「In Essence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because in essence例文帳に追加

なぜならこれが意味するのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in essence, nerves from the brain例文帳に追加

本質的に 脳からの神経は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm earthed in my essence例文帳に追加

わたしは本質の中へと入り込み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e) states the essence of gyoho (method of ascetic practices) and prays. 例文帳に追加

大導師（だいどうし）　行法の趣旨を述べ、祈願を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garlic essence is diluted with water in 1/10 concentration and a bacterium that is artificially added to the diluted essence or a bacterium living in the diluted essence is proliferated and fermented so that the essence is changed to essence having strongly antimicrobial activity against pathogenic germs such as fungi, etc.例文帳に追加

ニンニクエキスを水で１／１０倍に希釈し、人為的に添加するか内生する菌を増殖発酵させることによって、真菌等の病原菌に対して強い抗菌力のあるエキスに変化させる。 - 特許庁

Human history is in essence a history of ideas.例文帳に追加

人間の歴史は本質的には思想の歴史である。 - Tatoeba例文

This, in essence, is the secret of science.例文帳に追加

実はこれこそが科学の神髄なのである。 - Tatoeba例文

Secrecy is of the essence in this matter.例文帳に追加

この件では秘密が何より重要なことだ。 - Tatoeba例文

in chess cool nerves are of the essence 例文帳に追加

チェスにおいて、冷静さは最も重要である - 日本語WordNet

a thing which only appears good on the surface but which, in essence, is bad 例文帳に追加

外観よくみえてその実はよくないもの - EDR日英対訳辞書

in Aristotelianism, the structure, essence, or pattern that a fully realized thing embodies, called a formal cause 例文帳に追加

形相因という,事物が生じる時の原因 - EDR日英対訳辞書

an act of pointing out the essence of the idea in a few short words 例文帳に追加

短いことばで本質を鋭く具体的に示すこと - EDR日英対訳辞書

a liquid that is mixed with alcohol in peppermint oil called {peppermint essence} 例文帳に追加

薄荷精という,薄荷油にアルコールを混ぜた液体 - EDR日英対訳辞書

a theory about the essence of light in physics, called corpuscular theory 例文帳に追加

粒子説という,光の本質に関する説 - EDR日英対訳辞書

Human history is in essence a history of ideas. 例文帳に追加

人間の歴史は本質的には思想の歴史である。 - Tanaka Corpus

This, in essence, is the secret of science. 例文帳に追加

実はこれこそが科学の神髄なのである。 - Tanaka Corpus

Secrecy is of the essence in this matter. 例文帳に追加

この件では秘密が何より重要なことだ。 - Tanaka Corpus

Soot is in essence, a form of carbon. 例文帳に追加

ススは、元素的にはカーボン（炭素）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left some poetry in "Godansho" (the Oe Conversations, with anecdotes and gossip) and "Honcho Monzui" (The Literary Essence of Our Country). 例文帳に追加

『江談抄』『本朝文粋』に詩文を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING ESSENCE CONTAINING ORGANIC MINERAL IN HIGH CONCENTRATION例文帳に追加

高濃度有機態ミネラル含有エキスの製造方法 - 特許庁

In essence, could we app chemistry?例文帳に追加

つまり化学のアプリ化が 可能かということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The essence of sats strategy it to attack in one point例文帳に追加

SATの戦法の神髄は 一点突破 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Time is of the essence in these cases. but, that said, do you wanna wait and call a lawyer?例文帳に追加

時間との勝負なの 弁護士呼ぶ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In its essence, the orchestra and the choir例文帳に追加

本質的に、オーケストラと合唱団は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because we can imagine, in essence例文帳に追加

要するに 状況が想像ができるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm carrying what is, in essence, a tactical nuke.例文帳に追加

私は本質的には 戦術核兵器を運んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is in essence everything that has to do with politics例文帳に追加

つまり政治およびビジネスの分野で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, that you could in essence see past, present, and future simultaneously.例文帳に追加

本質的に―― 過去 現在 未来を 同時に見れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a warehouse full of kraken essence in belize.例文帳に追加

クラーケンのエキスだらけの 倉庫をベリーズに持ってるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The catalase activator comprising an essence of a plant belonging to Solanaceae, an essence of a plant belonging to Caprifoliaceae, an essence of a plant belonging to Zingiberaceae and an essence of a plant belonging to Malvaceae Is added in a cosmetic composition.例文帳に追加

ナス科の植物のエッセンス、スイカズラ科の植物のエッセンス、ショウガ科の植物のエッセンス又はアオイ科の植物のエッセンスからなるカタラーゼ活性化剤を化粧料などの組成物に含有させる。 - 特許庁

The production method for converting the slightly soluble essence in the Chinese preparation to the soluble essence comprises adding water to the slightly soluble essence, further adding the taste-correcting agent and the surfactant to the resultant mixture, mixing the added product, and boiling the obtained mixture by gentle heating to extract the formed slightly soluble essence as the soluble essence by emulsification.例文帳に追加

本発明の漢方製剤中の難溶性エキスを可溶性エキスに変換する製法は、水を加え矯味剤と界面活性剤を添加混合し、とろ火で煎じて作製した難溶性エキスを可溶性エキスとして乳化抽出することを特徴とする。 - 特許庁

Because the essence of his forgiveness lies in his word and in his mystery.例文帳に追加

神の真の慈悲は 神の言葉と神の神秘に あらわれるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For all his political activities he was in essence a singer.例文帳に追加

いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。 - Tatoeba例文

for all his bluster he is in essence a shy person 例文帳に追加

彼の大騒ぎについて、彼が、本質では恥ずかしがり屋だということだ - 日本語WordNet

regarded as the same in substance or essence (as of the three persons of the Trinity) 例文帳に追加

物質あるいは本質（三位一体の三人のような）が同じと見なされた - 日本語WordNet

being successful in expressing its' essence and character mostly among a group of the same kind of things 例文帳に追加

同類のものの中で,最もよくその特徴を表しているさま - EDR日英対訳辞書

For all his political activities he was in essence a singer. 例文帳に追加

いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。 - Tanaka Corpus

September 22, 1689, Basho did not compose any poem saying that in his single poem, Saigyo crystallized the essence of the scene of this place. 例文帳に追加

8月9日　西行の一首にて数景尽たりと吟せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seeds in peoples' minds grow into tens of thousands of words, and that is the essence of Japanese poetry. 例文帳に追加

やまとうたは、人のこころをたねとして、万の言の葉とぞなれりける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his last years, he pleased audience members by displaying the essence of elegant simplicity. 例文帳に追加

晩年はすべてを超越した枯淡の味わいを見せ観客を喜ばせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure and role of Shinkansen are in essence different from those of regular train lines. 例文帳に追加

新幹線はその性質から在来線とは構造も役割も異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To visually and easily show essence of chemical bonds in two dimensions.例文帳に追加

化学的結合の本質を平面的に視覚的に簡易にみせることである。 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING KELP ESSENCE IN POWDERY STATE FROM KJELLMANIELLA CRASSIFOLIA KELP例文帳に追加

がごめ昆布から昆布エキスを粉末状態で抽出する方法 - 特許庁

While the essence of our culture has been saved in the elders who now reside upon this ship例文帳に追加

その文化は当艦に避難した 賢者によって継承される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this, in essence, is what's known as the friendship paradox.例文帳に追加

基本的にこれが「友人関係のパラドックス」というものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書