「INTERCESSION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He! I know that the spear intercession is long.例文帳に追加

ヘッ! 槍の間合いが 長いってことくらいわかってるぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fukuchi was arrested but released because Takayoshi KIDO made an intercession. 例文帳に追加

福地は逮捕されたが、木戸孝允が取り成したため、無罪放免とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

intercession of a central bank in a foreign exchange market called {smoothing operation} 例文帳に追加

スムージングオペレーションという,中央銀行の外国為替市場への介入 - EDR日英対訳辞書

The temple is known as where MINAMOTO no Yoshitsune stayed and wrote 'Koshigoe-jo' (MINAMOTO no Yoshitsune's letter to OE no Hiromoto to ask an intercession to MINAMOTO no Yoritomo for him). 例文帳に追加

源義経が滞在し、「腰越状」を書いたところとして知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dickens had humorously suggested a special service of intercession at St. Paul's Cathedral 例文帳に追加

ディケンズは、セント・ポール大聖堂での仲裁における特別なサービスについて、おどけて提案した - 日本語WordNet

Through the kind intercession of Yoshiharu HORIO, Tomoharu was able to have an audience with Ieyasu TOKUGAWA in 1598, and worked for a time under Hideyasu YUKI. 例文帳に追加

その後、堀尾吉晴の斡旋で慶長3年（1598年）に徳川家康に拝謁し、一時結城秀康に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he fought against Nobukata TAKEDA, Shugo (provincial constable) of Aki Province, of the Takeda clan over territories, they reached a settlement through the intercession of the Kobayakawa clan. 例文帳に追加

安芸国守護である武田氏の武田信賢と所領をめぐって争うが、小早川氏の仲介を受けて和解している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

… (After that, the punishment to expel him from school was cancelled by the intercession of Shishigari, an element leader of the student unit, but the punishment of two prohibitions for ten days was imposed.)' 例文帳に追加

・・・（この後、猪狩生徒隊小隊長のとりなしで退校処分は取り消されるのだが、禁2回10日に処せられる。）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an anecdote in "Konjaku Monogatarishu" (Tales of Times Now Past) in which, after dying of an illness, FUJIWARA no Yoshimi was taken to the office of the King of Hell; but, was brought back to life by Takamura's intercession. 例文帳に追加

『今昔物語集』によると、病死して閻魔庁に引据えられたた藤原良相が篁の執成しによって蘇生したという逸話が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his mother, 龍, died in 1860, he was adopted by 九鬼隆周, a chief retainer of the Ayabe Domain who was looking for a successor, through the intercession of the lord of domain, Takayoshi, KUKI. 例文帳に追加

1860年（万延元年）に母・龍が亡くなるが、藩主・九鬼隆義の斡旋で、跡継ぎを探していた綾部藩家老・九鬼隆周の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them. 例文帳に追加

それゆえ，彼はまた，ご自分を通して神に近づく者たちを完全に救うことができます。常に生きていて，彼らのために仲裁をしてくださるからです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:25』

Then later, with the intercession and help of Rhoma SAKAMOTO of Tosa Domain, two large local forces of Satsuma and Choshu Domains turned toward attacking the shogunate at the end of the Edo period. 例文帳に追加

土佐藩の坂本龍馬らの斡旋・仲介・手助けもあって、幕末日本の薩摩と長州の二大地方勢力は討幕へと向かっていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relation with the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was good due to intercession by Koetsu HONAMI, and a koro (incense burner) made by Jokei was buried in the grave of Hidetada TOKUGAWA at the Shiba Zojo-ji temple. 例文帳に追加

本阿弥光悦のとりなしもあって江戸幕府との関係は良好で、芝・増上寺の徳川秀忠の墓には常慶作の香炉が埋葬されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who is approached in this way may be a fellow-mortal, or it may be some potent spiritual agent whose intercession is sought for good or ill. 例文帳に追加

このようにして接触される個人は、生かしておけないような奴かもしれないし、幸不幸のとりなしを求めるなにか霊感あらかたな霊的主体かもしれない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

He rushed to Kamakura as he saw Yoritomo's energetic prosperity with his own eyes, but could not remove easily the thought of distrust from Yoritomo and he could finally return to the service of his master through Morinaga ADACHI's intercession. 例文帳に追加

やがて頼朝の威勢興隆を目の当たりにし慌てて鎌倉に駆けつけるが容易に頼朝の不信感をぬぐうことはできず、安達盛長の取り成しでようやく帰参が叶ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the conclusion of the Etsuso Alliance between the Uesugi and Gohojo clans in the following year, Takahiro was able to return to the service of the Uesugi clan thanks to the intercession of Ujimasa HOJO, and from then on served the Uesugi clan as a loyal retainer. 例文帳に追加

しかしこれは翌年、上杉氏と後北条氏との間で越相同盟が結ばれたため、高広は北条氏政の仲介のもと、再び上杉氏に帰参し、以後は上杉氏の家臣として忠実に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune sent Koshigoe-jo (MINAMOTO no Yoshitsune's letter to OE no Hiromoto to ask an intercession to MINAMOTO no Yoritomo for him) while staying at Koshigoe, but on July 14 (June 9 under the old lunar calendar), after meeting with Munemori, Yoritomo ordered Yoshitsune to return to Kyoto accompanying Munemori and his son without allowing Yoshitsune into Kamakura. 例文帳に追加

腰越に留まる義経は、許しを請う腰越状を送るが、頼朝は宗盛との面会を終えると、義経を鎌倉に入れぬまま、6月9日に宗盛父子と平重衡を伴なわせ帰洛を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that instance, their conflict was calmed down by the intercession of the people around them, but in June 1205, the Shigetada HATAKEYAMA War broke out, triggered by this discussion between Shigeyasu and Tomomasa, and Shigetada HATAKEYAMA and Shigeyasu HATAKEYAMA, father and son, were subdued as they were suspected to be conceiving an uprising. 例文帳に追加

その時は周囲の取りなしで事は収まったが、翌元久2年（1205年）6月、重保と朝雅の口論に端を発した畠山重忠の乱が起こり、畠山重忠・畠山重保父子が謀反の疑いで討伐される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize transactions through the Internet and to efficiently mediate talent while maintaining high confidentiality in talent introduction/intercession business in which high confidentiality is demanded and manpower is depended on large.例文帳に追加

高度の機密性が要求され、しかも人手に頼ることが大きい人材の紹介・斡旋業務において、インターネットを介した取引を実現し、高度の機密性を保持しつつ、効率的に人材を仲介することを可能にすること。 - 特許庁

The region of a portion of the disk 51 is provided with the track 54 oscillated by the frequency higher than the frequency at the intercession point of the control gains of tracking control and the disk is discriminated by the level of the oscillation frequency component included in the tracking error signal.例文帳に追加

また、ディスク５１の一部の領域において、トラッキング制御の制御ゲイン交点より高い周波数で揺動させたトラック５４を設け、トラッキング誤差信号に含まれる揺動周波数成分のレベルによりディスクの識別を行う。 - 特許庁

In 1904, Shishokai ended and the establishment of 'Nihon Igo Kai' (Japan Igo Association) was promoted by the intercession of Yoshijiro YANO at Jiji Shinpo (a daily newspaper publishing company), and in commemoration of the preparation of its establishment, Shuei fought against Yasuhisa TAMURA (Sen) in two matches and won both, which was his last Igo match. 例文帳に追加

1904年(明治37年)、四象会が終了し、時事新報の矢野由次郎の斡旋で「日本囲棋会」の設立が進められ、その設立準備会記念碁として秀栄と田村保寿（先）の二番碁が行われて秀栄が2連勝、これが秀栄最後の勝負碁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス