「In Process」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Your father loses a piece of his organization, but no innocent people get hurt in the process.例文帳に追加

お父さんは 組織の一員を失う でも 無実の人は傷つかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Naturally, we are in the process of negotiating to buy the patent from them.例文帳に追加

もちろん 特許は買い取る方向で 現在 交渉を進めておりまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone has to be in place for that serial process to work.例文帳に追加

連続した作業のためには 全員が配置についている必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In contrast to ordinary tea as well as Gyokuro, for the highest grade tea, the tencha does not undergo a crumpling process. 例文帳に追加

もまないところが煎茶や玉露との大きな相違点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the most important purpose of the process to add alcohol was preservation from putrefaction. 例文帳に追加

かつては防腐効果がアルコール添加の最も重要な目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of cooking Hiroshimafu-okonomiyaki changed in the process of formation. 例文帳に追加

広島風お好み焼きは、その成立の過程で作り方が変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's said to be the old process used in Koshinetsu, Tohoku, Hokkaido and Mt. Koya. 例文帳に追加

甲信越、東北、北海道、および高野山での古い作り方とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Categories are in the process of development and organization, and are not formalized yet. 例文帳に追加

分類については、まだ発展・整理の途上であり、正式なものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-heat-treated soy-sauce or soy-sauce are used in the preparation process instead of salt water. 例文帳に追加

仕込工程にて、塩水のかわりに生醤油や醤油を用いて造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The yeasts that perform alcoholic fermentation in the middle of preparation process are called the 'main fermenting yeast.' 例文帳に追加

仕込中期にアルコール発酵を行う酵母を「主発酵酵母」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Soe" (the production process of "moromi" [the main mash]) is usually repeated three times, but in the case of Bodai-moto, it is repeated twice. 例文帳に追加

ふつう三回おこなう醪（もろみ）造り（そえ）は二回にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This process makes the part absorb hot water quickly, resulting in bristles with increased durability. 例文帳に追加

湯の吸収を早くすることで穂先が折れにくくする効果がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a process used for separating mixtures by virtue of differences in absorbency 例文帳に追加

吸収性の違いによって混合物を分離するのに使用される過程 - 日本語WordNet

the process of deformation that produces continents and ocean basins in the earth's crust 例文帳に追加

地球の地殻上に大陸と海洋盆地を作り出す変動の過程 - 日本語WordNet

the process in which a gastrula develops from a blastula by the inward migration of cells 例文帳に追加

原腸胚が細胞の内部移動によって胞胚から発達する過程 - 日本語WordNet

to work systematically by having the workers cooperate together in the production process 例文帳に追加

(一連の生産行程を)多くの労働者が分担して組織的に働く - EDR日英対訳辞書

We are in the process of investigation about where that container was on that boat. 例文帳に追加

そのコンテナが船内のどこに置かれていたかについては調査中です。 - Weblio Email例文集

Toyota is known for its "Kanban" system which decreases in-process inventory as much as possible.例文帳に追加

トヨタは仕掛かり品を可能な限り減らす「カンバン」方式で知られている。 - Weblio英語基本例文集

the action of analyzing work time in order to improve the efficiency of a production process 例文帳に追加

生産工程の能率化のために,作業時間の分析を行うこと - EDR日英対訳辞書

the process in which homologous chromosomes touch at the time of meiosis, called synapsis 例文帳に追加

シナプシスという減数分裂時に相同染色体が接着する現象 - EDR日英対訳辞書

a chemical process in which oxygen is used to make energy from carbohydrates (sugars). 例文帳に追加

炭水化物（糖）からエネルギーを得るために酸素が使われる化学的過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in biology, cell proliferation occurs by a process known as cell division. 例文帳に追加

生物学では、細胞の増殖は細胞分裂という過程によって起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a process in which a phosphate group is added to a molecule, such as a sugar or a protein. 例文帳に追加

糖や蛋白などの分子にリン酸基が付け足される化学反応。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In the Projects window, right-click the Process Files node and choose New Other. 例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「プロセスファイル」ノードを右クリックし、「新規」「その他」を選択します。 - NetBeans

