuel cell cogeneration system constituted of a hot water tank 1 and a fuel cell 2, a circulation line 5 having a circulation pump 3 and a boiler 4 is connected to the hot water tank 1, and by circulating hot water in the hot water tank by this circulation line 5 by the circulation pump 3, the hot water in the hot water tank can be heated by the boiler 4.例文帳に追加

貯湯槽１と燃料電池２より構成された燃料電池コージェネレーションシステムにおいて、貯湯槽１には循環ポンプ３及びボイラー４を備えた循環ライン５を接続し、循環ポンプ３によってこの循環ライン５に貯湯槽内部の湯を循環させることにより、貯湯槽内部の湯をボイラー４にて加熱することができるように構成する。 - 特許庁

The expansion tank 4 is connected to a hot water suction side of the hot water pump 3 of a hot water transfer pipe line 14a via a branch pipe line 15, and is arranged and composed to have a potential head (a liquid head) for applying a pressure to the hot water suction side.例文帳に追加

膨張タンク４は、温水移送管路１４ａのうち温水ポンプ３の温水吸込側に分岐管路１５を介して接続され、当該温水吸込側に圧力を与えるための位置水頭（液体ヘッド）を有するように配置・構成されている。 - 特許庁

HIGH STRENGTH HOT ROLLED STEEL SHEET FOR LINE PIPE HAVING EXCELLENT LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

低温靭性に優れるラインパイプ用高強度熱延鋼板およびその製造方法 - 特許庁

To provide a device for issuing an alarm when power supply stops during indirect hot line work.例文帳に追加

間接活線作業中に、電力供給が停止すると警報を発する装置を得る。 - 特許庁

To share a keyboard between a plurality of hosts each having a hot line insertable/removable serial interface.例文帳に追加

活線挿抜可能なシリアルインターフェースを備えた複数ホスト間でキーボードを共用する。 - 特許庁

Hot extrusion of the billet A' is performed, to form a bar-like line member B in process 6.例文帳に追加

工程［六］でビレットＡ′の熱間押し出し処理を行い、棒状線部材Ｂとする。 - 特許庁

To provide a method and a device for setting a finishing side guide installed on a hot rolling line.例文帳に追加

熱間圧延ラインに付設する仕上サイドガイド設定方法および装置に関する。 - 特許庁

The pickling device and the hot dip galvanizing equipment are desirable to continue as the equipment line.例文帳に追加

酸洗装置と溶融亜鉛めっき設備とは、設備ラインが連続していれば望ましい。 - 特許庁

Electrical connection work can be easily conducted as the coated wire is in a hot-line state.例文帳に追加

電気的接続作業は、被覆電線が活線の状態で容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an energy-consumption predicting apparatus for predicting energy consumption of a hot rolling line with high prediction accuracy.例文帳に追加

予測精度の高い熱間圧延ラインのエネルギー消費量予測装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING SHAPE OF ROLLED MATERIAL ON SIZING PRESS OUTLET SIDE IN HOT ROLLING LINE例文帳に追加

熱間圧延ラインにおけるサイジングプレス出側での被圧延材形状判定方法 - 特許庁

When the hot water amount in a hot water storage tank WT is decreased below a first prescribed hot water amount when the hot water is not supplied, the fuel cell system FCS closes the pipe line 57 side of a mixing valve 76 and fully opens the pipe line 59 side, and is on standby in a state capable of supplying water to a hot water supply unit HU.例文帳に追加

この燃料電池システムＦＣＳは、非出湯時において貯湯タンクＷＴ内の湯量が第１所定湯量を下回った場合に、ミキシングバルブ７６の管路５７側を閉じる一方で、管路５９側を全開として、給湯器ＨＵへ水を供給できる状態で待機している。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a hot-rolled steel plate with high drainability and a method for manufacturing a steel plate, in a hot-rolled steel plate manufacturing line.例文帳に追加

熱延鋼板製造ラインにおいて、排水性に優れた熱延鋼板の製造装置及び鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Hot water in a bathtub 20 circulates through a route from an upstream line 18a to the bath sterilizing device 10 to a downstream line 18b.例文帳に追加

浴槽２０の湯は、上流側配管１８ａ〜風呂用殺菌装置１０〜下流側配管１８ｂの経路で循環される。 - 特許庁

To provide a clamp auxiliary device for indirect hot-line operation capable of safely and surely pressing the head of a bolt with a square-root round head by fixing it to an indirect hot-line operation bar.例文帳に追加

