IN CURVEDの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6964件
A bottom surface 150 of the container 120 includes a curved surface potion 152 whose cross section in the direction orthogonal to the rotary shaft 112 is concavely curved.例文帳に追加
容器120の底面部150は、回転軸112に直交する方向における断面が凹状に湾曲している、湾曲面部152を有する。 - 特許庁
To provide a construction method in which curved-pipe roof structure having a high strength in broad width can be formed stably in a short time.例文帳に追加
高強度の幅広の曲線パイプルーフ構造を、短時間に安定して形成し得る施工方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display that is capable of suppressing a change in contrast of a liquid crystal display panel, in which a screen is a curved surface with a curvature in one direction.例文帳に追加
画面が一方向に曲率を有する曲面である液晶表示パネルのコントラストの変化を防止する。 - 特許庁
A curved part 46 is formed on one end (an upper end shown in the figure) of the housing 16.例文帳に追加
ハウジング16の一端部(図に示す上端部)には、湾曲部46が形成されている。 - 特許庁
A plurality of the curved sections are arranged in the vertical direction to the bottom plate 5 at specified intervals.例文帳に追加
複数の湾曲部は、所定の間隔で底板5に垂直な方向に配置される。 - 特許庁
MOUNTING STRUCTURE FOR ARRAY ELEMENT IN FLAT AND CURVED SURFACE FORM, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
平面及び曲面形状のアレイ状素子の実装構造及びその製造方法 - 特許庁
CLOSED CONDUIT TYPE CONCRETE PRODUCT AND CONNECTING DEVICE CONNECTABLE IN STRAIGHT LINE SHAPE AND CURVED SHAPE例文帳に追加
直線状、曲線状接続可能な暗渠型コンクリート製品兼用接続装置 - 特許庁
At least one side face of the rest node tubes is formed in a non-inward curved recess shape.例文帳に追加
これら残りの節管の少なくとも1つの側面は、非内方湾曲凹形状をなす。 - 特許庁
In this case, a curved concave portion are formed at a predetermined position of the air conditioner duct 22.例文帳に追加
このとき、エアコンダクト22の所定の位置には屈曲した凹部が形成されている。 - 特許庁
Further, both side parts of the central absorbing body 45 are curved inward in a width direction.例文帳に追加
また、中央吸収体45の両側部は、幅方向内側へ向けて湾曲している。 - 特許庁
To make flowing water resistance lower by preventing water leakage in a connecting portion of a curved side ditch.例文帳に追加
カーブ側溝の接続部における水漏れを防止し、流水抵抗を小さくする。 - 特許庁
Preferably, the curvature radiuses of the curves of the curved part 52 are different in the front and the rear.例文帳に追加
好ましくは、湾曲部52の湾曲の曲率半径は、前後方向で異なっている。 - 特許庁
A cavity is formed in a package case by a first curved surface inside the package case.例文帳に追加
封装ケースの内側に、第1の曲面があり、封装ケース内に、空洞が形成される。 - 特許庁
A low friction material layer is formed in the cross section of the curved face of the slip piece.例文帳に追加
スリップピース3の湾曲面3bの断面には低摩擦材の層が形成されている。 - 特許庁
The outer diameter surface 36c of the run-flat member 36 is formed in an expanding curved surface shape.例文帳に追加
ランフラット部材36の外径面36cは膨らんだ曲面状に形成されている。 - 特許庁
Gaudí's work features curved structures and ornaments in the shape of living things. 例文帳に追加
ガウディの作品は,湾曲した構造と,生物の形をした装飾を特徴としている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The covering rubber 12 includes a curved surface part 12A with its outer surface being formed in a convex surface.例文帳に追加
被覆ゴム12は、外面が凸曲面に形成された曲面部12Aを有する。 - 特許庁
Band metals 16 curved in the shape of circular- arcs are fixed at the opposite ends to the eyed pieces by bolts 17.例文帳に追加
このアイピースに円弧状に曲げた帯金16の両端をボルト17で固定する。 - 特許庁
The circular arc part 1a is formed in a curved shape protruded toward the pipe external direction.例文帳に追加
円弧部1aは、管外方向に向かって突出する曲面形状に形成される。 - 特許庁
To provide an instant camera having structure by which film is easily curved in an exposure part.例文帳に追加
露光部においてフィルムを湾曲させやすい構造を持つインスタントカメラを提供する。 - 特許庁
The protecting layer 4 is formed in a center-high convex surface-like curved surface shape by a potting method.例文帳に追加
保護層4はポッテングでなか高の凸面状の湾曲面に形成されている。 - 特許庁
A curved member 61 having both end portions 60 is arranged in the expanded cover section 11A.例文帳に追加
拡大カバー部11Aには、両端部60を有する湾曲部材61が設けられる。 - 特許庁
The sheet 4 is curved in this shape, sucked and fixed by using suction holes 14a and 14b.例文帳に追加
シート4を吸引孔14a,14bによってこの形状に反らせ、吸着固定する。 - 特許庁
Each of the U-shaped guides is made of a metallic material and the recording paper is fed in the arch-shaped curved face.例文帳に追加
U字ガイドは金属製であり、円弧状の曲面において、記録紙を搬送する。 - 特許庁
Plural iron core steel plates 12 formed with curved parts 13 and bent parts 14 are layered in order.例文帳に追加
わん曲部と、屈曲部が形成された鉄心鋼板の複数を順次積層する。 - 特許庁
An elastic curved part 57a protruding in a direction of the thickness thereof is arranged at the spacer 55.例文帳に追加
スペーサ55に、その板厚方向に突出するばね性の湾曲部57aを設ける。 - 特許庁
Accordingly, the curved path requires the excessive force, compared with the movement in the general paths 221a and 221b.例文帳に追加
これによって、一般路221a,221bにおける移動に比べて余計な力がかかる。 - 特許庁
an American stork that resembles the true ibises in having a downward-curved bill 例文帳に追加
下向きにカーブしたくちばしをもつことにおいて純粋のトキに似ているアメリカコウノトリ - 日本語WordNet
a curved steel knife with a razor-sharp edge used in combat by the Gurkhas 例文帳に追加
グルカー族によって闘いで使用された鋭利な歯先をもったカーブした鉄製のナイフ - 日本語WordNet
the outward force on a body moving in a curved path around another body 例文帳に追加
別の物体の周りの曲がった軌道を運動している物体が、外へ向おうとする力 - 日本語WordNet
the inward force on a body moving in a curved path around another body 例文帳に追加
別の物体の周りの軌道を運動している物体が中心へ向おうとする力 - 日本語WordNet
The reinforcing rib selectively includes a mountain-like increase curved in the thickness of the funnel.例文帳に追加
選択的に、補強リブはファンネルの厚さにおいて湾曲した小山のような増加を含む。 - 特許庁
Magatama (also written with the characters for "curved jewels") have been used for personal adornment in Japan since ancient times. 例文帳に追加
勾玉(まがたま、曲玉とも表記)は、古代の日本における装身具の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A magatama is formed in the shape of the letter "C", and is curved, appearing as if it is a jewel that has a tail. 例文帳に追加
Cの字形またはコの字形に湾曲し、玉から尾が出たような形をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The harness supporting face 38 may constitute a groove curved in the circumferential direction of the wire harness.例文帳に追加
ハーネス支持面38がワイヤハーネス周方向に湾曲した溝部を構成してもよい。 - 特許庁
The seal is formed in a nonlinear plane, namely along a locus of points forming a curved surface.例文帳に追加
シールは、非線形平面、即ち曲面を構成する点の軌跡に沿って形成される。 - 特許庁
The constraint intermediate posture preparing part 10 defines a constraint curved surface in a joint angle space.例文帳に追加
拘束中間姿勢作成部10では、関節角度空間に拘束曲面を定義する。 - 特許庁
a smooth curved line in which a figure is usually reconstructed from a sketch called a spline curve 例文帳に追加
スプライン曲線という,図形のおおよその輪郭から再構成された滑らかな曲線 - EDR日英対訳辞書
a curved piece of wood that is thrown and revolves in the air back around to the thrower 例文帳に追加
ブーメランという,投げると回転しながら飛んで手許にもどる曲がった木製の道具 - EDR日英対訳辞書
To appropriately adjust the pressure for press-holding a medium being carried in a curved state.例文帳に追加
湾曲した状態で搬送される媒体を挟持する圧力を適切にすること。 - 特許庁
The toilet seat body 6 whose front part is curved into an approximately arc shape in a plane view is formed.例文帳に追加
前部が平面視略円弧状に湾曲した便座本体6を形成する。 - 特許庁
The curving part 15 is curved by the shortening in the longitudinal direction of the tube body 23.例文帳に追加
湾曲部15はチューブ体23の長手方向の短縮によって湾曲操作される。 - 特許庁
And in the westward sky, I saw a curved pale line like a vast new moon. 例文帳に追加
そして西の空には、広大な新月のようなカーブした薄い線が目に付きました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In a curved surface 18, the fused solder Y which an introducing-side curved surface 18a receives from a speed-relaxing concave surface 16c is guided by a discharging-side curved surface 18b situated under a fused solder face f.例文帳に追加
湾曲面18において、導入側湾曲面18aが速度緩和凹曲面16cから受け入れた溶融ハンダYを、溶融ハンダ面fの下方に位置する排出側湾曲面18bにより案内する。 - 特許庁
In the curved surface image transforming method, the projection point of a sampling point of the curved surface image reflected on the fish-eye lens onto a plane is calculated by a geometry operation, and the curved surface image is transformed into the plane image.例文帳に追加
この曲面像変換方法においては、上記魚眼レンズに映し出された曲面像のサンプリング点の平面上への射影点をジオメトリ演算により算出し、上記曲面像を平面像に変換する。 - 特許庁
To provide a fixing jig of a sheet-like curved workpiece capable of accurately fixing and accurately machining a sheet-like workpiece formed into a curved shape, in a state of maintaining the curved shape of this workpiece.例文帳に追加
薄板で曲面形状に形成された被加工物を、その被加工物の曲面形状を保った状態で正確に固定して正確に加工できる薄板曲面被加工物の固定治具を提供すること。 - 特許庁
To provide a projector, not requiring readjustment by preventing distortion in a curved mirror even when the curved mirror are screwed at two or more portions thereof, and achieving three-dimensional positioning for the curved mirror at one time.例文帳に追加
曲面ミラーの複数箇所をネジ止めしても曲面ミラーに歪みが生じないようにすることで再調整不要とし、曲面ミラーの三次元的な位置調整を1度で済むようにしたプロジェクタを提案する。 - 特許庁
A curved wall 44 continuously formed on a leg wall 40 constituting the reinforcement bead 30 from one end in the longitudinal direction of a flat wall 42, and a curved wall 46 is further continuously formed on the curved wall 44.例文帳に追加
補強ビード30を構成する脚壁40には、平壁部42の長手方向一端部から連続して湾曲壁部44が形成され、更に、湾曲壁部46が湾曲壁部44に続いて形成されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


