「Hot Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

HOT-ROLLED HIGH TENSILE STEEL SHEET FOR HIGH STRENGTH WELDED STEEL PIPE FOR LINE PIPE, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

ラインパイプ用高強度溶接鋼管向け高張力熱延鋼板およびその製造方法 - 特許庁

The air from the suction blower 8 is partly returned to the hot blast stove 4 via a reflux line 81.例文帳に追加

吸気ブロア８からの空気の一部は、還流路８１を介して熱風炉４に戻される。 - 特許庁

COOLING DEVICE IN T-BAR STEEL HOT-ROLLING LINE, AND T-BAR STEEL MANUFACTURING FACILITY AND MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

Ｔ形鋼熱間圧延ラインの冷却装置、Ｔ形鋼の製造設備及び製造方法 - 特許庁

To provide a control method for making improvement in accuracy of width in a hot tandem rolling line.例文帳に追加

熱間タンデム圧延ラインにおける板幅精度向上を可能とする制御方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the hot dip galvanized steel strip is characterized in that a galvanizing pot in a hot dip galvanizing line where plating is continuously applied to the surface of a steel sheet to produce the hot dip galvanized steel strip is discontinuously replenished with hot dip zinc.例文帳に追加

鋼板表面に連続的にメッキを施して溶融亜鉛メッキ鋼帯を製造する溶融亜鉛メッキラインの亜鉛メッキポットに、溶解亜鉛を断続的に補給することを特徴とする溶融亜鉛メッキ鋼帯の製造方法 - 特許庁

A hot water circulating means 6 is controlled based on measurements of a flow rate in a pipe by a hot water flow rate measuring means 14 installed in hot water circulation branch line 4 connected to hot water supply main lines 1 and 2.例文帳に追加

給湯主管路１，２に接続された給湯循環枝管路４に設置した給湯水流量計測手段１４による管内流量の計測値に基づいて給湯水循環手段６を制御するように構成した。 - 特許庁

In using the hot water supply, water for the hot water supply from the water supply passes the heat exchanger pipe 25, the heat storage fluid W exchanges heat with the water for the hot water supply by a natural convection, and the hot water supply is delivered by the direct connection to the water line to reduce the fuel and light expenses necessary for the hot water supply.例文帳に追加

給湯使用時には、水道からの給湯用水が熱交換管路２５を流通し、蓄熱用流体Ｗは自然対流によって給湯用水と熱交換し、給湯は水道直圧式で出湯されるので、給湯にかかる光熱費を低減することができる。 - 特許庁

A water pressure sensor 47 to measure a pressure of hot water flowing through a pipe is situated in return line 31 of circulation line for a bath between a hot water outlet 41 from a bath tub 27 and a pump 33.例文帳に追加

風呂用循環管路の戻り管路３１には、浴槽２７からの温水出口４１とポンプ３３の間に、管内を流れる温水の水圧を測定する水圧センサ４７が設けられている。 - 特許庁

To provide a hot line alarm device capable of generating an alarm sound at a fixed distance even when approaching it from any direction and improving the reliability by suppressing unevenness due to approach angles for a high voltage hot line.例文帳に追加

高圧活線に対する接近角度によるバラツキを抑えることにより、どの方向から接近しても一定の距離で警報音を発し、信頼性を向上させた活線警報器を提供する。 - 特許庁

The actual passage time of the rolled stock at each point on the hot-rolling line is made so as to approach the scheduled passage time by accelerating and decelerating the conveying speed of the rolled stock on the hot-rolling line.例文帳に追加

熱間圧延ライン上の圧延材の搬送速度を加減速することによって、熱間圧延ライン上の各ポイントでの圧延材の実績通過時刻が予定通過時刻に近づくようにする。 - 特許庁

Insulation coating material is supplied into the case 11, and the case 11 is moved along the high-voltage hot line 30 by the manipulation of the manipulation rod 1 to have the high voltage hot line 30 coated with the insulation coating material.例文帳に追加

ケース１１内に絶縁塗料２９を供給し、操作棒１を操作してケース１１を高圧活線３０に沿って動かせば、高圧活線３０に絶縁塗料２９が塗布される。 - 特許庁

A hot-line tool 10 with insulation is provided with a measuring unit 11 at its end, and a base part of the hot-line tool 10 is provided with an operation unit 12 which operates the measuring unit by wireless communication means.例文帳に追加