間接活線操作棒に固定して角根丸頭ボルトの頭部を安定な状態で確実に押さえ付けることができる間接活線作業用締結補助具を提供する。 - 特許庁

A table A13 contains access numbers for calling telephone sets a3 and b1 as hot-line connection destinations corresponding to an access number for calling a telephone set a2 as a hot-line connection source.例文帳に追加

テーブルＡ１３はホットライン接続元の電話機ａ２へ発信するためのアクセス番号対応にホットライン接続先の電話機ａ３，ｂ１へ発信するためのアクセス番号を記憶する。 - 特許庁

To provide a hot-line detector in which a light quantity leaked from an optical fiber is easily controlled to a necessary level of a quantity for the purpose of determining whether an optical path is in a hot-line state or not.例文帳に追加

光線路が活線状態にあるか否かを判別するために光ファイバから漏洩させる光の量を容易に必要量に制御可能な活線検出装置を提供する。 - 特許庁

The furnace 5 is connected to a hot air inlet 2a of the dryer 2 with a hot air line 12, and the furnace 5 is connected to an exhaust gas outlet 2b of the dryer 2 with an exhaust gas line 16.例文帳に追加

脱臭炉５と乾燥機２の熱風入口２ａとを熱風ライン１２により接続し、脱臭炉５と乾燥機２の排ガス出口２ｂとを排ガスライン１６により接続する。 - 特許庁

To provide a hot-line insulation deterioration diagnostic method and its device capable of measuring partial discharge of high-voltage equipment in the hot-line state inexpensively and accurately with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成で且つ安価で精度良く活線状態における高圧機器の部分放電を測定することができる活線絶縁劣化診断方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

When a hot water tap (not shown) is opened, high temperature water of a tank upper part passes an outlet 11, and it is supplied to demand via a hot water outlet side 7 and a hot water supply line (not shown).例文帳に追加

不図示の給湯栓が開かれると、タンク上部の高温水は流出口１１を通過して、給湯出側７、不図示の給湯ラインを経由して需要に供される。 - 特許庁

To provide a hot water supply apparatus with reheating of bathtub water capable of high-precisely grasping a quantity of heat used in heating of the hot water supply line side when reheating of bathtub water and supply of hot water are simultaneously executed.例文帳に追加

追焚きと給湯とを同時に実行する場合に、給湯管路側の加熱に使用される熱量を精度良く把握することができる追焚き付き給湯器を提供する。 - 特許庁

The shapes of the hot molds 20 and 22 are set so that one hot mold 20 is formed so that the length in the direction crossing the joining line 16 at a right angle is made larger (wider) than that of the other hot mold 22.例文帳に追加

この熱型２０、２２の形状は、一方の熱型２０が他方の熱型２２より、接合線１６に対して直行方向の長さが長く（幅広に）形成されている。 - 特許庁

To provide a communication system that can secure a hot-line communication function and effectively use a communication line since hot line communication is used for an emergency call and not usually used to be free and then the use efficiency of the communication line is lowered.例文帳に追加

ホットライン通信は、緊急を要するような通話に使用されるため、通常は使用されず、空状態であり、通信回線の利用効率を低くしており、ホットライン通信機能を確保し、かつ、通信回線を有効利用できる通信システムの実現が望まれている。 - 特許庁

Hot water generated in the hot water storage tank 10 is supplied to the existing boiler 1 through the water supply line 2 and is heated to a predetermined temperature by the existing boiler 1.例文帳に追加

貯湯槽１０に生成された湯を、給水ライン２を通して既設ボイラ１へ給湯し、既設ボイラ１で所定の温度まで加熱する。 - 特許庁

The heat pump type water heater has the hot water storage tank 3 and a circulating line 12 connecting an intake port 10 at a lower portion of the hot water storage tank 3 and a supply port 11 at an upper portion.例文帳に追加

貯湯タンク３と、貯湯タンク３の下部側の取水口１０と上部側の給湯口１１とを結ぶ循環路１２とを有する。 - 特許庁

To provide a continuous hot rolling line wherein a sheet bar can be conveyed to a finish rolling mill at a temperature always suitable for finish hot rolling.例文帳に追加

常に熱間仕上圧延に適した温度でシートバーを仕上圧延機に搬送することができる連続熱間圧延設備を提供する。 - 特許庁

Terminals 24 and 25 are simply connected to an electric power line AC trunk line 32 and a load 33 via a connector 34 for a hot line or a power source and a connector 35 for traveller.例文帳に追加

端子２４及び２５はホットライン又は電源のためのコネクタ３４、トラベラーのためのコネクタ３５で、電力線ＡＣ幹線３２及び負荷３３と単純に接続できる。 - 特許庁