1153万例文収録!

「In-Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 49894件



例文

A turning fulcrum of the crank body 18 has a deviation L from the center line M in the connecting direction.例文帳に追加

このクランク体18の回動支点は、接合方向の中心線Mから偏位Lしている。 - 特許庁

The base film includes a slow axis in a direction parallel or orthogonal to the boundary line.例文帳に追加

基材フィルムは境界線と平行な方向または直交する方向に遅相軸を有する。 - 特許庁

The new line is scheduled to open in March 2016 between Shin-Aomori and Shin-Hakodate-Hokuto stations.例文帳に追加

新路線は2016年3月に新青森駅-新函館北(ほく)斗(と)駅間で開通する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Built in the '30s and used until it was cut off by the city's new main water line.例文帳に追加

30年代に造られて それが遮断されるまで使われてた 「都市の主要な 水路ラインによって」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

People wait in line hours, days to see me.例文帳に追加

大勢の人が何時間、いや何日も会見待ちを しているほど忙しい私を待たせるんですからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

Get your ass up out of that dirt and stand in that line at attention till somebody comes tells you what to do.例文帳に追加

ケツから泥を落として... 誰かの指示があるまで、気を付けの 姿勢で整列して立ってろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Earlier this afternoon, vice president rutledge introduced the latest in a developing line of military killer robot soldiers.例文帳に追加

今日午後 ルーテージ副大統領は 最新型の殺人ロボット兵士を 軍に導入しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bottom line is, there's no way into that terminal unless your profile is preinstalled in the security system.例文帳に追加

大事なのは 中には入れないって事 セキュリティ・システムに あなたの情報をインストールしない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line. 例文帳に追加

彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 - Tanaka Corpus

例文

a type of song for 3 or 4 voices, in which each sings the same tune, one starting a line after another has just finished例文帳に追加

輪唱という各声部が先に歌いはじめた声部をおいかえるように歌うこと - EDR日英対訳辞書

例文

of geometrical optics, a field of study that is based on the principle that light travels in a geometrically straight line 例文帳に追加

幾何光学という,光線を幾何学的直線で表わし,光の問題を取り扱う学問 - EDR日英対訳辞書

a spectrum, produced by a luminous gas or vapour, in which distinct lines characteristic of an element are emitted by its atoms, called a line spectrum 例文帳に追加

線スペクトルという,単一の波長にもとづく孤立した線の集合からなるスペクトル - EDR日英対訳辞書

a highly malignant type of cancer typically found in glandular cells that line the digestive organs. 例文帳に追加

消化器官の内側を覆う腺細胞に一般的に見つかる悪性度の高いタイプのがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.例文帳に追加

そのバス停で人々は整列して待っていたが、バスが止まるとすぐにその列は崩れた。 - Tatoeba例文

propels bright light high in the sky, or used to propel a lifesaving line or harpoon 例文帳に追加

空高く明るいライトを照らす、または救命道具またはもりを投げ込むのに使用される - 日本語WordNet

a form of social organization in which a male is the family head and title is traced through the male line 例文帳に追加

男性が家長となり、男系を通じて称号が受け継がれる、社会組織の一形式 - 日本語WordNet

a form of social organization in which a female is the family head and title is traced through the female line 例文帳に追加

女性が家長となり、女系を通じて称号が受け継がれる、社会組織の一形式 - 日本語WordNet

HDSL(high bit rate DSL) can carry as much on a single wire of twisted-pair as can be carried on a T1 line in North America. 例文帳に追加

HDSL(high bit rate DSL)は,単一のツイストペア線上で,北米のT1回線と同じだけ搬送ができる. - コンピューター用語辞典

At that point, Dr. Pickett discarded his old line of research and struck out in a new direction. 例文帳に追加

その時点でピケット博士は従来の研究法を捨て, 新しい道を歩き出したのです. - 研究社 新和英中辞典

He did not make any attempt to fall in line with his colleagues on making the plans, because he did not agree with them. 例文帳に追加

考えの異なる彼は立案作業で同僚と歩調を合わせようとしなかった. - 研究社 新和英中辞典

in or characteristic of a region of the United States north of (approximately) the Mason-Dixon line 例文帳に追加

(おおよそ)メーソン・ディクソン線の米国の北の領域に、あるいはその領域に特徴的な - 日本語WordNet

extremely fine or thin, as in a spectral line split into two or more components 例文帳に追加

非常にきめ細かまたは薄い、2つ以上の構成要素に分けられるスペクトル線の場合のように - 日本語WordNet

Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.例文帳に追加

彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。 - Tatoeba例文

of fashion design, the act of bringing out the most in one's body line 例文帳に追加

服飾デザインにおいて,女性のボディーラインを強調することにより意味を持たせようとすること - EDR日英対訳辞書

On the contrary, the DSU 4 detects the line connection not to be in a state of polarity inversion after the polarity inversion this time and supplies no DC current.例文帳に追加

ところが今度はDSU4からはノーマル極性に見え、電流は流れなくなる。 - 特許庁

To relieve a line connection management load imposed on a network administrator in an SDH/SONET apparatus.例文帳に追加

SDH/SONET装置でネットワーク管理者による回線接続の管理負担を軽減すること。 - 特許庁

A heating temperature in heating after exposure is set on the basis of the converted line width.例文帳に追加

この換算された線幅に基づいて,露光後の加熱時の加熱温度の温度設定を行う。 - 特許庁

METHOD OF CUTTING WITH LASER BEAM OR PLASMA FOR STRIP MATERIAL, METALLIC COIL IN PARTICULAR, AND RELATED CONTINUOUS CUTTING LINE例文帳に追加

ストリップ材、特に金属コイル、のレーザ又はプラズマ切断方法、及び関連の連続切断ライン - 特許庁

The line selection means operates in accordance with an operation of a changeover switch and switches the output content.例文帳に追加

ライン選択手段は切換スイッチの作動に応じて作動して出力内容を切り換える。 - 特許庁

A test cell transmission section 11 transmits a test cell in a forward path direction via a cell transmission line 14.例文帳に追加

試験セル送信部11は、セル伝送路14を介して試験セルを往路方向に送信する。 - 特許庁

To improve a transmission line estimating accuracy in an interpolation pilot system of a DC-CDMA.例文帳に追加

DS−CDMAの内挿パイロット方式における伝搬路推定精度の改善を課題とする。 - 特許庁

To prevent a bookbinding paste from excessively entering a space between the sheets of a text, in non-line stitch bookbinding.例文帳に追加

無線綴製本において製本糊が本文のシート間に浸透し過ぎないようにする。 - 特許庁

The ring type stub 18 is arranged to set its one side in parallel to a transmission line 16.例文帳に追加

リング型スタブ18は、その一辺が伝送線路16と平行になるように配置される。 - 特許庁

In the color addition processing, a character color or a background color is added by line units for print lines.例文帳に追加

カラー付加処理では、印刷行の行単位で文字色または背景色が付加される。 - 特許庁

An oil feed line 10, and a fuel spray nozzle 10A are arranged in an inner tube member 11.例文帳に追加

内筒部材11に油供給ライン10を配置し、燃料噴霧ノズル10Aを配置する。 - 特許庁

If he wants to shoot me for disobeying orders, he can get in line behind the tin cans.例文帳に追加

コナーが命令不服従で 俺を銃殺したいなら ブリキ野郎たちの列の 後ろに並ぶんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll lock it up in my strong box now and drop a line to the Countess to say that we have it." 例文帳に追加

さ、金庫の中に閉じ込めて、ぼくらの手元にあると伯爵婦人に一筆したためよう」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

And in this last and least respectable line of inquiry he was evidently prepared to go farthest; 例文帳に追加

この最後のまともじゃないやりとりにおいては、どうもとことん突き詰める準備があるようで、 - G.K. Chesterton『少年の心』

The temperature of the inside of the vacuum line 32 can be maintained to approximately same degree as the pure water by supplying the pure water from the pure water supply source 42 into the vacuum line 32 through the pure water supply line 41, and generation of freezing can be prevented in the vacuum line 32 thereby.例文帳に追加

純水供給源42から純水供給ライン41を介して真空ライン32内に純水を供給することにより、真空ライン32内の温度を純水とほぼ同程度の温度に保持することができ、これにより真空ライン32内に氷結が生じないようにすることができる。 - 特許庁

In case of an entry count not a set number, when a following request to register the same merging line data generates, a control means 16 registers unspecified data showing that the conveyed materials W can be charged from a merging line 3 except the merging line 3 related to the described same merging line data.例文帳に追加

制御手段16は、エントリーカウントが設定数でない場合には、次の同一の合流ラインデータの登録要求が発生したときに、その同一の合流ラインデータに係る合流ライン3以外の合流ライン3からの搬送物Wの投入が可能な未指定データを登録する。 - 特許庁

When the unconformity is generated when finding the optimum arrangement of a door inner line under a door design line 60 and a rocker outer line 62 of the reciprocal input condition, an unconformity situation is classified into one of six unconformity patterns in a relation with respect to the rocker outer line 62 to be output.例文帳に追加

相反入力条件であるドア意匠線60とロッカーアウター線62の下でドアインナー線の最適配置を求める際に不整合が生じると、不整合状況をロッカーアウター線62との関係で6つの不整合パターンのいずれかに分類して出力する。 - 特許庁

The control means ensures the stable line state even in an unstable telephone line by delaying the measurement timing until fluctuation converges if the state of the communication line measured by the line state measurement means exceeds a preset value.例文帳に追加

前記制御手段では、前記回線状態測定手段により測定された通信回線の状態の変動が既定値を超える場合には、変動が収束するまで測定タイミングを遅延させることによって、不安定な電話回線であっても、安定状態の回線状態を取得できる。 - 特許庁

When learning an object 2, areas T1 and R2 for which a contour line 3 to be learnt is extracted are instructed, the contour line is extracted in the instructed areas, and each extracted contour line is recorded with a code showing the area from which the contour line concerned is extracted.例文帳に追加

物体2の学習時、学習すべき輪郭線3を抽出する領域R1、R2を指示してこの指示した領域において輪郭線を抽出し、この抽出した輪郭線ごとに該輪郭線を抽出した領域を示すコードを付与して輪郭線を記録する。 - 特許庁

In the method for producing the aerosol can, a hair line 1a composed of many scratches having concavities and convexities, is formed on a surface, and partial coating is conducted to the hair line to partially conceal the hair line, and consequently the surface of a container is divided into a hair line part and a specular face 5a part.例文帳に追加

表面に、多数の凹凸状の引っ掻き傷よりなるヘアライン1aの加工を施し、その上に部分的に塗装を施して、部分的にヘアラインを隠すことにより、容器表面をヘアライン部と鏡面5a部とに分けることを特徴とするエアゾール缶の製造方法。 - 特許庁

The first antenna element 10 is connected to a feeding point 33 via a feeding line 31, and the second antenna element 20 is connected to the feeding point 33 via a feeding line 32 which has the same length as the feeding line 31 and is wired in a direction perpendicular to the feeding line 31.例文帳に追加

第1のアンテナ素子10は給電ライン31を介して給電点33に接続され、第2のアンテナ素子20は、給電ライン31と同一の長さを有し且つこれと直交する方向に配線された給電ライン32を介して給電点33に接続されている。 - 特許庁

To provide a metal mask, which is made of a metal layer and is employed for a fabric-free printing and which develops no tendency for becoming thickening from the end part of a line pattern to its central part in the line pattern made of printing material obtained by printing and consequently the line pattern with a desired line width can be formed.例文帳に追加

金属層からなる、紗を用いない印刷用のメタルマスクで、印刷して得られる印刷材料からなるラインパターンにおいて、ラインパターンの端部から中央部にかけて線太になる傾向が見られず、所望のライン幅のラインパターンを形成できるメタルマスクを提供する。 - 特許庁

When a predetermined needle traverse pattern is selected, the data of the selected needle traverse pattern and the base line standard and the base line position stored in relation to the selected needle traverse pattern are read to form the stitch of the needle traverse pattern according to the base line standard or the bas line position (B).例文帳に追加

所定の針振りパターンが選択されると、選択された針振りパターンのデータ並びに選択された針振りパターンに関連して記憶された基線基準と基線位置が読み出されて該基線基準又は基線位置に応じた針振りパターンの縫目が形成される(B)。 - 特許庁

A regression line P is derived from MTF data S in which focal position for each LED array is obtained and correction of MTF data S_1 and the regression line P are carried out so that slope and segment of the regression line P is "0" (after correction; MTF data S_2 and a regression line Q).例文帳に追加

各LEDアレイの焦点位置を求めたMTFデータSから回帰直線Pを求め、この回帰直線Pの傾きおよび切片が「0」となるように、MTFデータS_1および回帰直線Pの補正を行う(補正後;MTFデータS_2及び回帰直線Q)。 - 特許庁

The phase shifter is provided with a first transmission line extending from an input/output end to an opposite end, a first resistor whose one end is connected to the opposite end of the first transmission line and the other end is grounded, and a short circuit transmission line whose one end is in contact with the first transmission line.例文帳に追加

移相器は、入出力端から反対端まで伸びている第1伝送線路と、一端が第1伝送線路の反対端に接続されており、他端が接地されている第1抵抗器と、一端が第1伝送線路と接触している短絡伝送線路を備えている。 - 特許庁

例文

The impedance circuit network is formed with (a) inductors L1, L2, L3 and L4 consisting of a strip line 22 and (b) metallic members 25 arranged in the neighborhood of the strip line 22 at a variable distance between the metallic member and the strip line 22 and variable capacitors C1, C2 and C3 are formed by the members 25 and the strip line 22.例文帳に追加

インピーダンス回路網は、(イ)ストリップライン22から構成されたインダクターL_1,L_2,L_3,L_4、及び、(ロ)ストリップライン22の近傍に、ストリップライン22との間の距離が可変に配設された金属部材25から成り、金属部材25及びストリップライン22によって可変コンデンサーC_1,C_2,C_3が形成されている。 - 特許庁




  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE SOUL OF THE SCHOOLBOY”

邦題:『少年の心』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者:wilder
  
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題:『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS