In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
The held parts 33 are constituted only in a pair in positions circumferentially opposed to each other and in axially different positions from the outer peripheral line 30.例文帳に追加
被保持部33は、周方向に互いに対向する位置で、外周線30と軸方向に異なる位置に一対のみ構成されている。 - 特許庁
To effectively decide the usable band of each storage device in accordance with the number of storage devices in an on-line state in a server system.例文帳に追加
サーバシステムにおいて、オンライン状態にある記憶装置の数に応じた各記憶装置の使用可能帯域の効果的な決定を行なう。 - 特許庁
A plurality of mounting members 16 are arranged in parallel in a evaporation tube 14 with a prescribed interval in the extension direction of a straight line section 14a.例文帳に追加
蒸発管14には、その直線部14aの延在方向に所定間隔離間して複数の取付部材16が平行に配設される。 - 特許庁
To provide an apparatus capable of measuring temperature and temperature distribution in a silicon substrate, accompanying operation and in a silicon substrate being heat-treated in-line.例文帳に追加
動作を伴うシリコン基板や処理中のシリコン基板の温度および温度分布をインラインで計測することができる装置を提供する。 - 特許庁
The space part 20 is formed in a range including the width directional center line Y in the width direction, and penetrates in the axial direction through the bearing housing 12.例文帳に追加
空間部20は、幅方向に関して幅方向中央線Yを含む範囲で形成され、軸受ハウジング12を軸方向に貫通する。 - 特許庁
As one method, the pixel clock frequency shift is calculated in some cases in order to correct the nonlinearity of the scanning line in the ROS.例文帳に追加
1つの方法として、ROSにおける走査線の非線形性を訂正するためにピクセル・クロック周波数偏移を計算することがある。 - 特許庁
In the drawing a signal line 121 extending from right with a width w2 is changed to a width w0 in the section S1 and expands in the section S3.例文帳に追加
信号線121は、図中、幅w_2にて右から延設され、範囲S_1でw_0となるよう範囲S_3で広がるよう形成されている。 - 特許庁
In reading information about a sensor in a pixel via a signal line, sensor output is converted into digital data in a panel by a chopper type comparator.例文帳に追加
画素内のセンサの情報を信号線を介して読み出す際に、チョッパー型コンパレータによりパネル内部でセンサ出力をデジタルデータに変換する。 - 特許庁
In a differential transmission cable 2C, the signal lines 2a, 2b, 2c are formed in a helix in the longitudinal direction of the dielectric core line 2d.例文帳に追加
差動伝送ケーブル2Cにおいて、信号線2a,2b,2cは、誘電体芯線2dの長手方向に沿って螺線状に形成される。 - 特許庁
After liquid crystals of entire pixels becomes to in planar states, the new display is written in the liquid crystal panel by line sequential scanning in times T_d1, T_d2.例文帳に追加
全画素の液晶がプレナー状態になった後に、時間T__d1,T_d2において、線順次走査によって新たな表示を書き込む。 - 特許庁
To suppress the variation in braking torque at regeneration exchange in a so-called in-line system regeneration cooperation brake control device.例文帳に追加
いわゆるインライン系の回生協調ブレーキ制御装置において、回生すり替え時の制動トルクの変動を抑制することを可能とする。 - 特許庁
His poems were included in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) and "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) with the name, SENA no gyomon no mahetsukimi (Writing master SENA); one waka poem in "Manyoshu," and two five-character-line poems in "Kaifuso." 例文帳に追加
消奈行文大夫(せなのぎょうもんのまへつきみ)として、『万葉集』に1首と『懐風藻』に五言詩を2首残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce lateral-line misconvergence generated in an intermediate region in the vertical direction in an upper and lower deflection region on a phosphor screen face.例文帳に追加
蛍光体スクリーン面の上下偏向領域における垂直方向の中間領域において発生する横線ミスコンバーゼンスを低減する。 - 特許庁
Moreover, a store clerk can write a discount rate by a manually written line in a predetermined position in a discount region 58 of bar codes in the bar codes 50.例文帳に追加
また、バーコード50には、店員が値引き率等をバーコードの値引き領域58の所定位置に手書き線を書き込むことが可能である。 - 特許庁
The write-in driver 22 drives a pair of data bus line IO,/IO by a write-in signal WD based on a write-in activating signal WEd.例文帳に追加
書込ドライバ22は、書込活性化信号WEdに基づき、書込データ信号WDによりデータバス線対IO、/IOを駆動する。 - 特許庁
To provide a resist coater which can efficiently manage the film thickness of a resist applied to a wafer in an in-line state (in the coater) and a method for applying the resist.例文帳に追加
ウェハ上に塗布されるレジスト膜厚をインライン(装置内)で効率よく管理できるレジスト塗布装置及びレジスト塗布方法を提供する。 - 特許庁
A mode set key 309 as a multidirectional operating key is tilted downward in a state shown in a picture 511 and the 'list update completed' in a 4-th line is selected.例文帳に追加
画面511の状態で多方向操作キーであるモードセットキー309を下方向に倒し、4行目の「リスト更新完了」を選択する。 - 特許庁
In a step S52, it is determined whether all of the other points are included in a circle, which uses the line connecting the two points found by processing in the step S51 together as a diameter, or not.例文帳に追加
ステップS52において、ステップS51の処理で求められた2点が直径となる円に、他のすべての点が含まれるか判断する。 - 特許庁
The change of the light source is detected in a live view mode irrespective of whether a line flicker is generated in an image displayed in a display unit.例文帳に追加
ライブビューモードにおいて、表示部に表示される映像にラインフリッカが発生しているか否かに関わらず光源の変化の検知が行われる。 - 特許庁
Thereby erosion in the neighborhood of an edge-of-water line a due to a stormy weather is reduced, and accumulation of sands in the neighborhood thereof is accelerated in a quiet time.例文帳に追加
それにより、荒天による水際線a付近の侵食が軽減され、静穏時には水際線a付近への砂の堆積が促進される。 - 特許庁
Each line-shaped high deformation resisting portion 12 extends from one end to the other end in the body so as to meander in a wave shape in a cylinder axial direction.例文帳に追加
各筋状高変形抵抗部12は、本体における一端から他端に亘って筒軸方向に波形に蛇行しながら延びている。 - 特許庁
In this state, the upper face of the outer package cover 3 is nearly in plane with the upper face of the monitor section and they are in contact with each other nearly on the same line.例文帳に追加
この状態では外装カバー3の上面とモニタ部4の上面がほぼ同一面で、且つほぼ同一線上で接している。 - 特許庁
A recessed part having a straight part which is not in parallel with a crest line in the cross direction and in the height direction is formed on a long side surface of the armoring can.例文帳に追加
外装缶の長辺面に幅方向及び高さ方向の稜線に対して平行でない直線部を有する凹部を形成する。 - 特許庁
To produce a series of holes in a layer of material, and, in particular, to produce a target rupture line in a first layer of an airbag cover.例文帳に追加
本発明の主題は、材料の層に連続した穴を作ること、特にエアバッグカバーの第1の層に目標破断線を作ることに関する。 - 特許庁
To provide a negative type chemical amplification resist composition for an electron beam or X-rays having high resolving power and excellent in uniformity in line width in the surface of a wafer.例文帳に追加
高解像力で、ウエーハー面内線幅均一性に優れたネガ型電子線又はX線用化学増幅レジスト組成物を提供する。 - 特許庁
In this figure, the line s = 0 connects an incident beam direction [in the (000) disk] with the corresponding point in the (111) disk which is at the Bragg condition. 例文帳に追加
この図の中では、s = 0のラインが入射ビーム方向[(000)ディスクの中の]を、ブラッグ条件にある(111)ディスクの中の対応する点に結びつける。 - 科学技術論文動詞集
In short, it is necessary to bear in mind that the line between the reisen and bribery was subtle and ambiguous in the legal concepts before the modern era. 例文帳に追加
つまり、近代以前の法観念においては礼銭と賄賂の境界線は微妙で曖昧であったことに留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1920, the operation between Juso Station on the Kobe Line and Kobe Station (later Kamitsutsui Station) started, and in 1936 the railway was extended to Sannomiya Station (located in Kobe City) using an elevated track. 例文帳に追加
1920年に神戸本線十三~神戸(後の上筒井駅)間を開業し、1936年には神戸市内の三宮駅へ高架線で乗り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Shiga Prefecture the card can be used on the Keihan Keishin Line, Hieizan Railway (Sakamoto Cable Car), Keihan Uji Bus Co., Ltd. operated in Otsu City and Kyoto Bus Hira Route operated in Takashima City. 例文帳に追加
滋賀県では京阪京津線と比叡山鉄道、(坂本ケーブル)、京阪宇治バスで大津市内と京都バス比良線の高島市内のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In English, Shinkansen in Japan is expressed as Shinkansen, handled as a proper noun indicating High-speed railway line systems in Japan. 例文帳に追加
