「ISOTOPE-RATIO」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A hydrogen stable isotope ratio or an oxygen stable isotope ratio or a carbon stable isotope ratio is measured for spirits, the measured stable isotope ratio in a sample is compared with a stable isotope ratio in spirits of which the place of production or the kind is known, thereby discriminating the place of production or the kind of the spirits.例文帳に追加

蒸留酒類について、水素安定同位体比又は酸素安定同位体比又は炭素安定同位体比又を測定し、測定した試料における安定同位体比を産地又は種類が既知である蒸留酒類における安定同位体比と比較して蒸留酒類の産地又は種類を判別する。 - 特許庁

ISOTOPE-RATIO ANALYSIS USING PLASMA ION SOURCE MASS ANALYZER例文帳に追加

プラズマイオン源質量分析装置を用いた同位体比分析 - 特許庁

METHOD FOR ALTERING RATIO OF ISOTOPE OF METAL OF METAL ALKYL例文帳に追加

金属アルキルの金属同位体の割合を変化させる方法 - 特許庁

DETERMINATION METHOD FOR 12CO2-13CO2 ISOTOPE RATIO IN EXHALATION例文帳に追加

呼気中の１２ＣＯ２−１３ＣＯ２同位体比決定方法 - 特許庁

The compound semiconductor substrate has an element containing one isotope and an other isotope and the one isotope or the other isotope exist in a mixing ratio higher than in a natural abundance ratio.例文帳に追加

化合物半導体基板は、一の同位体と、他の同位体とを含む元素を有し、一の同位体又は他の同位体は、天然存在比より高い混入比で元素中に存在する化合物半導体基板。 - 特許庁

ISOTOPE RATIO ANALYSIS METHOD USING PLASMA ION SOURCE MASS SPECTROSCOPE例文帳に追加

プラズマイオン源質量分析装置を用いた同位体比分析方法 - 特許庁

CARBON MATERIAL WITH CONTROLLED ISOTOPE RATIO AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

同位体比率を制御した炭素材料及びその製造方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR MEASURING ISOTOPE PRESENCE RATIO OF GAS例文帳に追加

ガスの同位体存在比率を測定する方法及びそのためのシステム - 特許庁

By using carbon dioxide whose content ratio of a stable isotope ^13C is controlled to be different from the natural isotope content ratio, a metal hydrogencarbonate whose content ratio of a stable isotope ^13C is controlled to be different from a natural isotope content ratio is efficiently manufactured.例文帳に追加

本発明によれば、二酸化炭素として安定同位体^１３Ｃの含有比率を天然同位体比率と異なるように制御した二酸化炭素を用いて安定同位体^１３Ｃの含有比率を天然同位体比率と異なる値に制御した金属炭酸水素塩を効率よく製造することができる。 - 特許庁

The processed leather material contains the stable isotope at a ratio exceeding the natural abundance ratio.例文帳に追加

また、加工された皮革素材は、安定同位体が天然存在比を超える比率で含有されてなる。 - 特許庁

To enhance the concentration ratio of an isotope by suppressing an inverse reaction or side reaction in a laser isotope separation method and to more easily separate the isotope in a high concentration ratio by utilizing a material large in isotope shift than before especially with respect to silicon.例文帳に追加

レーザ同位体分離法において逆反応や副反応を抑制して同位体濃縮率を向上させることであり、特にケイ素について従来より同位体シフトが大きい材料を利用してより容易に濃縮率の高い同位体分離を行えるようにする。 - 特許庁

The fuel cell (10) includes a first region containing a predetermined element at a first isotope ratio and a second region containing a predetermined element at a second isotope ratio different from the first isotope ratio.例文帳に追加

本発明に係る燃料電池（１０）は、第１の同位体比率で所定の元素を含有する第１領域と、第１の同位体比率と異なる第２の同位体比率で所定の元素を含有する第２領域と、を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

An isotope fractionation effect is corrected in the isolated O_2 gas to find the ratio of three kinds of stable oxygen isotopes, by a dual inlet type isotope mass spectrometer.例文帳に追加

単離したＯ_2 ガスをデュアルインレット型同位体質量分析計で同位体分別効果を補正して三種安定酸素同位体比を求める。 - 特許庁

the ratio of the number of atoms of a specific isotope of an element to the total number of isotopes present 例文帳に追加

同位元素の数が提示する合計への要素の特定の同位元素の原子数の比率 - 日本語WordNet

In an isotope composition ratio and radioactivity computer 9, values of enrichment, specific burnup, and cooling time of spent fuel that is the source of TRU and FP are determined from (1), and the radioactivity of each isotope is calculated by use of the isotope composition ratio determined thereby and the result of (2).例文帳に追加

