「Hot Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The truck 70 passes the heating furnace 30 from a line 1 through a line 2, a mold 80 is heated by the hot air during that period and foam formation and a curing reaction of urethane progress.例文帳に追加

台車７０は、ライン１からライン２を経て加熱炉３０を通過し、この間、金型８０が温風で加熱され、ウレタンの発泡及び硬化反応（キュア）が進行する。 - 特許庁

In the deicing cycle, the hot gas from the compressor 1 is introduced to the evaporator 6 from a bypass line 13 through a gas introduction line 15 by opening a switch valve 16.例文帳に追加

除氷サイクルでは、開閉弁１６が開くことで、圧縮機１からのホットガスが、バイパス管路１３からガス導入管路１５を通って蒸発器６に導入される。 - 特許庁

To provide a mill pacing method in a hot rolling line by which extract interval from a heating furnace is determined by predicting the mutual interference between materials conveyed on a line from the heating furnace to a finishing mill.例文帳に追加

加熱炉から仕上ミルまでのライン上を搬送する材の互いの干渉を予測し、加熱炉抽出間隔を決定する熱間圧延ラインのミルペーシングに関する。 - 特許庁

The heat treatment for the cold rolled steel strip is performed in a continuous annealing line or a continuous hot dip plating line, and it is cooled to a room temperature at three step cooling velocities (primary to tertiary).例文帳に追加

冷延鋼帯の熱処理は連続焼鈍ライン又は連続溶融めっきラインで実施し、３段階の冷却速度(一次〜三次）で室温まで冷却する。 - 特許庁

To avoid switching of an unnecessary transmission line due to the erroneous detection of a silent fail signal, which is caused by the fault of a device, in a hot standby line switching circuit.例文帳に追加

ホットスタンバイ回線切替回路において、装置故障によって生じたサイレントフェイル信号の誤検出に起因する不必要な送信回線の切替を防止する。 - 特許庁

To obtain a current sensor, a voltage sensor and a transformer, capable of facilitating installation of the current sensor and the voltage sensor, even if a transmission line 1 is in the hot-line state.例文帳に追加

送電線が活線状態であっても電流センサおよび電圧センサの設置を容易にすることができる、電流センサ、電圧センサおよび変成器を提供する。 - 特許庁

In a method by which roll grinding is on-line performed with a grinding device installed on a hot-rolling mill, tapering of the end parts of the roll barrel is beforehand off-line performed.例文帳に追加

熱間圧延機に設置された研削装置によりオンラインにてロール研削を行う方法において、あらかじめオフラインにてロール胴端部をテーパー加工する。 - 特許庁

To provide a reliable latch mechanism to be used for transmitting a signal to a system during the hot-line insertion of a printed circuit board.例文帳に追加

プリントサーキットボードの活線挿抜中にシステムに信号を送るのに使用される信頼性のあるラッチ機構を提供する。 - 特許庁

To provide a hot-rolling line so that a quality assurance of a product supply to a customer is properly performed.例文帳に追加

需要家に対する製品納入上の品質保証を適正に行えるような、熱間圧延ラインを提供する。 - 特許庁

Since a water pressure in the tank drops following hot water supply, tap water is supplied from a water supply line.例文帳に追加

給湯供給に伴いタンク内の水圧が低下するため、給水ラインから水道水が補給されることになる。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING TEMPERATURE OF STRIP IN HOT ROLLING LINE, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

熱間圧延ラインにおけるストリップの温度制御装置、方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

A steam atmosphere generation device 30 ( box 32, 36 for filling steam ) is provided in midway of a hot-rolling line 100.例文帳に追加

水蒸気雰囲気作成装置３０（水蒸気を満たす箱３２、３６）を熱間圧延ライン１００の途中に設ける。 - 特許庁

The thick steel plate may be heated using a heat treatment device disposed in a hot rolling line for the thick steel plate.例文帳に追加

また、前記厚鋼板の加熱を、該厚鋼板の熱間圧延ラインに配設してある熱処理装置を用いても良い。 - 特許庁

To fix a wire protection tube such as a bellows polyvinyl tube easily to a wire in indirect hot-line work.例文帳に追加

間接活線工法において容易に電線にジャバラポリ管等の電線防護管を取り付けることができるようにする。 - 特許庁

And in 3 of "Yushikiron" (a Buddhism scripture written by an Indian priest from four to five centuries), it says, 'When one is just about to die, a line separating the hot part and cold part gradually appears on the body to show whether one is good-natured or evil-natured.' 例文帳に追加

また『唯識論』3には「叉将死時。由善悪業下上身分冷触漸起」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for detecting the downward warpage of a sheet bar which operates surely in the severe environment of a hot rolling line.例文帳に追加

熱間圧延ラインの過酷な環境においても確実に作動する、シートバーの下反り検出装置を提供する。 - 特許庁

To stably coil an extra thin strip at high speed in a hot rolling line arranged with a carrousel coiling machine.例文帳に追加

カローゼルリール型巻取機が配置された熱間圧延ラインにおいて、極薄材のストリップを高速で安定して巻き取る。 - 特許庁

To solve problems that a dripping bag equipped with a rectangular filter has difficulties in pouring hot water due to a small opening and in stopping dripping of the hot water because of the filter arranged with a straight line shaped side facing directly below (the bottom side of a cup).例文帳に追加

矩形のフィルターを備えたドリップバッグは、開口が小さく湯が注ぎにくく、また、フィルターの直線状の辺が真下（カップの底側）を向く姿勢となるので、湯切れが悪い。 - 特許庁

To produce a high tensile strength hot dip galvanized steel sheet having sufficient ductility as the stock for automotive parts by utilizing a continuous hot dip galvanizing line, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

連続溶融亜鉛めっきラインを利用して、自動車部品用素材として十分な延性を有する高張力溶融亜鉛めっき鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A circulation line for returning medium temperature hot water after heat-exchanged by an external heat exchanger 25, to the heat pump 3 side without returning it to the hot water storage tank 1, is used in a reheating operation.例文帳に追加

追い焚き運転において外部熱交換器２５に熱交換された後の中温湯が貯湯タンク１に戻されることなく、ヒートポンプ３側に戻される循環経路となる。 - 特許庁

The fuel cell power generation system 1 warms the supplied water by exhaust heat from a fuel cell, and supplies it to an uppermost part of the hot water tank 2 through a hot water supply line 12.例文帳に追加

燃料電池発電装置１は、燃料電池からの排熱により供給された水を温水とし、温水供給ライン１２を通じて貯湯槽２の最上部へ供給する。 - 特許庁

A plurality of hot water pipes 14 are crossed to the folding line L1, and the crossing directions of the plurality of hot water pipes 14 are mutually opposed.例文帳に追加

そして、前記折りたたみラインＬ１と交差する温水パイプ１４を複数本とするとともに、それらの複数本の温水パイプ１４の前記交差方向を相反する方向とする。 - 特許庁

Since the hot wind-ejecting hole is arranged as a line state along the width direction and opened in a plurality of numbers, the high temperature hot wind is uniformly ejected in the width direction of the bonding surface.例文帳に追加

熱風噴出孔は接合面の幅方向に沿う列状に配列されて複数開口されているため、高温の熱風が接合面の幅方向に均一に噴出される。 - 特許庁

To provide a steel sheet the grain size of which is reduced by performing quick cooling of a steel sheet hot-rolled in a hot-rolling line at cooling capacity higher than heretofore just after rolling.例文帳に追加

熱間圧延ラインにおいて熱間圧延された鋼板を，圧延直後に従来よりも高い冷却能力で急速冷却することで，細粒化された鋼板を提供する - 特許庁

To provide a facility diagnostic method for a roller table constituted of many rollers for conveying a metal band represented by a hot-rolled steel strip on a hot rolling line of a steel.例文帳に追加

本発明は、鉄鋼の熱間圧延ラインにおける熱延鋼帯に代表される金属帯を搬送する多数のロールで構成されるローラーテーブルの設備診断方法に関する。 - 特許庁

Whereby the hot gas from the compressor 11 is circulated from the first bypass line 21 to the liquid line 18A, and introduced to the evaporator 16 through the second bypass line 27 while pushing out the liquid refrigerant.例文帳に追加

これにより破線の矢線のように、圧縮機１１からのホットガスが第１バイパス管路２１から液管路１８Ａに流通し、液冷媒を押し出しつつ第２バイパス管路２７を通って蒸発器１６に導入される。 - 特許庁

Connection of a take-in line 49 of a reheating circuit 50 is then switched from a boiling-up return line 72 to a line toward a hot water storage tank 17 by selector valves 48, 75 via the heat pump unit 13 only for a predetermined time to operate a reheating circulation pump 47.例文帳に追加

その後、所定時間だけ、切換弁48，75で追焚回路50の取入経路49の接続を沸上用戻り経路72からヒートポンプユニット13を経て貯湯タンク17へ向かう経路に切り換え、追焚用循環ポンプ47を運転する。 - 特許庁

In this threading method in the hot rolling line for the aluminum sheets, when threading the aluminum sheet in a hot rolling line for aluminum sheets 1, the vicinity of the contact part with the aluminum sheet 1 of a conveying roll A_n which is used for threading the sheet is heated.例文帳に追加

アルミニウム板１の熱間圧延ラインでアルミニウム板を通板するに際し、前記通板に用いられる搬送ロールA_nのアルミニウム板１との接触部近傍を加熱することを特徴とするアルミニウム板熱間圧延ラインにおける通板方法。 - 特許庁

Each of the hot water suppliers 2 and of the controller 3 are respectively incorporated with an electric lamp line modem so as to use an electric lamp line 4 used to receive supply of operating power for communication lines, thereby allowing inter-communication between the hot water supplier 2 and the controller 3.例文帳に追加

給湯装置２及び制御装置３に電灯線モデムを内蔵させ、作動電力の供給を受ける電灯線４を通信回線として、給湯装置２と制御装置３との間で相互通信を行い得るようにした。 - 特許庁

To provide a hot line cutting off fluororesin composite sheet which is excellent in transparency, and excellent in a heat cutting off property and areal thermal insulation by cutting off near-infrared rays and infrared to far- infrared rays and to provide a roofing material comprising the hot line cutting off fluororesin composite sheet.例文帳に追加

透明性に優れ、近赤外線及び赤外〜遠赤外線の遮断し、熱遮断性及び断熱性に優れる熱線遮断性フッ素樹脂複合シート、及び該熱線遮断性フッ素樹脂複合シートを用いてなる屋根材の提供。 - 特許庁

Then, if temperature of hot water within the return pipe 17 becomes not higher than the instantaneous hot water set temperature, a circulation pump 23 is activated to start instantaneous water heating operation so that hot water is circulated in the direction designated by a solid line arrow.例文帳に追加

即湯スイッチ３０がオンになって即湯運転モードになっている時には、循環ポンプ２３によって給湯管１６、戻り管１７及び循環配管１５の間で循環させながら保温ヒータ２２で湯を設定温度に加熱保温する。 - 特許庁

A bath heater 2 with a hot water feeding function and a fixed first bathtub 3 installed in a bathroom R and supplied with hot water and additional circulating hot water from a circulation line 26 are utilized to easily install a second bathtub 4 at any time in a desired room P.例文帳に追加

給湯機能付き風呂釜２と、浴室Ｒに設置されて循環管路２６により給湯、追い焚き循環を受ける固定かつ常設の第１浴槽３を活用し、所望の部屋Ｐに簡易かつ随時に第２浴槽４を設置する。 - 特許庁

To prevent the increase of an internal pressure in a line due to a continuative water temperature rise during a stop of hot water supply, in a water heater provided with a hot water supply stop valve situated downstream from a heat-exchanger and a pressure safety valve situated downstream from the hot water supply stop valve.例文帳に追加

熱交換器の下流側に給湯止水弁を備え、給湯止水弁の下流側に圧力安全弁を備えた給湯装置において、給湯停止時における後沸きによる管路内の内部圧力の上昇を防止する。 - 特許庁

