「In-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform smooth intention understanding between a user in a 1st language and a user in a 2nd language connected with a communication line while mutually using their own languages.例文帳に追加

通信回線で結ばれた第１言語の使用者と第２言語の使用者との間で互いに自己の言語の文字を用い円滑な意志疎通を図るための文字対話支援方法及び装置並びに文字対話支援プログラムを記録した記録媒体及び文字対話支援データを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an image formation device capable of performing efficient power supply management using an authentication function in a structure capable of receiving electric power via a communication line, and to provide a method for controlling the image formation device and a program executed in the image formation device.例文帳に追加

通信線を介して電力を受取ることが可能な構成において、認証機能を用いて効率的な電源管理を行なうことのできる画像形成装置、その画像形成装置の制御方法およびその画像形成装置で実行されるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a scallop-engaging tool capable of saving resource and power in its structure and molding, also having no deformation, breakage and distortion in transportation, storage and the handling at an actual culturing place, also stably attaching to a base line, having easiness for the same and having very few drop out of young shellfishes.例文帳に追加

構造および成形において省資源、省力化ができて、しかも、輸送、保管、養殖現場の取り扱いにおいて、変形、破損、歪みが無く、しかも、母線への安定な取り付け、容易性、および稚貝の脱離が非常に少ない帆立貝掛止具を提供する。 - 特許庁

A master station output part 135 outputs serial pulse-like voltage signals to a data signal line by setting a power supply voltage Vx in the latter half of one cycle of a clock and setting the voltage level Vx/2 or pseudo ground level '0+' in the first half corresponding to the value of the control signal.例文帳に追加

親局出力部１３５は、クロックの１周期の後半を電源電圧Ｖｘとし、前半を制御信号の値に応じて電圧レベルＶｘ／２又は擬似的なグランドレベル０＋とすることにより、直列のパルス状電圧信号をデータ信号線に出力する。 - 特許庁

In an active matrix type display device having a plurality of scan lines and a plurality of data lines, and a plurality of pixels provided in a matrix form, a changeover switching element (switching unit) is installed which selectively switches connections between a source driver (data line drive circuit) 2 and three data lines.例文帳に追加

複数の走査線及び複数のデータ線と、マトリクス状に設けられた複数の画素とを備えたアクティブマトリクス型液晶表示装置において、ソースドライバ（データ線駆動回路）２と３本の各データ線との間の接続を選択的に切り換える切換スイッチング素子（切換部）を設置する。 - 特許庁

This spin injection is executed in parallel to the memory cells to which the data "1" is written, the bit line write drive circuit is only required to constantly supply the data write current in one direction, and reduction for a layout space for the write drive circuit and high-speed writing can be realized.例文帳に追加

このスピン注入は、データ“１”を書込むメモリセルに対して並行して実行され、ビット線書込ドライブ回路は、常に一方方向にデータ書込電流を供給することが要求されるだけであり、書込ドライブ回路のレイアウト面積の低減および高速書込を実現することができる。 - 特許庁

The printing equipment prints printed matter by a plate, In the plate, a first daily control patch and a second daily control patch are positioned on the left side and the right side in a daily control area with the center line of the printed matter parallel to the direction of flow of printing as the reference.例文帳に追加

印刷装置は、版によって印刷物を印刷し、版は、第１の日常管理パッチ及び第２の日常管理パッチが、日常管理領域内に、印刷の流れ方向に平行な方向な印刷物の中心線を基準として左手側及び右手側に位置する。 - 特許庁

Then, a light shielding film 105 is formed in at least a region covering the memory cell 100 on the interlayer insulating film 106, and a part of this light shielding film 105 is formed so as to further extend into a film from the surface of the interlayer insulating film 106, in the vicinity of the bit line contact plug 109.例文帳に追加

そして、層間絶縁膜１０６上の少なくともメモリセル１００を覆う領域に、遮光膜１０５が形成され、当該遮光膜１０５の一部は、ビット線コンタクトプラグ１０９の近傍において、層間絶縁膜１０６の表面から膜中にさらに延出して形成されている。 - 特許庁

In the prediction space 12, a race result column 32, a race number column 33, a predicted number column 34, a partition column 35, a dark horse number entry column 36 and a dividend column 37 are formed in the sequence from the left under a heading line 31 wherein letters of "six BOX horses selection table" are entered.例文帳に追加

予想欄１２には、「ＢＯＸ馬６頭拾い出し表」の文字が記入されている見出し行３１の下側に、左側から順に、レース結果欄３２、レース番号欄３３、予想番号欄３４、仕切り欄３５、穴番号記入欄３６および配当欄３７が形成されている。 - 特許庁

An apparatus M2_k in a second group performs a specific operation (e.g., turning on an operating switch (not shown) of the apparatus M2_k), thereby sending packets containing type discriminating data (data showing the apparatus M2_k in the second group) addressed to a network apparatus 1 over a transmission line (communication cable).例文帳に追加

第２グループの機器Ｍ２_kにおいて特定の操作（例えば、機器Ｍ２_kに設けられた操作スイッチ（図示せず）のオン操作）が為されると、ネットワーク装置１宛に種類判別用のデータ（第２グループの機器Ｍ２_kであることを示すデータ）を含むパケットが伝送路（通信ケーブル）を介して送信される。 - 特許庁

The cleaning water (pure water) is supplied from a replenishing water equipment 6 in a state that the cooling water pump 3 is stopped to be stored in the cleaning water thank 18, and next, the cleaning water pump 20 is driven to circulate the cleaning water into the circulation pipe line 2 of the cooling water system 1 to clean the system.例文帳に追加

そして冷却水ポンプ３を停止した状態で補給水設備６から洗浄水（純水）を供給して洗浄水タンク１８に貯蔵し、次いで洗浄水ポンプ２０を運転し洗浄水を冷却水系統１の循環配管２に循環して洗浄する。 - 特許庁

To provide a film deposition apparatus for performing the film deposition on one surface side of a substrate while conveying the substrate together with a carrier on an in-line system with the substrate mounted on the carrier, which is capable of reducing adverse effect on the quality aspect caused by wear scraps even when wear scraps are generated in a conveying system.例文帳に追加

処理基板をキャリアに搭載した状態で、インラインで、キャリアごと搬送しながら、該処理基板の一面側に成膜を施す成膜装置で、搬送系において磨耗カスが発生しても、磨耗カスによる品質面での悪影響を少なくすることができる成膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device remote control method by which a device can be controlled from a telephone line, without the need for a call trariff charge so as to activate the object device in a short time, after the arrival of an incoming call and to provide a camera system, that attains an unmanned monument photographing service in a theme park or the like.例文帳に追加

通話料金をかけずに電話回線から機器の制御を可能とし、着信から短時間で対象機器を作動させることができる方法を提供し、併せてテーマパークなどにおける無人の記念撮影サービスを可能とするカメラシステムを提供する。 - 特許庁

In the membrane wall for a boiler, an integral construction is provided by alternately welding heat transfer pipes 20 and membrane bars 21, and it is characterized by that a furnace interior 23 side surface of the membrane bar 21 is arranged on a pipe center line 28 of heat transfer pipes 20, 20 in both sides of the membrane bar 21.例文帳に追加

伝熱管２０とメンブレンバー２１を交互に溶接により一体構造としたボイラ用メンブレン壁において、前記メンブレンバー２１の炉内２３側表面が当該メンブレンバー２１の両側伝熱管２０，２０の管中心線２８上に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

Even when the hues other than the red, green, and blue are used by obtaining previously the lattice point data on the basis of the result of measurement of colors for the line including the lattice point, a color conversion table in which the density of lattice point is uniform in the uniform color space can be generated.例文帳に追加

そして、この格子点を含むラインについても測色結果に基づいて予め格子点データをもとめることにより、レッド、グリーン、ブルー以外の特色を用いた場合でも、均等色空間において格子点密度が均一な色変換テーブルを作成することが可能となる。 - 特許庁

To provide an ATM system by detecting a condition that an adaptor or a channel is clearly in failure in the case that the ATM system is connected to the line via the adaptor so as to more effectively restart the adaptor or to allow the adaptor to establish bulk re-synchronization or the like.例文帳に追加