絶縁性の活線工具１０の先端に測定部１１を設けるとともに、活線工具１０の基部には無線通信手段によりこの測定部を操作する操作部１２を設ける。 - 特許庁

The insulator cover 51 is tubular, and its inner perimetrical face 51a forms inner space 51b for accommodating the hot-line side conductor 33 and non-hot-line side conductor 34 of a connecting plug 32.例文帳に追加

絶縁体被覆部５１は筒形状を有し、その内周面５１ａは、接続プラグ３２の活線側導体３３と非活線側導体３４を収容する内部空間５１ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a hot slitting method for a continuously cast slab, which enables on-line slitting of a cast slab in a hot state produced by continuous casting.例文帳に追加

連続鋳造により得られた熱間状態の鋳片をオンラインで縦切りすることが可能な連続鋳造鋳片の熱間縦切り方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device excellent in draining property in a hot rolled steel sheet production line, and also to provide a device for manufacturing hot rolled steel sheet, and further to provide a method for manufacturing the steel sheet.例文帳に追加

熱延鋼板製造ラインにおいて、排水性に優れた冷却装置、熱延鋼板の製造装置及び鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for applying a hot-melt adhesive which prevent a getting-sticky phenomenon from occurring when a hot-melt adhesive layer is transferred to a letterpress roller 2 to increase a speed of a production line.例文帳に追加

凸版ローラ２へのホットメルト接着剤層の転移にあたり発生する糸引き現象を防ぎ、ライン速度を増大可能とすること。 - 特許庁

To specifically provide a method of removing water drops on an upper surface of a hot rolled steel sheet during sheet passing in a hot-rolling line and also to provide a device of removing water drops in a method of draining the hot rolled steel sheet during sheet passing.例文帳に追加

熱延鋼板の通板時水切り方法に関し、特に、熱間圧延ラインにおいて通板時の熱延鋼板上面の水滴を除去する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of rolling a hot-rolled steel strip by which surplus width is further reduced in a hot rolling line, on which a sizing press is installed, without reconstructing equipment and without confusing a hot rolling process.例文帳に追加

設備改造を行わず、熱間圧延工程を混乱することもなく、サイジングプレスが設置されている熱間圧延ラインにて、余幅をさらに削減できる熱延鋼帯の圧延方法を提供する。 - 特許庁

A pipe line 52 within the bathroom for guiding the hot water in the hot water tank 48 to a cock is connected to the hot water tank 48 at the lid 44 via a coupling 54 comprising a lower part made of an insulation material.例文帳に追加

貯湯タンク４８を浴室の床下に配設して給湯器からの湯を供給する配管７２をこれに接続するとともに、浴室内の吐水部に貯湯タンク４８の湯を導く配管５２を接続する。 - 特許庁

A method for diagnosing the hot line of a power cable comprises the steps of providing a DC bias power source 10 for biasing the DC voltage to a neutral point of a transformer 20 for ground a power cable system of the hot-line state, and grounding an external semiconductive layer of the cable to be measured via a ground line 40.例文帳に追加

活線状態にある電力ケーブル系統の接地用変圧器２０の中性点に直流電圧をバイアスする直流バイアス電源１０を設け、被測定ケーブルの外部半導電層を接地線４０により接地する。 - 特許庁

The heat conductive hot plates 11 are circulated from the lower heating line 21 to the raising lift 23, the upper heating line 22 and the lowering lift 24.例文帳に追加

各導熱性加熱板１１は下方加熱ライン２１、上昇リフト２３、上方加熱ライン２２および降下リフト２４を循環移動する。 - 特許庁

When the telephone set a2 makes the call, a means A122 requests the line switch part to make a connection from the table to the telephone set as the hot-line connection destination.例文帳に追加

手段Ａ１２２は電話機ａ２からの発呼があると、テーブルからホットライン接続先の電話機への接続を回線スイッチ部に要求する。 - 特許庁

An output result from the amplifying part 25 is inputted into a control part, and the control part judges the hot-line state of the overhead line L, based on the output result.例文帳に追加

増幅部２５の出力結果は制御部に入力され、その出力結果から制御部が架線Ｌの活線状態を判断する。 - 特許庁

When a hot-water supply device use operation is started [straight line portion of (4)] is started, the incoming water temperature Ti is calculated from the supplied hot water temperature T_0 and a flow W, and the heating amount Q required for increasing the temperature of the hot water to a set supplied hot water temperature Ts is calculated.例文帳に追加

給湯器利用運転を開始すると〔（４）の直線部分〕、給湯温度Ｔｏと流量Ｗから入水温度Ｔｉを演算し、温水を設定給湯温度Ｔｓまで昇温させるのに要する加熱量Ｑを演算する。 - 特許庁

To provide a hot-rolling line on which new equipment such as an edge reduction press device, for example, can be installed without bringing about failure in operation and large plant and equipment investment by dissolving restriction of the distance between pieces of equipment in a hot-rolling line for manufacturing hot-rolled steel by hot-rolling a heated slab.例文帳に追加

加熱した鋼片を熱間圧延して熱延鋼材を製造する熱間圧延ラインにおいて、設備間距離の制約を解消して、操業上の不具合や多額の設備投資を招くことなく、例えば幅圧下プレス装置等の新たな設備を設置することができる熱間圧延ラインを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can prevent hot-line insertion of a package by a simple mechanism.例文帳に追加

シンプルな機構でパッケージの活線挿入を防止することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To make finish rolling continuous by descaling and joining hot steel after rough rolling on a rolling line.例文帳に追加

粗圧延後の熱間鋼材を圧延ライン中で脱スケールして接合し、仕上圧延を連続化する。 - 特許庁

To set the temperature of a hot plate oven so that the line width of a resist pattern is formed uniformly in a wafer surface.例文帳に追加

レジストパターンの線幅がウェハ面内で均一に形成されるように，熱板の温度設定を行う。 - 特許庁

To provide a gripping tool for gripping an object while positioning it, and to provide an indirect hot-line tool.例文帳に追加

対象物を位置決めさせて把持することができる把持工具及び間接活線工具を提供する。 - 特許庁

In Matsushima, Matsushima hot spring (Miyagi Prefecture) opened on August 5, 2008 in line with Sendai Miyagi destination campaign. 例文帳に追加

松島では、仙台・宮城デスティネーションキャンペーンに合わせ、2008年8月5日に松島温泉(宮城県)が開湯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maximize the productivity without stopping a pickling in the pickling process line of a hot-rolled steel strip.例文帳に追加

熱延鋼板の酸洗プロセスラインにおいて、酸洗を停止させることなく生産性を最大にする。 - 特許庁

Hot water of 85°C is circulated to each home of the local residents through a high temperature water circulation supply line 2.例文帳に追加

地域の住民の各家庭には、高温水循環供給ライン２で８５℃の温水を循環させる。 - 特許庁

To provide a most appropriate method for diagnosis of insulation deterioration in a hot-line of a high voltage power cable.例文帳に追加

高圧電力ケーブルの活線下における絶縁劣化の診断に最適な方法を提供する。 - 特許庁

From the inlet line 21a, hot water is introduced, which is exhausted from the outlet flow passage 22a via the flow passage 16c.例文帳に追加

入口管路２１ａから温水を流し、流路１６ｃを経て出口流路２２ａから排出する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING WARPAGE AND VIBRATION OF STEEL STRIP AT GAS WIPING PART IN CONTINUOUS HOT DIPPING LINE例文帳に追加

連続式溶融メッキラインにおけるガスワイピング部での鋼帯の反り・振動防止方法および装置 - 特許庁

The hot water pipe 14 is extended between the base panels 12a and 12b across a folding line L1.例文帳に追加

この温水パイプ１４を折たたみラインＬ１と交差してベースパネル１２ａ，１２ｂ間に延長する。 - 特許庁

The storyteller dips a finger into a cup of tea or hot water brought onto the stage, and he or she draws a vertical line under the eyes with the finger. 例文帳に追加

高座に持参した湯呑みの中の茶や湯に指をつけ、その指で目の下を縦になぞる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PIERCING TOOL FOR INDIRECT HOT-LINE CONSTRUCTION METHOD AND EMERGENCY REPAIR METHOD OF SWITCH ON POLE USING THIS TOOL例文帳に追加

間接活線工法用穿孔工具およびこれを用いた柱上開閉器の応急補修方法 - 特許庁

A hook 40 capable of hanging indirect hot line tools 60 is attached to a lower portion of the arm member 30.例文帳に追加

フック４０が間接活線工具６０を吊り下げ自在で、アーム部材３０の下部に設けられる。 - 特許庁

As a result, the indirect hot line tools 60 can be hung at the lower portion of the arm member 30 via the hook 40, so that for work on the utility pole 70, the indirect hot line tools 60 can be readily picked up to provide improved work efficiency, and the indirect hot line tools 60 can be prevented from falling inadvertently.例文帳に追加

この結果、アーム部材３０の下方にフック４０を介して間接活線工具６０を吊り下げることができるので、電柱７０上で作業する際に、間接活線工具６０を取り出し易くなり、作業効率が向上し、間接活線工具６０が誤って落下してしまうことを防止できる。 - 特許庁

For work on the utility pole, unlike existing indirect hot line tools in a working bag, in which a desired one may be caught in others, the indirect hot line tool 1 can be readily picked up to provide improved work efficiency, and the indirect hot line tool can be prevented from falling inadvertently.例文帳に追加

この結果、電柱上で作業する際に、従来のように作業袋から所望の間接活線工具が他の間接活線工具に引っ掛かることがなくので、間接活線工具１を取り出し易くなり、作業効率が向上し、間接活線工具が誤って落下してしまうことを防止できる。 - 特許庁

A hot water circulating pump 80 is disposed in a common circulating line L20 connected to a heating heat exchanger 5 while uniting a burner circulating line L21 and a tank circulating line L22 out of circulating lines L19-L22 circulating hot water between the burner 1, a hot water storage tank 3 and the heating heat exchanger 5.例文帳に追加

燃焼機１および貯湯タンク３と加熱用熱交換器５との間で温水を循環させる循環経路Ｌ１９〜Ｌ２２のうち、燃焼機循環経路Ｌ２１とタンク循環経路Ｌ２２とを合流させて加熱用熱交換器５に接続された共通循環経路Ｌ２０に、温水循環ポンプ８０を配置する。 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING WORKPIECE BACKSIDE FROM BEING FLAWED BY FOREIGN MATERIAL IN HOT ROLLING, DEVICE FOR PREVENTING WORKPIECE BACKSIDE FROM BEING FLAWED BY FOREIGN MATERIAL IN ROUGH ROLLING MILL IN HOT ROLLING LINE, AND ROUGH ROLLING MILL IN HOT ROLLING LINE EQUIPPED WITH DEVICE FOR PREVENTING BACKSIDE FLAW BY FOREIGN MATERIAL例文帳に追加

熱間圧延における被圧延材裏面飛び込み疵の発生防止方法、熱間圧延ラインにおける粗圧延機の裏面飛び込み疵発生防止装置、ならびにその裏面飛び込み疵の発生防止装置を備えた熱間圧延ラインにおける粗圧延機。 - 特許庁

Check valves 52, 53 are provided at an upstream side of the heat exchanger 47 of the hot water circulation line 48 and a downstream side of the heat exchanger 32, so that, when the hot water circulation line 48 is stopped, movement of hot water between the check valves 52, 53 is to be prevented.例文帳に追加

温水循環ライン４８の上記熱交換器４７の上流側と、上記熱交換器３２の下流側とに逆止弁５２と５３を設け、温水循環ライン４８を停止したときに、逆止弁５２と５３との間の温水の動きを止めるようにする。 - 特許庁

An electroscopic main body 40 is provided in the gripping part 30 side of the extendable rod 20, the probe 80 is provided in the other end side, a hot-line state is detected by the probe, and a hot-line detection signal is transmitted to the electroscopic main body via a transmission part 50.例文帳に追加

検電本体(40)が伸縮式ロッド(20)の握持部(30)側に、プローブ(80)が他端側に設けら、プローブで活線状態が検知され、活線検知信号は送信部(50)を介して検電本体に送信される。 - 特許庁