「In preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

take measures in preparation for 例文帳に追加

に備えて処置をとる - 日本語WordNet

be busy in preparation for the exam例文帳に追加

試験準備で忙しい - Eゲイト英和辞典

pp. 4-7 to 4-14 in preparation: 例文帳に追加

pp. 4-7 to 4-14 はまだ準備中: - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The composition is used in the form of an aerosol preparation, spay preparation, pumping preparation or liquid preparation.例文帳に追加

前記水和発熱組成物をエアゾール剤，スプレー剤，ポンプ剤或いは液剤として用いる。 - 特許庁

All of the preparation is in order. 例文帳に追加

全ての準備が整っている。 - Weblio Email例文集

We engage in that preparation.例文帳に追加

私たちはその準備に取り組む。 - Weblio Email例文集

In preparation, clean the bath and fill it.例文帳に追加

お風呂洗って、入れといてね。 - Tatoeba例文

In preparation, clean and fill the bath tub.例文帳に追加

お風呂洗って、入れといてね。 - Tatoeba例文

In preparation, clean and run a bath.例文帳に追加

お風呂洗って、入れといてね。 - Tatoeba例文

grow in a special preparation 例文帳に追加

特殊の準備で成長する - 日本語WordNet

a military buildup in preparation for the invasion 例文帳に追加

侵入に備えた軍備増強 - 日本語WordNet

heave up an anchor in preparation for sailing 例文帳に追加

航行に備えて錨を引き上げる - 日本語WordNet

clean in preparation for inspection 例文帳に追加

検査に備えてきれいにする - 日本語WordNet

a preparation used in polishing 例文帳に追加

つや出しに用いられる調剤 - 日本語WordNet

outfitting oneself in preparation for rain 例文帳に追加

雨装束という身仕度 - EDR日英対訳辞書

(in Japan) the first day of preparation for New Year's festivities 例文帳に追加

正月の準備を始める日 - EDR日英対訳辞書

a hair styling preparation in the form of a spray called hair mist 例文帳に追加

ヘアミストという調髪剤 - EDR日英対訳辞書

to do warm-up exercises in preparation for a sport 例文帳に追加

準備運動を行う - EDR日英対訳辞書

something that is done in preparation to committing a crime 例文帳に追加

犯罪実行の準備行為 - EDR日英対訳辞書

The banquet is in preparation.例文帳に追加

宴会の準備が今進んでいます - Eゲイト英和辞典

Preparation, etc. in the Form of Electromagnetic Record 例文帳に追加

電磁的記録による作成等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PHARMACEUTICAL PREPARATION EXCELLENT IN PHOTOSTABILITY例文帳に追加

光安定性に優れた医薬製剤 - 特許庁

POLYOL-IN-OIL PREPARATION例文帳に追加

ポリオールインオイル製剤 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN IN EMULSIFIER FORM例文帳に追加

乳化剤形の皮膚外用剤 - 特許庁

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN IN THE FORM OF EMULSIFIER TYPE例文帳に追加

乳化剤形の皮膚外用剤 - 特許庁

WATER IN OIL TYPE EXTERNAL PREPARATION例文帳に追加

油中水型外用剤 - 特許庁

WATER-IN-OIL TYPE SKIN EXTERNAL PREPARATION例文帳に追加

油中水型皮膚外用剤 - 特許庁

MILK PREPARATION METHOD AND MILK PREPARATION DEVICE USED IN THE METHOD, AND MILK FEEDER例文帳に追加

調乳方法並びにその方法に用いられる調乳装置および哺乳器 - 特許庁

IN-VEHICLE DEVICE, DATA PREPARATION DEVICE, AND DATA PREPARATION PROGRAM例文帳に追加

車載装置、データ作成装置、及びデータ作成プログラム - 特許庁

The document preparation server 15 performs document preparation processing in accordance with the preparation request received from the document preparation management server 14.例文帳に追加