In the system, by attaching the disconnector such as a switch and a disconnecting terminal which can be operated easily to every branch line circuit, the branch line of an object measuring instrument can be detached from a main line without touching a hot branch line when the maintenance is required.例文帳に追加

すべての支線回路に、スイッチ、断路端子等の容易に操作できる断路器を取り付けることで、保守が必要なときには活線状態にある支線に触れることなく、対象計器の当該支線を幹線から切り離すことができるようなフィールドバスシステムとした。 - 特許庁

To provide a control apparatus of a hot rolling line which achieves a target required time for rolling, and suppresses energy consumption.例文帳に追加

目標の圧延所要時間を実現し、且つ、エネルギー消費量を抑制できる熱間圧延ラインの制御装置を提供する。 - 特許庁

The indirect hot line tools 60 can thus be hung at the lower portion of the arm member 30 via the hook 40.例文帳に追加

これにより、アーム部材３０の下方にフック４０を介して間接活線工具６０を吊り下げることができるようになる。 - 特許庁

To obtain an inspection method in which surface defects of a metal band conveyed on a production line containing a hot rolling process is detected with high accuracy.例文帳に追加

熱間圧延工程を含む製造ライン上を搬送される金属帯の表面欠陥を高い精度で検出する。 - 特許庁

The fan units 9A are arranged in line on the ceiling surface positioned above a space (the hot aisle) between a plurality of racks 4 facing each other.例文帳に追加

対向する複数のラック４の間の空間（ホットアイル）の上部に位置する天井面に、一列に配列されている。 - 特許庁

The pole insulation protector 2 is used for insulation protection of a pole 10 when construction is performed using an indirect hot-line tool 13.例文帳に追加

電柱絶縁防具２は、間接活線工具１３を用いた工事を行う際に、電柱１０を絶縁保護するものである。 - 特許庁

To provide a compression sleeve cover for indirect hot line work, which facilitates connecting electric wires at a remote position.例文帳に追加

遠隔位置での電線の接続を容易に行い得るようにする間接活線作業用の圧縮スリーブカバーを提供すること。 - 特許庁

To reduce an electric field between a memory cell connected to an edge word line and selective transistor, and prevent a program disturbance by hot electrons.例文帳に追加

エッジワードラインに接続されたメモリセルと選択トランジスタ間の電気場を減らし、ホットエレクトロンによるプログラムディスターブを防止する。 - 特許庁

This treatment apparatus is provided with a circulating line 26 for circulating some of hot gas discharged from a warm-up heater 15 to a mist separator 13.例文帳に追加

ウォーム・アップ・ヒータ１５から排出されたホット・ガスの一部をミスト・セパレータ１３に循環させる循環ライン２６を設ける。 - 特許庁

By this low-level reflecting face 5c, a hot zone H in a light distribution pattern P can be made to appear closer to a cut line CL.例文帳に追加

この低位反射面５ｃにより、配光パターンＰ中のホットゾーンＨをカットラインＣＬ寄りに現出させることができる。 - 特許庁

An indirect hot line tool 1 can be hung on a utility pole, from a crossarm or the like via the hanging member 2.例文帳に追加

これにより、吊下部材２を介して当該間接活線工具１を電柱や腕金等に吊り下げることができるようになる。 - 特許庁

To provide a steel plate introducing guide with which even the steel plate having a camber is stably introduced into the hot straightening machine without performing once stop and pulling-out in the opposite direction to the conveying direction, and to provide a hot straightening machine equipped with the steel plate introducing guide and a hot-rolled steel plate manufacturing line equipped with the hot straightening machine.例文帳に追加

反りを有する鋼板でも一旦停止および搬送方向の逆方向への引抜きを行わず、安定的に熱間矯正機へと導入することができる鋼板誘導ガイド、該鋼板誘導ガイドを備えた熱間矯正機、および該熱間矯正機を備えた熱間圧延鋼板製造ラインを提供すること。 - 特許庁