The process of preparing and uploading a release is described in the Developer Guide. 例文帳に追加

準備とリリースのアップロードについては、デベロッパーズガイド を参照してください。 - PEAR

This method may move to another location in the installation process at any time. 例文帳に追加

このメソッドは、インストールの際に別の場所に移動する可能性があります。 - PEAR

VEHICLE DRIVING AGGREGATE AND METHOD OF CONTROLLING SWITCHING PROCESS IN DRIVING AGGREGATE例文帳に追加

車両駆動アグリゲート，及び駆動アグリゲート内の切換プロセスの制御方法 - 特許庁

Dlk and PCLPI have been found as an pancreatic surface antigen in developmental process.例文帳に追加

発生過程における膵臓表面抗原としてDlk及びPCLP1を見出した。 - 特許庁

In a first process, an image for setting a fault plane is imaged.例文帳に追加

第１のプロセスにおいては、断層面設定用画像の撮影が行われる。 - 特許庁

To obtain abnormality judging equipment and method being used in wafer test process.例文帳に追加

ウエハテスト工程にて使用される異常判定装置及びその方法を得る。 - 特許庁

PROCESS AND APPARATUS FOR ADJUSTING TURNING PULLEY IN OPTICAL FIBER DRAWING EQUIPMENT例文帳に追加

光ファイバ線引装置における方向転換プーリー調整方法および装置 - 特許庁

A processing in each process is performed on the basis of the instruction of a host computer (S2).例文帳に追加

ホストコンピュータ１の指示に基づき、各工程の処理が行われる（Ｓ２）。 - 特許庁

METHOD TO ENABLE USER MODE PROCESS TO OPERATE IN PRIVILEGED EXECUTION MODE例文帳に追加

ユーザ・モード・プロセスが特権実行モードで動作することを可能にする方法 - 特許庁

In addition, it is desirable to give a shirring to both of the faces as a finishing process.例文帳に追加

更に、仕上げ工程として両面にシャーリングを施すのが望ましい。 - 特許庁

To reduce process steps and parts used in an automobile display device.例文帳に追加

自動車用表示装置に使用される工程および部品を少なくする。 - 特許庁

In process G, an action electrode film 7 is adhered to the sealing film 6 by pressing.例文帳に追加

工程Ｇでは、作用極フィルム７を封止フィルム６に圧着する。 - 特許庁

To reliably remove an excessive oxide film in a process for forming a through electrode.例文帳に追加

貫通電極の形成過程で、余分な酸化膜を確実に除去する。 - 特許庁

SLIDER TO BE USED IN RELATION TO MEMORY MEDIUM, AND ITS MANUFACTURE PROCESS例文帳に追加

記憶媒体に関連して使用するためのスライダ、およびその製造プロセス - 特許庁

The means of degassing foams generated in the process of melting is provided.例文帳に追加

また溶融過程で発生する気泡を脱泡する手段を提供する。 - 特許庁

The extruded molding keeps orientation formed in an extrusion process.例文帳に追加

押出し物は、押出し工程で得た配向を保持することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an etching method in which etching process controllability is improved.例文帳に追加

エッチング工程の制御可能性を改善したエッチング方法を提供する。 - 特許庁

To set the display switching cycle of images different in process load according to the load.例文帳に追加

処理負荷が異なる画像の表示切り替え周期を負荷に合わせる。 - 特許庁

The process for production is suitable for production of solid insulators in particular.例文帳に追加

本発明の製造方法は特に中実がいしの製造に好適である。 - 特許庁

In 2008, WRI and WBCSD launched a three-year process to develop the new standards. 例文帳に追加

WRI とWBCSD は新基準を開発する3 年間のプロセスを2008 年に開始しました。 - 経済産業省

Figure 2-1-2-2 Composition of trade goods in East Asian countries/ regions by production process例文帳に追加

第2-1-2-2図　東アジア各国・地域の生産工程別貿易財の構成 - 経済産業省