アダプタ装置を経由して回線に接続された場合に、明らかにアダプタ装置または回線が障害である条件を検出し、アダプタ装置をより有効に再起動もしくはバルク再同期確立等を行わせることができるＡＴＭ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Linear slit parts are formed in the corner reflector respectively at two sides parallel to a principal plane of polarization to obtain wavelength shortening effect that make the line length of the corner reflector equivalently long in an electric field direction, and a larger front-to-back ratio can be obtained when a corner reflector of the same size is used.例文帳に追加

主偏波面に対して平行となるコーナ・リフレクタの２辺には、線状のスリット部がそれぞれ穿設されており、等価的にコーナ・リフレクタの電界方向の線路長を大きくする波長短縮効果があり、同サイズのコーナ・リフレクタを用いた場合、より大きな前後比を得ることができる。 - 特許庁

In fixation of the reinforcing plates, one or more welding bead parts in parallel arrangement are formed by line welding process on the body side and on the collision side approximately along the longitudinal direction of the top plate or bottom plate, and it is favorable that the welding strength on the body side is larger than that on the collision side.例文帳に追加

補強プレートの固定では、線溶接によって天板または底板の長手方向に略沿って車体側と衝突側にそれぞれ１本または並列した２本以上の溶接ビードが形成され、車体側の溶接強度が衝突側の溶接強度より大きいのが望ましい。 - 特許庁

Thus, power loss which is regularly generated in the discharge circuit 30 connected to the capacitor C2 in parallel is effectively used and cooling performance of the power supply device 100 can be improved while the power line LN1 is securely discharged and safety is secured.例文帳に追加

これによれば、電源ラインＬＮ１を確実に放電処理して安全性を確保しながら、コンデンサＣ２に並列接続された放電回路３０において定常的に発生する電力損失を有効に利用して電源装置１００の冷却能力を向上することができる。 - 特許庁

To provide a wiring board in which impedance matching of the entire signal transmission passage between pads on the surface and rear of a board can be realized easily at a desired signal frequency through a line conductor and a through hole conductor for signal formed in a planar core or a via.例文帳に追加

線路導体および板状コアに形成された信号用スルーホール導体や、ビアを介して、基板の表裏にまたがるパッド−パッド間の信号伝送経路全体のインピーダンス整合を、所望の信号周波数において容易に実現できる配線基板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The printing control section 15 controls the print head 5 along the bit map image data developed in the editing region and to perform printing by each one line and a motor control section 14 controls a stepping motor 7 to convey a label in a sub-scanning direction by each distance corresponding to one dot.例文帳に追加

印刷制御部１５は、編集領域に展開されたビットマップイメージデータに従って印刷ヘッド５を制御し、１ラインずつ印刷を行うと同時に、モータ制御部１４がステッピングモータ７を制御して１ドット分に対応する距離ずつラベルを副走査方向に搬送する。 - 特許庁

A couple of hole lines 157a holding the wiring pattern 52 are formed with a plurality of sprocket holes 157 and the plurality of sprocket holes 157 included in the same hole line 157a are extending in the longitudinal direction of the base material 151 and are surrounded with a reinforcement layer 153 formed of copper.例文帳に追加

複数のスプロケット孔１５７によって、配線パターン５２を挟む２つの孔列１５７ａが形成されており、同一の孔列１５７ａに含まれる複数のスプロケット孔１５７は、ベース材１５１の長手方向に延在しており、銅からなる補強層１５３によって取り囲まれている。 - 特許庁

The indexer controller 202 actuates the substrate carrying-in mechanism 205 and the substrate carrying-out mechanism 206 responding to a request for substrate carrying-in and a request for substrate carrying-out given from a substrate process controller 201 via a communication line 203, and also controls the indexer robot R independently of these requests.例文帳に追加

インデクサ制御部２０２は、通信回線を介して基板処理制御部２０１から与えられる基板搬入要求および基板搬出要求に応答して、基板搬入機構２０５，２０６を作動させるとともに、これらの要求からは独立してインデクサロボットＲを制御する。 - 特許庁

Reactors Lu, Lv and Lw employing a core made of such a magnetic material as the resistance component of permeability is equal to two times or more of the inductance component in the resonance frequency band of a surge voltage are connected in series with the output line of respective phases of an inverter 1.例文帳に追加