英語では、日本の新幹線はenshinkansenと表記される様に、新幹線とは日本の高速鉄道システムの固有の名称として取り扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You can add startup switches to the IDE on the command line or by entering them in a special file called netbeans.conf, which is located in the etc folder in the NetBeans installation folder. 例文帳に追加
コマンド行から、または NetBeans インストールフォルダの etc フォルダにある netbeans.conf という特殊ファイルに入力して、IDE に起動スイッチを追加することができます。 - NetBeans
Changed in version 2.4:Constants DONT_ACCEPT_BLANKLINE,NORMALIZE_WHITESPACE, ELLIPSIS,IGNORE_EXCEPTION_DETAIL,REPORT_UDIFF, REPORT_CDIFF,REPORT_NDIFF, REPORT_ONLY_FIRST_FAILURE,COMPARISON_FLAGS and REPORTING_FLAGSwere added; by default BLANKLINE in expected output matches an empty line in actual output; and doctest directives were added.例文帳に追加
予想出力中の BLANKLINE がデフォルトで実際の出力中の空行にマッチするようになりました。 また、doctest ディレクティブが追加されました - Python
In conjunction with xdm, the -x option counts the number of lines in /etc/ttys and then adds to that the number of the line in the Xservers file which specifies the display.例文帳に追加
xdm を使う場合には、-x オプションを指定すると /etc/ttys の行数が数えられ、ディスプレイを指定する Xservers ファイル中の行数がこれに加えられる。 - XFree86
To provide a portable information recording medium which is portable in an off-line, and in which a write-in data amount per sheet is increased, and time for retaining and processing recorded data is reduced.例文帳に追加
オフラインで運搬可能であって、1枚あたりの書き込みデータ量を増やし、記録されたデータの保護及び処理時間を短縮する。 - 特許庁
A cam shaft 47 parallel to the crankshaft 7 is disposed in the vicinity of the side in the direction of the center line O1 of the crankshaft and in the right-angled direction to the cylinder 5.例文帳に追加
クランク軸7と平行なカム軸47を、シリンダ5に対してクランク軸芯O1方向と直角方向の側方近傍に配置する。 - 特許庁
The method of detecting a missing nozzle in an inkjet printer is used in line printing in which the scanning resolution is 1/N of the printing resolution.例文帳に追加
スキャニング解像度が印刷解像度の1/Nであるラインプリンティング方式のインクジェットプリンタのミッシングノズルの検出方法が提供される。 - 特許庁
On emergency such as on the occurrence of a fault in a power supply in an ADSL-NT in a premises of a customer for example, a phone life-line is still available.例文帳に追加
例えば、顧客構内ADSL_NTの電源の故障などの緊急の場合、電話ライフラインが、依然として使用可能である。 - 特許庁
Absorber absorbing water content in the air is provided in a half part on one end side in the direction of axial line among inner peripheral faces of the through hole 15.例文帳に追加
貫通孔15の内周面のうち、軸線方向の一端側の半分には、空気中の水分を吸着する吸着剤を設ける。 - 特許庁
To reduce a measurement time of data used in correcting unevenness and to remove influence of a resistance component in a power supply line extending in a vertical direction.例文帳に追加
ムラ補正用データの測定時間を短縮するとともに、垂直方向の電源ラインにおける抵抗成分の影響を排除する。 - 特許庁
In the case where scanning in #3 does not correspond to the scanning period (YES in #6), the control part returns to #2 and outputs the horizontal synchronizing signal for a next line.例文帳に追加
#3における走査が走査周期に該当しない場合には(#6においてYES)、#2に戻って、次のラインの水平同期信号を出力する。 - 特許庁
10 In Input-Output Table in one country, intermediate goods and final goods in exports (blue line) are not differentiated, but lumped together and treated as final goods.例文帳に追加
10 一国の産業連関表では、輸出(青線)における中間財と最終財を区別せず、一括して最終財として扱っている。 - 経済産業省
When rolls 12, 13, 14 are bent, pressurizing force in the central part in the axial line direction of the rollers 12, 13, 14 is larger than that in both the end parts.例文帳に追加
ロール12,13,14が撓むと、ロール12,13,14の軸線方向の中央部における加圧力は、両端部よりも大きくなる。 - 特許庁
The road face is continuously imaged by an imaging means CM, a feature point data is extracted from a prescribed area of an image DS imaged in this time, in a feature point extracting means CR, and a straight line data in this time for expressing a straight line fit most properly to the feature point data in this time is detected in a straight line detecting means SD.例文帳に追加
撮像手段CMによって路面を連続して撮像し、特徴点抽出手段CRにおいて、今回撮像した画像DSの所定領域から特徴点データを抽出し、直線検出手段SDにおいて、今回の特徴点データに最も適合する直線を表わす今回の直線データを検出する。 - 特許庁
Using the method, in the mechanism of the in-line multiple cylinder reciprocating engine, a special arrangement in-line 6, 10, or 12 cylinder 2 stroke cycloid reciprocating mechanism and a special arrangement in-line 12 cylinder 4 stroke cycloid reciprocating mechanism having a mechanism in which the unit mechanisms having the same crank angles and different crank angles are suitably arranged are devised.例文帳に追加
そして,その方法により,直列多気筒往復動機関の機構において,同じクランク角,並びに,異なるクランク角の単位機構を適切に配置した機構をもつ特殊配置直列6,10又は12気筒2ストロークサイクロイド往復動機関及び特殊配置直列12気筒4ストロークサイクロイド往復動機関を考案した。 - 特許庁
Given the fact that Kyoto Municipal Transportation Bureau has been chronically mired in red ink and Keihan Electric Railway has been in a business depression with regard to the Otsu Line, some people are still advocating an improvement in which Keihan Electric Railway would obtain qualification as a Type II Railway Business Operator and take over the subway facilities in a business-trust agreement in order to operate the Tozai Line integrally with the Keishin Line. 例文帳に追加
もっとも、京都市交通局事業の慢性赤字や開業後の京阪電気鉄道の大津線事業の不振という現状から、京阪電気鉄道が第二種事業免許を取得し、業務委託などの形で事実上譲り受け、京津線と一体運営すべきという改善案も今なお一部に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To automatically pile up in order in a steplike style objects in which products of finished square materials or the like are arranged in order in a line and under the condition bars are placed in an orthogonal manner therewith.例文帳に追加
製材された角材等の製品を順次並べて一列にした状態で桟木を直交して載置したものを、順次段状に集積する自動積込方法とその装置を提供する。 - 特許庁
In a power supply apparatus, a plurality of sets of battery cells in which electric cells are connected in straight line are aligned nearly parallel, and a power supply module in which these battery cells are connected in series or in parallel is incorporated.例文帳に追加
電源装置は、単電池を直線状に接続した電池セルを略平行に複数本並べ、これらの電池セルを直列または並列に接続した電源モジュールをホルダに内蔵する。 - 特許庁
The initial plan was as follows: bifurcate a feeder line from Morishoji Station on the Keihan Main Line (corresponding to the current Senbayashi Station); at Akagawa, connect it with the line proceeding from the project site of Kami-shinjo Station to the south, and then extend the line to Umeda Station via Sakuranomiya Station and Tenma Station on the Joto Line (later Osaka Loop Line); at Umeda Station, construct a general terminal station (after the inauguration of Tenjinbashi Station; subsequently, the plan was changed to bifurcate the Keihan Main Line at Noe Station and extend the Shinkeihan Line from Tenjinbashi Station, but the plan was abandoned in 1932 and the license lapsed in 1942 (see also the section on the Keihan Umeda Line); however, since the elevation of the Joto Line was postponed due to the investment policy that prioritized the reconstruction of the Great Kanto Earthquake, Keihan, which had anticipated extending the line up to Umeda Station by making use of the site of the Joto Line once it was elevated, decided to look for an alternate site, based on the perspective that this new line project wouldn't be feasible for some time. 例文帳に追加
当初は京阪本線森小路駅(現在の千林駅に相当)から支線を分岐させて、新京阪線上新庄駅予定地から南へ延長した路線に赤川で合流させ、城東線(後の大阪環状線)桜ノ宮駅・天満駅を経由して梅田まで延伸し、同地に総合ターミナル駅を作ろうという構想(天神橋駅開業後に京阪本線は野江駅分岐、新京阪線は天神橋駅からの延伸に計画変更し、1932年に断念、1942年に免許失効。京阪梅田線も参照)を打ち出したが、城東線の高架化が関東大震災復興工事優先投資の方針から遅れることになったため、梅田延伸に関して高架化に伴う跡地の利用を考えていた京阪では、この新線は当面は実現不可能と考えて、代替地を探すことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The partition line 25 is formed with the adjacent raised parts 15 and 15 in the dense direction (16) and a hollow or a tunnel 14 continuing in one straight line in the dense direction (16) is formed in the raised layer 18.例文帳に追加
その緻密な方向(16)で隣合う立毛部分15と立毛部分15によって立毛層18を仕切る仕切り25を形成し、仕切り25によって緻密な方向(16)に一直線状に続く空洞14を立毛層18に形成する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
