「Hot Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND APPARATUS FOR PREVENTING FLUCTUATION IN MOLTEN METAL SURFACE OF HOT DIP GALVANIZATION LINE例文帳に追加

溶融亜鉛めっきラインの湯面変動防止方法および装置 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING INSULATING RESISTANCE MEASURED VALUE UNDER HOT LINE OF POWER CABLE例文帳に追加

電力ケーブルの活線下絶縁抵抗測定値の処理方法 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTING UPWARD WARPAGE IN HOT ROLLING LINE OF HIGH Si STEEL例文帳に追加

高Ｓｉ鋼の熱間圧延ラインにおける上反り防止方法 - 特許庁

INSTANT SUPPORTER OF BIRD INJURY-PREVENTING TOOL, AND INDIRECT HOT-LINE ENGINEERING METHOD例文帳に追加

鳥害防止具仮支持具及びそれを用いた間接活線工法 - 特許庁

To provide a hot-line detector capable of easily and safely detecting the hot-line state of an optical fiber; and an optical termination box.例文帳に追加

光ファイバの活線状態を容易且つ安全に検出することができる活線検出装置及び光成端箱を提供する。 - 特許庁

For example, does the Manager provide for a means of reporting by establishing a “help line,” a “compliance hot line,” etc.? 例文帳に追加

例えば、ヘルプライン、コンプライアンス・ホットライン等の通報に係る仕組の整備等を行っているか。 - 金融庁

METHOD FOR IN-LINE SIMULTANEOUSLY STRAIGHTENING AND CUTTING AUSTENITIC STAINLESS STEEL SHAPE IN HOT-ROLLING LINE例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス形鋼の熱間圧延ラインにおけるインライン矯正同時切断方法 - 特許庁

A hot water supply liquid heat exchanger 40 absorbing heat from the heating water in the heating circulation line 18 heated by the heating heat exchanger 11, to heat the hot water supply water in a water supply line 24, is provided between the water supply line 24 supplying hot water supply water, and a hot water discharge line 49 leading out the heated hot water supply water.例文帳に追加

給湯用水を供給する給水路２４と、加熱された給湯用水を導出する出湯路４９との間に、暖房用熱交換器１１により加熱された暖房用循環路１８の暖房用水から吸熱して給水路の給湯用水を加熱する給湯用液液熱交換器４０を設ける。 - 特許庁

SYSTEM FOR COOLING HOT-ROLLED STEEL STRIP, METHOD AND LINE FOR MANUFACTURING HOT-ROLLED STEEL STRIP例文帳に追加

熱延鋼帯の冷却装置および熱延鋼帯の製造方法ならびに熱延鋼帯製造ライン - 特許庁

STEEL PLATE INTRODUCING GUIDE, HOT STRAIGHTENING MACHINE EQUIPPED WITH STEEL PLATE INTRODUCING GUIDE AND HOT-ROLLED STEEL PLATE MANUFACTURING LINE EQUIPPED WITH HOT STRAIGHTENING MACHINE例文帳に追加

鋼板誘導ガイド、該鋼板誘導ガイドを備えた熱間矯正機、および該熱間矯正機を備えた熱間圧延鋼板製造ライン - 特許庁

To provide a hot rolling method and hot rolling line by which hot-rolled steel sheet products with a strength higher than that of conventional products can be obtained.例文帳に追加

従来よりも高強度の熱延鋼板製品を得ることのできる熱間圧延方法および熱間圧延ラインを提供する。 - 特許庁

DESCALING DEVICE IN HOT ROLLING LINE, DESCALING METHOD FOR MATERIAL TO BE ROLLED IN HOT ROLLING, AND METHOD FOR MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL STRIP例文帳に追加

熱間圧延ラインにおけるデスケーリング装置、熱間圧延における被圧延材のデスケーリング方法、および、熱延金属帯の製造方法 - 特許庁

The hot stick supporter 10 supports a hot stick (indirect hot line-tool) 20 which is used in executing an indirect hot-line work for an electric wire 2 strung on a utility pole 1 and has an insulation operation bar 21 capable of attaching a distal end tool 20a corresponding to the indirect hot-line work.例文帳に追加

ホットスティック支持具１０は、電柱１に架設された電線２に対して間接活線作業を行う際に使用され、当該間接活線作業に応じた先端工具２０ａを取り付け可能な絶縁操作棒２１を有するホットスティック（間接活線工具）２０を支持するものである。 - 特許庁