サージ電圧の共振周波数帯域での透磁率の抵抗成分がインダクタンス成分の２倍以上の大きさを示す磁性材料からなるコアを用いたリアクトルＬｕ、Ｌｖ、Ｌｗを、インバータ１の各相出力線に直列に接続したことを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of cables 12 for information are arranged in a ring shape together with a supporting wire 11 in the cross section perpendicularly crossing to an axis line 11, and the outer surfaces of the supporting wire 11 and the cable 12 for for information are hollow-cylindrically covered as a whole with a synthetic resin sheath 13.例文帳に追加

そして、複数本の情報用ケーブル１２が、軸線方向と直交する断面において、支持線１１と共にリング状に配列され、該支持線１１及び情報用ケーブル１２の外表面を一括して合成樹脂のシース１３により中空円筒形状に被覆されている。 - 特許庁

The photoelectric element 2 has a transparent spherical body 5 installed at the end or in the middle part of the transmission line 1, a light emitting film 7 provided on the outer circumference of the spherical body 5, and a pair of inside and outside electrodes 6, 8 designed to hold this light emitting film 7 in-between.例文帳に追加

光電素子２は、光伝送路１の端部または中間部に設けられた透明な球状体５と、その球状体５の外周面側に設けられた発光膜７と、この発光膜７を挟むように設けられた一対の内側電極６及び外側電極８とを有する。 - 特許庁

The multiplexer circuit 6 is equipped with noise filter switches 8 and 9 disposed in front and in rear of a main switch 10 and the main switch 10 is changed over after impedance of a transmission and reception signal line is reduced by connecting the above noise filter switches 8 and 9 to the ground when an ultrasonic transmission and reception are not performed.例文帳に追加

マルチプレクサ回路６では、主スイッチ１０の前後にノイズ除去スイッチ８，９を設け、超音波送受信を行っていない時間、上記ノイズ除去スイッチ８，９をグランドに接続することにより、送受信信号ラインのインピーダンスを下げたうえで、主スイッチ１０を切り替える。 - 特許庁

In the grinding device for the dentistry which has a chamfering section in the distal end of a columnar holder gold 10 and a grinding grain 2 is adhered to the apical surface 10a of holder gold 10, all the grinding grains 2 enter the inside 10d from the circumferential line of the apical surface 10a of the holder gold 10.例文帳に追加

柱状の台金１０の先端部分に面取部を形成し、台金１０の先端面１０ａに砥粒２を固着させた歯科用研磨器具において、前記砥粒２の全てが、前記台金１０の先端面１０ａの外周線１０ｄより内側に入るようにした。 - 特許庁

Each inner cylinder 8, 9 is provided with a flange 10, 11 respectively in the outer end part, when a shaft member 5 is inserted to an inner side of the inner cylinder 8, 9 to tighten a nut 12 to this shaft member 5 for assembly of the rubber bush 1, it compresses the rubber elastic unit 6 in the axial line direction.例文帳に追加

各内筒８，９にはそれぞれ外端部にフランジ１０，１１が設けられており、ゴムブッシュ１の組み付けのために軸部材５を内筒８，９の内側に挿通してその軸部材５にナット１２を締め付けたとき、ゴム弾性体６が軸線方向に圧縮されるようになっている。 - 特許庁

The gaming machine displays symbols associated with at least one scroll line from among scroll lines corresponding to the moving symbols on a display region so as to move in a second mode differing from the first mode as triggered by the fact that the ready-to-win state has been established by means of symbols displayed in a stopped state.例文帳に追加

停止表示したシンボルによりリーチに至ったことを契機にして、移動しているシンボルに対応するスクロールラインのうちの少なくとも１つのスクロールラインに対応付けられたシンボルを第１の態様とは異なる第２の態様で移動するように表示領域に表示する。 - 特許庁

To provide a quick return approximated parallel displacement mechanism at a low-cost applicable even to a model or toy, embodied as legs of a four-leg walking robot which makes approximated parallel displacement in three quarters of its motion cycle and returns to the starting point upon separating from an approximated parallel line in the remaining quarter.例文帳に追加

運動周期の４分の３で近似平行運動し、残り４分の１で近似平行線から離れて開始点に戻る、４足歩行ロボットの足の機構となる、早もどり近似平行運動機構を模型や玩具にも利用可能な廉価な機構で提供する。 - 特許庁

In this chamfering method for glass material in which the processing is performed so as to prevent the cracking at a corner part of a glass sheet, the edge part of the glass sheet which is obliquely inclined is illuminated with converged CO2 laser beam, the laser beam is relatively scanned along the edge line and the upper corner of edge part of illuminated surface is removed.例文帳に追加

ガラス板の角部の割れ防止のために処理する面取り加工方法において、斜めに傾けたガラス板の端部に集光したＣＯ_２レーザビームを照射して縁線に沿って、相対的にレーザビームを走査し、照射面端部の上角を除去する。 - 特許庁

When all reels are stopped, a combination of symbols displayed on a display window is stored in a picture control work RAM as game history (pip information), and when a demonstration timer becomes "0", the stored game history is displayed (a line of symbols, or the pip, stationarily displayed in the game).例文帳に追加

すべてのリールが停止したら、表示窓に表示されている図柄の組み合わせを遊技の履歴（出目情報）として画像制御ワークＲＡＭに記憶し、デモ用タイマが"０"となったとき、記憶されている遊技の履歴を表示（ゲーム中に停止表示された図柄の並び、すなわち、出目）させる。 - 特許庁

In this production control system shown in Fig. 1, input system clients 201-208 read the barcode data (machine model code and assembling serial number) of an intended assembled product on a barcode table attached to the assembled product on the line, and display them on the screens of the input system clients 201-208.例文帳に追加

図１に示す生産管理システムでは、入力系クライアント２０１〜２０８では、ライン上の組立製品に添付されているバーコード表上で対象の組立製品のバーコードデータ（機種コードおよび組付連番）を読み取り、入力系クライアント２０１〜２０８の画面に表示する。 - 特許庁

To provide a fuel line protection structure for a fuel tank, which prevents either a looseness of a lock-nut type upper plate or a damage of a base plate, and prevents a fuel leakage in advance even if a striking load is applied to a protector member for protecting a nipple and a connector for use in connecting a fuel hose.例文帳に追加

燃料ホース接続用のニップルやコネクタを保護するプロテクタ部材に衝突時の荷重がかかっても、ロックナット式アッパプレートの緩みやベースプレートの損傷を防止して、燃料漏れを未然に防止することが可能なフューエルタンクの燃料配管保護構造を提供する。 - 特許庁

In the NRD guide A that consists of the arrangement of a dielectric line 3 between first and second plane conductors 1 and 2, a NRD guide A is provided with an aperture 4 in the first conductor plate 1 of the strong electric field part of the standing wave of the LSM (local sewer manual) mode of the NRD guide A.例文帳に追加

第１および第２の平板導体１、２間に誘電体線路３を配設してなるＮＲＤガイドＡにおいて、ＮＲＤガイドＡのＬＳＭモードの定在波の電界が強い箇所の第１の導体板１に開孔４を設けたＮＲＤガイドＡである。 - 特許庁

To provide a method for controlling electrolytic current which is capable of improving the surface quality of a metallic band and prolonging the life of rolls by preventing the spark generation between the rolls in equipment and the metallic band and preventing the adhesion of fine powder to the rolls in an electrolyte treatment line of the metallic band.例文帳に追加

金属帯の電解処理ラインにおいて、設備中のロールと金属帯との間のスパーク発生を防止し、また微粒粉末のロールへの付着を防止して、金属帯の表面品質の向上、ロール寿命の延長をはかることを可能とする電解電流の制御方法を提案する。 - 特許庁

The connector 30 is rotated in one direction around the axial line L1 thereof with respect to the water pipe 20, thereby elastically deforming the protrusion 32 outward in a diameter direction of the water pipe 20, and a pawl portion 34 is engaged with the cylinder head, thereby providing a lock state where the connector 30 is locked to the cylinder head.例文帳に追加

コネクタ３０がウォータパイプ２０に対し、その軸線Ｌ１の周りを一方向へ回転されることにより、突出片３２をウォータパイプ２０の径方向外方へ弾性変形させ、爪部３４をシリンダヘッドに係合させてコネクタ３０を同シリンダヘッドに係止された係止状態にする。 - 特許庁

In filling of the thin-film material liquid carried out by relatively moving the head with respect to each application area 10, the droplets 17 ejected from the nozzle of the first nozzle line and first reaching each application area 10 are landed at both ends of each application area 10 ((a) in the figure).例文帳に追加

ヘッドを各塗布領域１０に対して相対移動させて行う薄膜材料液の充填時に、各塗布領域１０に最初に到達する１列目のノズル列のノズルから吐出する液滴１７を各塗布領域１０の両端に着弾させる（図３（ａ））。 - 特許庁

In an electromagnetic actuator 2, magnetic flux generated when current is caused to flow to the upper coil 8 cannot pass from intermediate cores (16A), 16B to the inside, as shown by a right side thick line it the figure, since there are permanent magnets (14A), 14B, in the side surfaces of the permanent magnets (14A), 14B.例文帳に追加

電磁アクチュエータ２において、上部コイル８に電流を流した場合の磁束は、永久磁石１４Ａ，１４Ｂの側面においては、図の右側の太線で示されるように、永久磁石１４Ａ，１４Ｂがあるために中間コア１６Ａ，１６Ｂから内側に通ることができない。 - 特許庁

In this plug for cuttlefish fishing comprising a rodlike main body 14 equipped with a fishhook 12 at one end and with a part to be connected to a fishing line 13 at the other end, a light source body 16 set in a sufficiently shorter size than the main body 14 is detachably arranged at a fixed position of the main body 14.例文帳に追加

一端部に釣り針１２を配設し、他端部に釣り糸１３に連結する部分を設けた棒状本体１４からなるイカ釣り用擬似餌において、該本体１４の所要位置に、本体１４よりも充分短い寸法に設定した光源体１６を着脱自在に配設する。 - 特許庁

To prevent remarkable quality deterioration of a printing result in the case a part of nozzles comprising the multi-head is troubled in a line printer of a multi-head structure concerning a printer, a driving method for a printer, and a recording medium with a printing driving method recorded.例文帳に追加

本発明は、プリンタ、プリンタの駆動方法及びプリンタの駆動方法を記録した記録媒体に関し、特にマルチヘッド構成のラインプリンタに適用して、マルチヘッドを構成する一部ノズルが故障した場合に、印刷結果の著しい品位の低下を防止することができるようにする。 - 特許庁

Since a stream of the fluorinated solvent C can be formed between the second treatment tank 2B and the liquid storage tank 7 in line with the gravity, the whole of the fluorinated solvent C can be fed into the liquid storage tank 7 without allowing the fluorinated solvent C to stay in the angular corners of the second treatment tank 2B and the like.例文帳に追加

第２処理槽２Ｂと貯液槽７との間に重力に沿ったフッ素系溶剤Ｃの流れを作ることができるので、フッ素系溶剤Ｃの全体を、第２処理槽２Ｂ内の角隅部等に滞留させることなく貯液槽７へ供給することができる。 - 特許庁

A food packaging bag is provided with a water absorption sheet 4 in a bag main body 1 with one end 3 stuck and formed into the bag shape for storing a food, and a cutting line 6 for cutting the water absorption sheet 4 in the given direction is formed on the water absorption sheet 4.例文帳に追加

食品を収容すべく一端部3 が貼着されて袋状に形成された袋本体1 内に吸水シート4 を具備する食品用包装袋において、吸水シート4 に、吸水シート4 を所定方向に切断可能とする切断線6 が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The expansion main body 24 is provided with a main expansion room 25 arranged by extending to the rearside in nearly straight line shape from the gas flow in part 23 and upper/lower sub-expansion rooms 26, 27 communicated with the rear part 25a of the main expansion room 25 and arranged respectively on the upperside/lowerside of the main expansion room 25.例文帳に追加

膨張本体部２４は、ガス流入部２３から略直線状に後方へ延びて配設される主膨張室２５と、主膨張室２５の後部２５ａと連通されて主膨張室２５の上下にそれぞれ配置される上・下副膨張室２６・２７と、を備えて構成される。 - 特許庁