帳票作成サーバ１５は、帳票作成管理サーバ１４から受信した作成要求に応じて帳票の作成処理を行う。 - 特許庁

This sample preparation apparatus 1 is constituted of a sample preparation part 2 and a sample holding part 3, and the sample preparation part 2 has a sample preparation region 4 to be in contact with the sample, and the sample holding part 3 has a sample preparation region 5 to be in contact with the sample.例文帳に追加

この試料調整器具１は、試料調整部２と試料保持部３とから構成され、試料調整部２は試料と接する試料調整領域４を、試料保持部３は試料と接する試料調整領域５を有する。 - 特許庁

When the dried liposome preparation is dissolved in an aqueous preparation and used, the preparation is preferably mixed with a saccharide by taking solubility in the dissolution into account.例文帳に追加

乾燥リポソーム製剤を水性の製剤に溶解して使用する場合には、その際の溶解性を配慮して、糖類を配合することが望ましい。 - 特許庁

To provide an electrophoretic gel preparation apparatus capable of preventing gel solidification in the middle of preparation in the gel preparation apparatus such as a monomer container.例文帳に追加

モノマー容器等のゲル作製器具内における、作製途中でのゲルの固化を防止することが可能な電気泳動用ゲル作製器具を提供する。 - 特許庁

A management computer 21 computes a standard preparation time for every person in charge of preparation based on a required time actually required for document preparation.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、実際に文書作成に要した所要時間に基づいて作成担当者毎の標準作成時間を算出する。 - 特許庁

To provide a liquid transfer filler which facilitates preparation of a medicinal liquid of a protein pharmaceutical preparation and does not give rise to bubbling and coring in this preparation.例文帳に追加

蛋白製剤の薬液調製に際し、調製が容易であり、泡立ちやコアリングの発生することの無い液体移注具を提供する。 - 特許庁

Since the preparation has good stability even in storage at normal temperature (about 25°C), the preparation enables reduction of storage cost, because low temperature storage of the preparation is not required.例文帳に追加

また常温（約25℃）保管においても安定性が良好であるため、農薬製剤を低温保管する必要がなく、保管コストが削減できる。 - 特許庁

Further by incorporating 1 kind or ≥2 kinds of the above catalase production-promoting preparation in a base preparation for an external agent, the skin preparation for external use is obtained.例文帳に追加

また、前記カタラーゼ産生促進剤の１種又は２種以上を外用剤基剤に含有させて、皮膚外用剤とする。 - 特許庁

(in Buddhism) an act of eating meat and fish in preparation for the period of purification 例文帳に追加

精進の期間前に肉や魚を食べておくこと - EDR日英対訳辞書

a pond made for impurities to settle in order to clarify water in preparation for filtration 例文帳に追加

浄水場で浮遊物を沈殿させる池 - EDR日英対訳辞書

In preparation, steamed rice and koji are added in three steps. 例文帳に追加

また仕込むときに三回に分けて蒸米と麹を加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN IN WATER-IN-OIL TYPE EMULSION SHAPE例文帳に追加

油中水乳化剤形の皮膚外用剤 - 特許庁

To provide a reagent preparation device capable of efficiently performing reagent preparation processing in comparison with the conventional case.例文帳に追加

従来に比して試薬調製処理を効率的に行うことができる試薬調製装置を提供する。 - 特許庁

The solid preparation contains the coated caffeine particles and the preparation is a chewable tablet or a tablet disintegrated in oral cavity.例文帳に追加

該被覆カフェイン粒子を含有し、チュアブル錠または口腔内崩壊錠である固形製剤。 - 特許庁

PHARMACEUTICAL PREPARATION AGAINST INFLAMMATORY PULMONARY DISEASE AND PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR ANTITHROMBIN INHALATION IN ARDS例文帳に追加

抗炎症性肺疾患およびＡＲＤＳにおける抗トロンビン吸入のための医薬製剤 - 特許庁

COLOR CORRECTION METHOD IN ID CARD PREPARATION SYSTEM, AND ID CARD PREPARATION SYSTEM例文帳に追加

ＩＤカード作成システムにおける色補正方法及びＩＤカード作成システム - 特許庁