同位体組成比・放射能量計算機９では からＴＲＵ，ＦＰの元である使用済燃料の濃縮度，燃焼度，冷却期間の値を求め、これで決まる同位体組成比と の結果を用いて各同位体の放射能量を計算する。 - 特許庁

The ratio of deuterium to hydrogen in a molecule of the lubricant is higher than that of a natural isotope.例文帳に追加

分子中に存在する重水素と軽水素の比率が天然同位体より大きい潤滑剤とする。 - 特許庁

For the measurement of the stable isotope ratio, a well-known isotope ratio analysis method can be used, separation/detection corresponding to a mass-to-charge ratio is performed using a mass spectrometer in accordance with an ordinary method, and the quantity of present isotopes can be measured.例文帳に追加

安定同位体比の測定は、公知の同位体比分析方法を用いることができ、常法に従い、質量分析計を用いて質量電荷比に応じた分離・検出を行い、各同位体の存在量を計測して行うことができる。 - 特許庁

The organic compound contains the main stable isotope of at least one element among the constituent elements in a ratio higher than its natural abundance ratio.例文帳に追加

構成元素のうちの少なくとも１種の元素の主要な安定同位体を天然存在比より高い比率で含有する有機化合物。 - 特許庁

To provide a polyester resin with the content ratio of a stable isotope being controlled to a value different from a natural value.例文帳に追加

安定同位体の含有比率を天然の値と異なる値に制御したポリエステル樹脂を提供すること。 - 特許庁

(2) In the stable isotopes of (1), at least one has a higher isotope ratio than that existing in nature.例文帳に追加

（２）（１）の安定同位体のうち、少なくとも一つが自然界に存在する同位体比率よりも大きい。 - 特許庁

The hydrogen stable isotope ratio, an oxygen stable isotope ratio and/or a carbon stable isotope ratio about edible and inedible parts of a plural kinds of biomasses are measured beforehand as reference data by using a mass spectrometry, and collation data obtained by conducting a similar measurement about a biomass sample being an object to be determined are compared with the reference data.例文帳に追加

複数種類のバイオマスの可食部および非食部について、水素安定同位体比と、酸素安定同位体比および／または炭素安定同位体比とを質量分析により測定して基準データとして予め取得し、判別対象のバイオマス試料について同様に測定した照合データを基準データと比較する。 - 特許庁

ORGANIC COMPOUND CONTAINING THE MAIN STABLE ISOTOPE OF THE CONSTITUENT ELEMENTS IN RATIO HIGHER THAN ITS NATURAL ABUNDANCE RATIO, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME例文帳に追加

構成元素の主要な安定同位体を天然存在比より高い比率で含有する有機化合物、その製造方法および利用方法 - 特許庁

The computer 8 corrects the mass spectrum data based on an ionization ratio and an isotope ratio, and produces corrected mass spectrum data and displays it.例文帳に追加

コンピュ−タ８は質量スペクトルデ−タをイオン化率及び同位体比にもとづいて補正して、補正された質量スペクトルデ−タを生成し、表示する。 - 特許庁

The polyester resin is controlled so that the content ratio of a stable isotope of at least one element of carbon, hydrogen and oxygen that are constituting elements is differed from a natural existing ratio thereof, and shows a vibration spectrum differed from that of a resin of the same kind with the content ratio of the isotope being the natural existing ratio.例文帳に追加

構成元素である炭素、水素及び酸素のうちの少なくとも一種の元素の安定同位体の含有比率が天然存在比と異なるように制御され、前記同位体の含有比率が天然存在比である同種の樹脂の振動スペクトルと異なる振動スペクトルを示すポリエステル樹脂。 - 特許庁

In the analysis using the measured data acquired by the mass analysis of the sample, the intensity ratio of respective isotope peaks is compared with a theoretical intensity ratio after an isotope peak group having overlap is separated to select only the isotope peak group wherein the coincidence of the intensity ratios is judged to select its monoisotopic peak.例文帳に追加

試料の質量分析により得られた測定データを用いた分析において、重なりがある同位体ピーク群を分離した後に、各同位体ピークの強度比を理論的な強度比と比較して、強度比が一致すると判断される同位体ピーク群のみを選別し、そのモノアイソトピックピークを選別する。 - 特許庁

In a further separate mode, the kind of an eel is discriminated by comparing the nitrogen stable isotope ratio of amino acids acquired with respect to the eel to be discriminated with the nitrogen stable isotope ratio of amino acids preliminarily acquired with respect to the cultured eel and the natural eel.例文帳に追加

さらに別の態様では、判別を行うウナギについて取得したアミノ酸の窒素安定同位体比を、養殖ウナギおよび天然ウナギについて予め取得した前記アミノ酸の窒素安定同位体比と比較して判別する。 - 特許庁

The stable isotope ratio of several elements included in seaweed varies depending on geographical and environmental factors of the sea area where the seaweed grow.例文帳に追加

ワカメに含まれる幾つかの元素の安定同位体比は、そのワカメが生育した海域の地理的、環境的要因によって異なる。 - 特許庁

In a separate mode, the kind of an eel is discriminated by comparing the nitrogen stable isotope ratio of two or more kinds of elements acquired with respect to an eel to be discriminated with the nitrogen stable isotope ratio of two or more kinds of elements preliminarily acquired with respect to a home-produced cultured eel, an imported cultured eel or a home-produced natural eel.例文帳に追加

別の態様では、判別を行うウナギについて取得した２種以上の元素の安定同位体比を、国産養殖ウナギおよび輸入養殖ウナギもしくは国産天然ウナギについて予め取得した前記２種以上の元素の安定同位体比と比較して判別する。 - 特許庁

In a manufacturing process of an electronic component, the sample is collected periodically or non-periodically from the electronic component material to be used, and the isotope abundance ratio of the specific metal element is detected by using the mass spectrometer relative to each sample, and fluctuation of the isotope abundance ratio is monitored.例文帳に追加

また、電子部品の製造工程において、使用する電子部品材料から、定期的あるいは不定期に試料を採取し、各試料に対し、質量分析装置を用いて特定金属元素の同位体存在比を検出し、その同位体存在比の変動をモニタリングする。 - 特許庁

The producing center of the farm products is discriminated by comparing the nitrogen stable isotope ratio of amino acids, which are acquired with respect to farm products to be subjected to the discrimination of a producing center, with the nitrogen stable isotope ratio of the amino acids of the farm products preliminarily acquired with respect to the farm products in a plurality of producing centers.例文帳に追加

産地判別を行う農産物について取得したアミノ酸の窒素安定同位体比を、複数の産地における農産物について予め取得した農産物のアミノ酸の窒素安定同位体比と比較して農産物の産地を判別する。 - 特許庁

To manufacture a metal hydrogencarbonate such as sodium hydrogencarbonate with a high purity by increasing a yield of carbon dioxide or the like whose content ratio of a stable isotope ^13C is controlled to be different from the natural isotope content ratio and as much as possible avoiding mixing of carbon dioxide from the atmosphere.例文帳に追加

安定同位体^１３Ｃの含有比率を天然同位体比率と異なる値に制御した二酸化炭素等の歩留まりを向上させるとともに、大気中の二酸化炭素の混入を可及的に回避して炭酸水素ナトリウム等の高純度の金属炭酸水素塩を製造する。 - 特許庁

The isotope-doped nano-structure includes at least one isotope-doped nano-structure segment, wherein the at least one isotope-doped nano-structure includes at least two isotopes of at least one element, and the at least two isotopes of the element are mixed uniformly in a predetermined mass ratio.例文帳に追加

同位体をドープしたナノ構造体は、少なくとも一つの同位体をドープしたナノ構造体セグメントを含み、且つ該少なくとも一つの同位体をドープしたナノ構造体セグメントは少なくとも一種の元素の少なくとも両種の同位体からなり、該少なくとも両種の同位体は所定の質量比で均一に分散する。 - 特許庁

The method for estimating the sideration possibility of the NSAID ulcer includes the process for calculating the concentration ratio of the isotope labelled metabolite and isotope unlabelled metabolite in a sample isolated from an examinee administering an isotope labelled non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID).例文帳に追加

本発明は、同位体で標識された非ステロイド性抗炎症薬（ＮＳＡＩＤ）を服用した被験者より単離されたサンプル中の、同位体標識代謝物と同位体標識されていない代謝物の濃度比を求める工程を含む、ＮＳＡＩＤ潰瘍の発症可能性を予測する方法に関する。 - 特許庁

To enhance the detection capacity of the carbon-nitrogen stable isotope ratio, or the like, of an elemental analyzer.例文帳に追加

元素分析装置における炭素・窒素安定同位体比等の検出能力を向上させることができる元素分析用前処理装置を提供すること。 - 特許庁

In at least one of silicon constituting the source-drain regions 122 and carbon contained in the source-drain regions 122, the abundance ratio of stable isotopes having mass numbers greater than the principal isotope is higher than the natural abundance ratio.例文帳に追加

ソースドレイン領域１２２を構成するシリコン及びソースドレイン領域１２２に含まれる炭素の少なくとも一方は、主同位体よりも質量数が大きい安定同位体の存在比が、天然存在比よりも高い。 - 特許庁

