In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
Echizen-Omiya Station, located in Fukui City, Fukui Prefecture, is a station on the Etsumi-Hoku Line of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加
越前大宮駅-福井県福井市にある、西日本旅客鉄道越美北線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Awa-Omiya Station, located in Itano-cho, Itano-gun (district), Tokushima Prefecture, is a station on the Kotoku Line of Shikoku Railway Company (JR-Shikoku). 例文帳に追加
阿波大宮駅-徳島県板野郡板野町にある、四国旅客鉄道高徳線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The measures such as semiautomatic doors for cool regions were primarily intended in view of operation on the Kosei Line. 例文帳に追加
半自動扉などの寒地対策は当初から湖西線での運用を考慮したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The actual distance between Tsukaguchi Station and Amagasaki Station was about 1.9 km, but this distance was set up in accordance with that for the Tokaido Main Line. 例文帳に追加
なお、塚口~尼崎間の実キロは約1.9kmだが、本線の同区間にあわせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, in anticipation of the October 5 opening of the Keihan Oto Line (Keihan Electric Railway), the train schedule was revised. 例文帳に追加
同時に10月5日の京阪電気鉄道京阪鴨東線開業を見越したダイヤ改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a plan to construct the Kotsuru Line, running from Hiyoshi Station to Obama Station in Obama City, Fukui Prefecture. 例文帳に追加
ここから福井県小浜市の小浜駅へ向かう小鶴線を分岐させる計画があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Located in Higashiyama Ward, Kyoto City, Keage Station is a stop on the Kyoto Municipal Subway Tozai Line. 例文帳に追加
蹴上駅(けあげえき)は、京都市東山区にある、京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iseda Station, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kintetsu Kyoto Line of Kintetsu Railways. 例文帳に追加
伊勢田駅(いせだえき)は、京都府宇治市にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The platforms at this station are wide because they were designed in consideration of the plan for a branch line. 例文帳に追加
この駅のホームが広いのは、その分岐線計画を考慮して設計されたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station, located in the northwestern part of the Yamashina Basin, is beneath Sanjo-dori Street (Shinomiya Yotsuzuka Line of Kyoto Prefectural Route). 例文帳に追加
駅は山科盆地の北西に位置し、三条通(府道四ノ宮四ツ塚線)の地下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because little progress has been made in the development of the area along the line to be extended, Kintetsu is cautious about the construction. 例文帳に追加
沿線の開発があまり進んでいないということで、近鉄が建設に慎重なため - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In fiscal year 2005, the daily number of passengers using this station was 47,104 (including those using the through-service to the Kintetsu Kyoto Line). 例文帳に追加
2005年度の1日平均乗降客数は47,104人(近鉄京都線直通利用客を含む)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gojo Station (of Kyoto Municipal Subway) - a station in Shimogyo Ward of Kyoto City on the Kyoto Municipal Subway's Karasuma Line 例文帳に追加
五条駅(京都市営地下鉄)-京都市下京区にある京都市営地下鉄烏丸線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Marutamachi Station (Kyoto Municipal Subway) - Located in Nakagyo Ward, it's a stop on the Karasuma Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加
丸太町駅(京都市営地下鉄)-中京区にある京都市営地下鉄烏丸線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Saga-Arashiyama Teishajo Line of Kyoto Prefectural Route 135 starts in front of Saga-Arashiyama Station and leads to Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加
駅前から京都府道135号嵯峨嵐山停車場線が発し、天龍寺方面へ通じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is another Yoshitomi Station on the Nippo Main Line in Yoshitomi-machi, Chikujo-gun, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加
また福岡県築上郡吉富町の日豊本線にも吉富駅(福岡県)が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was inaugurated in 1879 when the section between Kyoto and Otani (which later became a part of the Tokaido Main Line) commenced operations. 例文帳に追加
1879年、後に東海道本線となる京都-大谷間が開業した際に開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 18, 1879: The station was inaugurated as a station between Kyoto and Otani, which in later years became a part of the Tokaido Main Line. 例文帳に追加
1879年(明治12年)8月18日後に東海道本線となる京都-大谷間の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the days when the freight line was being operated, Japanese liquor (sake) of Fushimi produce was also an item that was transported. 例文帳に追加
貨物営業を行っていた当時は、伏見産の日本酒の輸送にも使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Going to the east along the road in front of the station, one can reach Hachiman-mae Station (Kyoto Prefecture) on the Kurama Line, operated by Eizan Electric Railway. 例文帳に追加
駅前の通りを東に行くと叡山電鉄鞍馬線八幡前駅(京都府)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uji Station, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway. 例文帳に追加
宇治駅(うじえき)は、京都府宇治市にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In urban areas, on the other hand, there is a great demand for railways, and thus managing status of railway companies varies depending on the line. 例文帳に追加
都市部においてはまとまった需要があるため、路線により様々な状況がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Kagoshima route of the Kyushu Shinkansen line: between Hakata Station and Shin-Yatsushiro Station, 129.9 km (scheduled to start its operation in the 2010 fiscal year) 例文帳に追加
九州新幹線鹿児島ルート博多駅-新八代駅間129.9km(2010年度末開業予定) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pretty soon along came some surveyors and surveyed a line in front of the Little House. 例文帳に追加
それからまもなくいくにんかの測量士がやってきて、小さいおうちの前を測っていきました。 - Tanaka Corpus
At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up. 例文帳に追加
そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。 - Tanaka Corpus
Sending other signals is very similar, just substitute TERM or KILL in the command line as necessary. 例文帳に追加
他のシグナルの送り方はほとんど同じで、 コマンドラインの TERMや KILL を必要に応じて変えるだけです。 - FreeBSD
To make XDM listen for connections, first comment out a line in the xdm-config file: ! 例文帳に追加
XDMがそういったコネクションを待ち受けるようにするためには xdm-config にある次の行をコメントアウトします。 ! - FreeBSD
The software has been evolving fast, but it still lacks many important features that can be found in Kgpg or the command line version. 例文帳に追加
Mozillaのバージョン1.0以降には、とても設定しやすいメールクライアント用プラグインであるEnigmailがついてきます。 - Gentoo Linux
To see if an ebuild is considered stable for your architecture, look for the KEYWORDS line in the ebuild file.例文帳に追加
あるebuildがあなたのマシンのアーキテクチャでstableかどうかは、そのebuild中のKEYWORDSという行を見ればわかります。 - Gentoo Linux
Moving in vi, part 2 vi offers special shortcuts for jumping to the beginning or end of the current line.例文帳に追加
viでの移動その2viには現在行の開始位置か最後にジャンプするショートカットがあります。 - Gentoo Linux
In particular, a backslash-newline pair may not be used as a line continuation. 例文帳に追加
特に、バックスラッシュと改行の組合せを使って複数の行を接続することはできません。 - JM
You may use this option as many times as necessary to define multiple symbols in the command line. 例文帳に追加
このオプションは必要なだけコマンドラインに指定でき、複数のシンボルを定義することができる。 - JM
Input must be in a form similar to that generated by the find command, one filename per line. 例文帳に追加
入力は find コマンドで生成される形式と同じく、1 行に 1 つのファイル名でなければならない。 - JM
If the driver is included in the kernel, use the ether=IRQ,IO,NAME syntax on the kernel command line. 例文帳に追加
カーネルにドライバが含まれている場合は、ether=IRQ,IO,NAMEという形式のパラメータをカーネル・コマンドラインに渡す。 - JM
In the Source Editor, declare a String variable by typing the following line directly below the class declaration:String name;例文帳に追加
ソースエディタで、クラス宣言のすぐ下に次の行を入力して String 変数を宣言します。 String name; - NetBeans
Drag the getGoogleMap item and drop it into the body of the getGoogleMap method you created in Step 2, just before the return = null; line. 例文帳に追加
getGoogleMap 項目をドラッグして、手順 2 で作成した getGoogleMap メソッドの return = null; 行の直前にドロップします。 - NetBeans
Click Alt-Enter in the line with the error and notice that the IDE presents a suggestion of how to solve the error:例文帳に追加
エラーのある行で Alt-Enter キーを押すと、IDE によって推奨のエラー解決方法が表示されます。 - NetBeans
To set breakpoints in the Source view, click next to the line where you want to set the breakpoint. 例文帳に追加
ソースビューでブレークポイントを設定するには、ブレークポイントを設定する行の横をクリックします。 - NetBeans
When you click on an element, the insertion point is placed at the line containing that element in the Source Editor. 例文帳に追加
要素をクリックすると、ソースエディタでその要素が含まれる行に挿入ポイントが配置されます。 - NetBeans
In general this is not necessary, because you can refer to on-line URIsrather than local TLD files. 例文帳に追加
一般に、ローカル TLD ファイルではなく、オンラインの URI を参照できるため、この記述子は必要ありません。 - NetBeans
Remount the CVS filesystem using the IDE's command-line supportinstead of the built-in client support. 例文帳に追加
組み込み CVS クライアントの代わりに、コマンド行 CVS クライアントを使用して CVS ファイルシステムをマウントし直します。 - NetBeans
. Replace this line with the bold text in Code Sample 1, and then press Ctrl-Shift-F to reformat your code. 例文帳に追加
この行をコード例 1 の太字のテキストに置き換え、Ctrl-Shift-F キーを押して、コードを再フォーマットします。 - NetBeans
If the third parameter would be false instead of true, only the last line would be in it at the end. 例文帳に追加
三番目のパラメータを true ではなくfalse にすると、最後の行だけが投入されることになります。 - PEAR
Continue execution until the next line in the current function is reached or it returns.例文帳に追加
現在の関数の次の行に達するか、あるいは関数が返るまで実行を継続します。 - Python
In your document, add this line to ``import'' the generalgraphics support package graphicx: 例文帳に追加
ドキュメント内で、グラフィクスをサポートするためのパッケージgraphicx を ``import'' するための行を以下のようにして追加します: - Python
Returns a list of command-line options suitable for use with some compiler (depending on the two format strings passed in).例文帳に追加
compilerで利用できるコマンドラインオプションのリスト(指定されたフォーマット文字列に依存します)を返します。 - Python
Print (to stderr) a warning message tied to the current logical line in the current file.例文帳に追加
標準エラー出力に現在のファイルの論理行に結びついた警告メッセージを出力します。 - Python
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|