The hot stick supporter 10 supports a hot stick (indirect hot-line tool) 20 which is used in executing an indirect hot-line work for an electric wire strung on a utility pole 1 and has an insulation operation bar 21 capable of attaching a distal end tool 20a corresponding to the indirect hot-line work.例文帳に追加

ホットスティック支持具１０は、電柱１に架設された電線に対して間接活線作業を行う際に使用され、当該間接活線作業に応じた先端工具２０ａを取り付け可能な絶縁操作棒２１を有するホットスティック（間接活線工具）２０を支持するものである。 - 特許庁

To prevent a hot-plug signal from being supplied to a source device's hot-plug line, when a 5V power supply line is not conducted to a source device's 5V power supply line.例文帳に追加

５Ｖ電源ラインがソース機器側５Ｖ電源ラインと導通されていない場合に、ソース機器側ホットプラグラインにホットプラグ信号が供給されることを防止する。 - 特許庁

The hot water in the hot water storage tank 28 is guided to a cooling water tank 10 through hot water supply piping (a hot water supply line for starting) 40 by utilizing the difference of elevation.例文帳に追加

貯湯槽２８の温水は冷却水タンク１０に対し温水供給配管（起動用温水供給ライン）４０により高低差を利用して導かれる。 - 特許庁

The hot water storage tank 1 is constituted as a pressurizing type and provided with a return line supplied hot water supply means 20 allowing the supply of supplied hot water from the return line 9 to the connection part 6 to the hot water supply faucet 5 in the open state.例文帳に追加

貯湯槽１が、加圧式に構成され、復管路９から開栓状態の給湯栓５との接続部６への給湯水の供給を許容する復管路給湯水供給手段２０を備えた。 - 特許庁

PRODUCT GUIDE OF ROUGH ROLLING MILL IN HOT ROLLING LINE AND HEAT TREATMENT THEREIN例文帳に追加

熱間圧延ライン粗圧延機の製品ガイド及びその熱処理方法 - 特許庁

DEVICE FOR DISCHARGING TOP DROSS IN SEAL BOX IN CONTINUOUS HOT DIPPING LINE例文帳に追加

連続式溶融メッキラインにおけるシールボックス内のトップドロス排出装置 - 特許庁

METHOD FOR DIAGNOSING DETERIORATION IN INSULATION OF CABLE UNDER HOT LINE BY AC VOLTAGE METHOD例文帳に追加

交流電圧法による活線下ケーブル絶縁劣化診断方法 - 特許庁

Because there are many well-known traditional hot springs along this line, people often have the impression that trains on this line run through these hot springs and along the sea coast at their own pace. 例文帳に追加

沿線には古くから知られた温泉が数多く湧出しており、その間の海岸沿いをマイペースで走る印象を持たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR DECIDING AN EXTRACTION INTERVAL FROM HEATING FURNACE IN SHAPE-STEEL HOT-ROLLING LINE例文帳に追加

形鋼熱間圧延ラインの加熱炉抽出間隔決定方法 - 特許庁

Furthermore, the hot-selling line of merchandise information is extracted from the ranking file 17.例文帳に追加

さらに、ランキングファイル１７から売れ筋商品情報を抽出する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CHECKING DISCONNECTION OF HOT- LINE DETERIORATION DIAGNOSING DEVICE例文帳に追加

活線劣化診断装置の断線チェック方法および断線チェック装置 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING MILL PACING OF HOT ROLLING LINE例文帳に追加

熱間圧延ラインのミルペーシング制御装置およびミルペーシング制御方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING SHEET WIDTH IN TANDEM LINE OF HOT ROLLING例文帳に追加

熱間圧延のタンデムラインにおける板幅制御方法および装置 - 特許庁

ALLOYING CONTROL METHOD IN HOT DIP GALVANIZING LINE, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

溶融亜鉛めっきラインにおける合金化制御方法及びその装置 - 特許庁

To provide a hot rolling method and hot rolling line capable of producing a hot-rolled steel strip having further higher strength than the former.例文帳に追加

従来よりもさらに高強度の熱延鋼帯を製造することの可能な、熱間圧延方法及び熱間圧延ラインを提供する。 - 特許庁

APRON OF TABLE ROLL ON HOT-ROLLING LINE, METHOD OF OPERATING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL STRIP例文帳に追加

熱間圧延ラインにおけるテーブルロールのエプロンおよびその運転方法ならびに熱延金属帯の製造方法 - 特許庁

HOT-ROLLED STAINLESS STEEL STRIP, AND METHOD OF MANUFACTURING HOT-ROLLED STAINLESS STEEL STRIP FOR CONTINUOUS ANNEALING AND PICKLING LINE例文帳に追加

熱間圧延ステンレス鋼帯および連続焼鈍酸洗ライン向け熱間圧延ステンレス鋼帯の製造方法 - 特許庁

A solar heat hot device 1 is attached on a flow-line roof R to store hot water by using solar heat.例文帳に追加

流れ屋根Ｒの上に取り付けられかつ太陽熱を用いて温水を蓄える太陽熱温水器１である。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING UPWARD WARPAGE OF ROLLED MATERIAL IN HOT ROLLING LINE例文帳に追加

熱間圧延ラインにおける圧延材の上反り防止方法及び装置 - 特許庁

FINISHER DELIVERY TEMPERATURE CONTROL METHOD OF ROLLED STEEL SHEET IN HOT ROLLING LINE例文帳に追加

熱間圧延ラインにおける圧延鋼板の仕上げ出側温度制御方法 - 特許庁

To provide a support bracket for a hot-line inspecting device, which is small and capable of rotatably supporting a hot line inspection device provided with a camera to an insulating rod.例文帳に追加

小型であり、絶縁棒に対してカメラを有する活線点検器具を回転自在に支持することができる活線点検器具の支持具を提供する。 - 特許庁

To present hot-selling line of merchandise information on the basis of merchandise sales data.例文帳に追加

商品販売データに基づいて売れ筋商品情報を掲示できる。 - 特許庁

To provide a hot-line detection device which can stably detect a hot-line state, even when the intensity of light propagated through an optical fiber is small.例文帳に追加

光ファイバを伝搬する光の光強度が小さい場合でも、安定して活線状態を検出することができる活線検出装置を提供する。 - 特許庁

To enable an indirect hot line tool to be hung on a utility pole or the like such that the indirect hot line tool can be readily picked up for work.例文帳に追加

作業時に間接活線工具を取り出し易くするために、電柱等に当該間接活線工具を吊り下げることができるようにする。 - 特許庁

To provide a hot-line insertion and extraction circuit which can reduce a rush current.例文帳に追加

ラッシュカレントを小さくすることができる活線挿抜回路を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR ON-LINE IDENTIFYING WIDTH DEFORMATION MODEL IN HOT FINISHING MILL例文帳に追加

熱間仕上げ圧延機における板幅変形モデルのオンライン同定方法 - 特許庁

METHOD AND INSTRUMENT FOR DETECTING HOT-LINE IN TWIN-ROLL TYPE STRIP CONTINUOUS CASTING APPARATUS例文帳に追加

双ドラム式ストリップキャスト連鋳装置のホットライン検出方法および装置 - 特許庁

HOT LINE CUTTING OFF FLUORORESIN COMPOSITE SHEET AND ROOFING MATERIAL USING THE SAME例文帳に追加

熱線遮断性フッ素樹脂複合シート及びそれを用いてなる屋根材 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR HIGH-SPEED WINDING OF STRIP IN HOT ROLLING LINE例文帳に追加

熱間圧延ラインにおけるストリップの高速度巻き取り方法及び装置 - 特許庁

A cooling water line 22 is connected to the tube side of the shared heat exchanger 27, and to the cooling water line 22, a site hot water supply line 17 is connected.例文帳に追加

共用熱交換器27のチューブ側に冷却水ライン22を接続し、冷却水ライン22に所内温水供給ライン17を接続する。 - 特許庁

The mist spraying device 4 comprises a heat exchanger 12 for mist, a spray nozzle 70 for spraying hot water, a hot water supply line 68 for spraying to supply the hot water from the heat exchanger 12 for mist to the spray nozzle, and a water discharge line branched from the hot water supply line 68 for spraying.例文帳に追加

ミスト噴霧装置４は、ミスト用熱交換器１２と、温水を噴霧する噴霧ノズル７０と、ミスト用熱交換器１２からの温水を噴霧ノズルに供給する噴霧用温水供給ライン６８と、噴霧用温水供給ライン６８から分岐する排水ラインと、を備えている。 - 特許庁

The lower part of the first hot water storage tank 11 and an upper part of the second hot water storage tank 12 are directly interconnected by a connection line 13.例文帳に追加

第１の貯湯タンク11の下部と第２の貯湯タンク12の上部とを接続配管13で直接に接続している。 - 特許庁