In Orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
to sacrifice an out in baseball in order to advance a runner 例文帳に追加
野球で,走者を進塁させる犠牲打という打撃 - EDR日英対訳辞書
the act of a person of training in order to engage in a certain occupation 例文帳に追加
ある職業に必要な技能を教育すること - EDR日英対訳辞書
a piece of linen that has been repeatedly soaked in dye in order to obtain a dark colour 例文帳に追加
布を何度も染料にひたし,濃く染めたもの - EDR日英対訳辞書
to look into a house in the early evening in order to steal things 例文帳に追加
盗みなどのために,宵のうちから人家を覗く - EDR日英対訳辞書
in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express affection to the person 例文帳に追加
親愛の気持ちをあらわす敬称 - EDR日英対訳辞書
mirrors that are attached to both sides of an automobile in order to assist in rear visibility例文帳に追加
自動車の車体の両脇につけるバックミラー - EDR日英対訳辞書
ORDER INPUT DEVICE IN RESTAURANT, AND ORDER ENTRY SYSTEM USING SAME例文帳に追加
飲食店におけるオーダー入力装置及びそれを用いたオーダーエントリシステム - 特許庁
The order accepting machine is installed in a store which accepts a digital print order.例文帳に追加
受付機は、デジタルプリントの注文を受け付ける受付店に設置される。 - 特許庁
After this, the displaying order of the sequences is changed and displayed in order of the points.例文帳に追加
その後、ポイント順にシーケンスの表示順が変更されて表示される。 - 特許庁
In 1900 he was conferred the supreme order and received Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. 例文帳に追加
1900年に大勲位に叙され、大勲位菊花大綬章を受章した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1937, Kun-itto (Order of First Class), Kyokujitsu-Toka Daijusho (Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, Grand Cordon) was conferred on him. 例文帳に追加
1937年(昭和12年)勲一等旭日桐花大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
written in a "standard" byte order (the high-order byte of the value is written first). 例文帳に追加
この値は「標準」バイトオーダー (高位バイトが先に書かれる)で記述される。 - JM
* The order of succession is that used at Toji-in Temple and different from the generally accepted order. 例文帳に追加
※歴代数は等持院のもので一般的な歴代数とは異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prohibition Order or Order of Suspension for Dealings in Public Offerings, etc. of Investment Securities, etc. 例文帳に追加
投資証券等の募集の取扱い等の禁止又は停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Prohibition Order or Order of Suspension for Dealings in Public Offerings, etc. of Foreign Investment Securities 例文帳に追加
外国投資証券の募集の取扱い等の禁止又は停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
VARIABLE ORDER DECIDING METHOD OF TWO DIVISION DECIDING GRAPH WITH ORDER IN SAMPLING BASE例文帳に追加
サンプリングベ—スの順序付き二分決定グラフの変数順序決定方法 - 特許庁
Picture data (source data) acquired by a CCD 1 a 12-bit data are divided into high-order bit data in high-order 8 bits and low-order bit data in low-order 4 bits.例文帳に追加
CCD1にて12ビットで取得された画像データ(元データ)を上位8ビットの上位側ビットデータと下位4ビットの下位側ビットデータとに分離する。 - 特許庁
To reduce man-hours and a time spent in order reception of a commodity order reception system.例文帳に追加
商品受注システムの受注にかかる工数と時間を削減する。 - 特許庁
In general, directories are visited two distinguishable times; in pre-order (before any of their descendants are visited) and in post-order (after all of their descendants have been visited). 例文帳に追加
一般にディレクトリは、pre-order (正方向:下の階層のディレクトリをたどる前) とpost-order (逆方向:下の階層のディレクトリをすべてたどった後) という、異なる方向で 2 回たどられる。 - JM
The order information management device 1 performs processing of displaying the order contents in a succeeding order processing position inside a display area of a display device 3 in order wait sequence number order.例文帳に追加
そして、注文情報管理装置1は、注文内容を注文待ちシーケンス番号順に表示装置3の表示領域内の先注文処理位置に表示する処理を行う。 - 特許庁
9. Distinction of limit order, market order, or other orders (in cases of a limit order, the price and expiration of such order; in cases of a market order, the date and session of the transaction carried out) 例文帳に追加
九 指値又は成行その他注文の種類の別(指値の場合にあっては、その値段及び注文の有効期限。成行の場合にあっては、取引を行う日及び場節) - 日本法令外国語訳データベースシステム
In April, 1906 he received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun and the Order of the Golden Kite in the 2nd class for his achievements in the war. 例文帳に追加
1906年4月、功により勲一等旭日大綬章・功二級金鵄勲章を受章する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ORDER-HISTORY MANAGEMENT PROGRAM IN INTERNET SHOPPING例文帳に追加
インターネットショッピングの注文履歴管理プログラム - 特許庁
In 1990, he was appointed to Shoshii (Senior Fourth Rank) and received Kyokujitsusho (The Order of the Rising Sun). 例文帳に追加
1990年叙正四位、授旭日章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to install a POP or IMAP server, the following steps should be performed: 例文帳に追加
これはPOP や IMAP を用いて行なわれます。 - FreeBSD
29.6.2 Mail for Your Domain In order to set up a mailhost (a.k.a. 例文帳に追加
20.6.2.あなたのドメインに対するメール設定 - FreeBSD
In order to use this simulation feature you must declare the objects you 例文帳に追加
このシミュレーション機能を使うためには、 - JM
The Order of the Chrysanthemum was established in 1876. 例文帳に追加
1876年(明治9年)には菊花章が制定さる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The various leaders met in order to decide whether they should attack or retreat. 例文帳に追加
諸部将は会して進退を議した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsequently, the other battalions started from Kagoshima in order. 例文帳に追加
以後順次大隊が鹿児島を出発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are in order along the coastline starting from Echizen-misaki Cape. 例文帳に追加
越前岬から海岸線の到来順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IMPROVEMENT IN SECOND ORDER HARMONIC WITH RIB SHIFT METHODOLOGY例文帳に追加
リブシフト法による第2次調波の改善 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