To provide a determination method for a ^12CO_2-^13CO_2 isotope ratio by the absorption of infrared rays whose treatment is simple and quick and whose accuracy is improved.例文帳に追加

本発明の目的は処理が簡易かつ迅速であり精度が改善された、赤外吸収による^１２ＣＯ_２−^１３ＣＯ_２同位体比決定方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method of quickly and easily analyzing an isotope ratio of ethanol in a low-concentration ethanol sample such as low-alcohol drinks with high accuracy and high sensitivity.例文帳に追加

低アルコール飲料等のエタノール低濃度試料中のエタノール同位体比を、高精度かつ高感度で、迅速かつ容易に分析可能な方法を提供する。 - 特許庁

The discharge gas injected in the discharge space of a gas discharge device contains an isotope gas of hydrogen series in a mixing ratio of 0.01% to 2.0%.例文帳に追加

本発明形態のガス放電装置の放電空間に注入される放電ガスは、水素系列の同位元素ガスを０．０１％乃至２．０％の間の混合比に含める。 - 特許庁

To provide a water electrolysis device that can electrolyze a very small quantity of water, and moisture in gas, such as vapor, and a solid, such as a rock by 100%, and hence can rapidly analyze hydrogen isotope ratio and oxygen isotope ratio regardless of a very small quantity of moisture, and to provide a pretreatment method of mass spectrometry.例文帳に追加

微量な水や、水蒸気等の気体や岩石等の固体中の水分を１００％電気分解することができ、よってごく微量の水分であっても水素同位体比・酸素同位体比の迅速な分析を可能とすることができる水電解装置及びこれを利用した質量分析の前処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a determination method for a ^12CO_2-^13CO_2 isotope ratio in an exhalation by the absorption of infrared rays in which an error caused by N_2 gas is suppressed to a minimum.例文帳に追加

本発明の目的はＮ_２ガスに起因する誤差を最小限に抑えた、赤外光吸収による呼気中の^１２ＣＯ_２−^１３ＣＯ_２同位体比決定方法を提供することにある。 - 特許庁

In a leather production step, such as a tanning step, a dyeing/fatliquoring step, and a finishing step, a solvent containing at least one stable isotope selected from carbon, oxygen, hydrogen and nitrogen at a ratio exceeding the natural abundance ratio is used for processing.例文帳に追加

なめし工程、染色・加脂工程、仕上げ工程等の皮革製造工程において、炭素、酸素、水素、窒素から選択される少なくとも１つの安定同位体が、天然存在比を超えて含有されている溶剤を用いて処理する。 - 特許庁

Isotope mass number information of each element and isotope abundance ratio information thereof are retained, and a processing shown by figure 1 is executed by the information and a measurement result, and the interference quantities of other element isotopes relative to an object element is calculated and removed, to thereby calculate the quantity of the object element ion.例文帳に追加

各元素について、その同位体質量数情報および同位体存在比情報を保持し、これらの情報と測定結果より図１に示すような処理をおこない、目的の元素に対する他元素同位体の干渉量を算出し除外することによって、目的の元素イオン量を算出する。 - 特許庁

Concretely, the total oxygen producing amount GOP in the mixed layer under the surface of the ocean is calculated while the three-kind stable isotope ratio Δ^17O of the dissolved oxygen O_2 in a mixed layer is calculated and an isotope balance formula is used and its solution is calculated to calculate the coefficient of transport due to the air exchange between the atmosphere and the ocean.例文帳に追加

具体的には、海洋水面下の混合層における総酸素生産量ＧＯＰを求める一方、混合層における溶存酸素O_2の三種安定同位体比Δ^17Oを求め、同位体収支式を使用し、その解を求めることにより、大気−海洋間の気体交換による輸送係数を算出する。 - 特許庁

Therefore, by previously obtaining the stable isotope ratios of seaweed which grows respectively in the first sea area and the second sea area whose geographical and environmental factors are different from each other, and comparing the stable isotope ratio of the target seaweed with those of the seaweed, it can be discriminated in which sea area, the first sea area or the second sea area, the target seaweed grow.例文帳に追加

このため、地理的、環境的要因が異なる第１の海域及び第２の海域のそれぞれで生育したワカメの安定同位体比を予め取得し、判別対象のワカメの安定同位体比と比較することにより、判別対象のワカメが第１の海域で生育したか第２の海域で生育したかを判別することが可能となる。 - 特許庁

Quality control of the electronic component material is performed by using an analytical method for detecting an isotope abundance ratio of a specific metal element by using a mass spectrometer relative to a sample collected from the electronic component material.例文帳に追加

電子部品材料から採取した試料に対し、質量分析装置を用いて特定金属元素の同位体存在比の検出を行う分析方法を用いて電子部品材料の品質管理を行う。 - 特許庁