In-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
The power consumption detection device 1 includes: (a) a line current calculation section calculating a line current value consumed by each horizontal line based on a video signal; and (b) a power consumption calculation section 5 for calculating the power consumed by the entire display panel in a horizontal line period based on the line current value for the latest vertical resolution number.例文帳に追加
このため、(a)映像信号に基づいて各水平ラインで消費されるライン電流値を算出するライン電流計算部と、(b)直近の垂直解像度数分のライン電流値に基づいて表示パネル全体で消費される電力を水平ライン周期で算出する消費電力計算部とを有する消費電力検出装置を提案する。 - 特許庁
First print line 31, e.g. the first row, on the recording sheet 1 is overcoated such that the end part on the second print line 31 side is separated in the direction of the first print line 31 from the banding part 33 to the second print line 31, e.g. the second row, contiguous to the first print line 31 and printed later.例文帳に追加
記録紙1上の1行目等の第1の印刷ライン31へのオーバーコートは、この第1の印刷ライン31とこれに隣接しており且つこれよりも後に印刷が行われる2行目等の第2の印刷ライン31とのバンディング部33よりも第1の印刷ライン31の方向に離隔した位置が第2の印刷ライン31側の端部となるように行われる。 - 特許庁
The communication terminal is provided with a line control section 7 that controls connection to a communication line L, a modem 7, and a control section 1 that interrupts the communication line L when communication at a preset minimum communication speed is not available in the case of transmission of data through the communication line L and stepwise deceasing the communication speed of the modem 6 depending on the state of the line.例文帳に追加
通信回線Lとの接続を制御する回線制御部7と、モデム6と、通信回線Lを通じたデータの送信時に、回線状況に応じてモデム6の通信速度を段階的に低下させる場合、予め設定された最低通信速度で通信できなければ、通信回線Lを切断する制御部1とを備えた通信端末装置。 - 特許庁
On the basis of the order in a direction along the reference auxiliary line of the respective vertical auxiliary lines, which position each vertical auxiliary line has at one end is predetermined (step S36), and the length of each vertical auxiliary line and the ratio of the length of each vertical auxiliary line to the length of the reference auxiliary line are measured (step S37).例文帳に追加
各垂直補助線の基準補助線に沿う方向における順序に基づいて、各垂直補助線がいずれの位置を一端とする垂直補助線であるかを対応付け(ステップS36)、各垂直補助線の長さ、及び、基準補助線の長さに対する各垂直補助線の長さの割合を計測する(ステップS37)。 - 特許庁
In the antenna duplexer, a first strip line 6 is interposed at a signal line between the branch point 10 and the high frequency side surface acoustic wave filter 5, one end of a second strip line 7 is interposed at a signal line between the high frequency side surface acoustic wave filter 5 and the high frequency side terminal 3, and the other end of the strip line 7 is grounded.例文帳に追加
本発明に係るアンテナ共有器において、前記分岐点10と高域側弾性表面波フィルター5の間の信号線には、第1のストリップ線路6が介在すると共に、高域側弾性表面波フィルター5と高域側端子3の間の信号線には、第2のストリップ線路7の一端が連結され、該ストリップ線路7の他端は接地されている。 - 特許庁
The hierarchized word line consists of a main word line MWLw or MWLr and a plurality of sub word lines SWLw, ... or SWLr, ... connected to the plurality of memory cells MCaj respectively arranged in the wiring direction of the main word line and the main word line and the sub word line are connected to each other via a switch 2w or 2r.例文帳に追加
階層化されているワード線は、主ワード線MWLwまたはMWLrと、それぞれが主ワード線の配線方向に並ぶ複数のメモリセルMCajに接続されている複数の副ワード線SWLw,…またはSWLr,…とからなり、各副ワード線と主ワード線とがスイッチ2wまたは2rを介して接続されている。 - 特許庁
In the pattern forming method for a semiconductor device, a gate line, a padding and a selection line are formed at the same time by forming a pattern for a gate line using a first photoresist pattern and a first antireflection film, and forming a pattern for a padding and a selection line of a width wider than that for the gate line using a second photoresist pattern and a second antireflection film.例文帳に追加
第1のフォトレジストパターン及び第1の反射防止膜を用いてゲートライン用パターンを形成し、第2のフォトレジストパターン及び第2の反射防止膜を用いてゲートラインより広い幅のパッド及びセレクトライン用パターンを形成することにより、ゲートライン、パッド及びセレクトラインを同時に形成することができる半導体素子のパターン形成方法。 - 特許庁
In the wireless communication system employing a leaky transmission line, an antenna 13 with an impedance nearly equal to that of a termination resistor of the leaky transmission line 11 is connected to the end of the leaky transmission line 11, and the leaky transmission line 11 and the antenna 13 have directivity whereby radio waves respectively emitted from the leaky transmission line and the antenna do not interfere with each other.例文帳に追加
漏洩伝送路を用いた無線通信システムにおいて、漏洩伝送路11の終端に漏洩伝送路11の終端抵抗と略同じインピーダンスを有するアンテナ13を接続し、漏洩伝送路11及びアンテナ13はそれぞれ前記漏洩伝送路及び前記アンテナからそれぞれ放射される電波が干渉しないような指向性を有する。 - 特許庁
In a gateway device connected with a communication line based on a public line network and a communication line based on the Internet, a public line signal processing means inputs call information and a telephone number from a telephone set, a router acquires a global address corresponding to the telephone number, routing information is generated, and the routing information is delivered to a line connection switching means.例文帳に追加
公衆回線網による通信回線とインターネットによる通信回線とに接続したゲートウェイ装置において、公衆回線信号処理手段が電話機より通話情報と電話番号を入力し、ルーターが電話番号に対応するグローバルアドレスを取得し、経路選択情報を生成して、経路選択情報を回線接続切換手段に渡す。 - 特許庁
To provide an image distribution system which can wire report commercials which are exciting to consumers and effective to enterprises instead of television commercials and distribute image data, capable of being updated at any time in real time to many on-line terminal devices, without saturating resources of an on-line communication line such as the Internet through the use of the on-line communication line.例文帳に追加
テレビ・コマーシャルに代わり、消費者にとってはよりエキサイティングであり、企業にとってはより有効的なマルチメディアによるコマーシャルを実現でき、さらに、インターネット等のオンライン通信回線を利用して、その資源を飽和させることなく、多数のオンライン端末装置上へ、逐次更新可能な画像データをリアルタイムで配信できる画像配信システムを提供する。 - 特許庁
This anti-static device has a ground line connected to a ground terminal G, and a remaining length housing mechanism 3' which pays out the ground line when tension working to the ground line exceeds a specified value and rolls the ground line when tension is reduced than the specified value is installed in the middle of the ground line.例文帳に追加
接地端子Gに接続されたグランドライン4を備え、このグランドラインの途中に、グランドラインに作用する張力が所定値よりも大きくなった際にこのグランドラインを送り出し、かつ、前記張力が所定値よりも小さくなった際に前記グランドラインを巻き取る余長部収納機構3’が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
The passing-through direction switching means 5 switches the passing-through direction of the volatile organic gas switched in the passing direction to the second direction to the first direction, the volatile organic gas is passed from the discharge line 4 to the return line 6, a part of the supply line 2 from a communication point of the return line 6 to the adsorption layer 3, the adsorption layer 3 and the discharge line 4.例文帳に追加
さらに通過方向切換え手段5は通過方向を第2方向に切り換えた揮発性有機ガスの通過方向を第1方向に切り換え、その揮発性有機ガスを排出路4から戻し路6、その戻し路6の連通箇所から吸着層3までの供給路2の一部、吸着層3及び排出路4へと通過させる。 - 特許庁
A polygon data generating part 11 synthesizes a plurality of building line data by building kinds included in building line data by building kinds 21 while neglecting a kind of the building once by a line data synthesizing part 11a, and generates polygon data (building polygon data 22) corresponding to each of the line data on the basis of all the synthesized line data by a part for processing into a polygon 11b.例文帳に追加
ポリゴンデータ生成部11は、ラインデータ合成部11aにより、建物種類別建物ラインデータ21に含まれる建物種類別の複数のラインデータを建物の種類を一旦無視して合成した後、ポリゴン化部11bにより、合成された全てのラインデータに基づいて、各ラインデータに対応するポリゴンデータ(建物ポリゴンデータ22)を生成する。 - 特許庁
When a transmission line 119 is selected from the transmission line 119 and the standby line 146, an input signal from the transmission line 119 is output, and a detector 123 controls switching by a change-over switch 131 based on variations in the output of the input signal from the transmission line 119 and schedule information (transmission presence information).例文帳に追加
伝送線路119又は予備回線146のうち、伝送線路119が選択されているとき、伝送線路119からの入力信号が出力され、検波器123により、伝送線路119からの入力信号の出力の変動とスケジュール情報(送信有無情報)とを基に、切換スイッチ131による切り換えが制御されるようにした。 - 特許庁
In the method for reading the nonvolatile semiconductor storage device by supplying a voltage at a predetermined level to the word line, the voltage higher than the predetermined level is supplied to the word line to raise the word line voltage, and then the voltage at the predetermined level is supplied to the word line to set the word line voltage at the level for reading.例文帳に追加
ワード線に所定レベルの電圧を供給して読出しを行う不揮発性半導体記憶装置の読出し方法において、前記所定レベルより高い電圧をワード線に供給してワード線電圧を立上げた後、前記所定レベルの電圧をワード線に供給して、該レベルにワード線電圧を設定し、読出しを行う。 - 特許庁
A NAND memory array includes: a first select transistor connected with a first select line; a second select transistor connected with a second select line; memory cells or the like each connected with its own word line or the like, which are connected in series between the first select transistor and the second select transistor; and a strapping line connected electrically with the first select line.例文帳に追加
NANDメモリーアレイは、第1選択ラインに連結された第1選択トランジスターと、第2選択ラインに連結された第2選択トランジスターと、ワードライン等に各々連結され、第1及び第2選択トランジスターの間に直列に連結されたメモリーセル等と、そして、第1選択ラインに電気的に連結されたストラッピングラインを含む。 - 特許庁
Next, the computer 70c moves a line including the reading start portion in a magnified display state from the reading start portion to a reading end portion of the line including the reading start portion and then performs processing to move at least one following line juxtaposed while following the line including the reading start portion similarly to the line including the reading start portion.例文帳に追加
ついで、コンピュータ70cは、拡大表示された状態にて読み始め部分を含む行を読み始め部分から読み始め部分を含む行の読み終わり部分にかけて移動させ、ついで、読み始め部分を含む行に後続して並ぶ少なくとも1つの後続の行を読み始め部分を含む行と同様に移動させるように処理する。 - 特許庁
A ruled line characteristic list extracted from a slip 101 to be classified is associated with a ruled line characteristic list of reference slips 102 in a slip form database 106, a correction quantity detecting means 109 calculates correction quantity of a ruled line position, and a ruled line characteristic correcting means 108 corrects ruled line positions of the reference slips 102.例文帳に追加
被分類帳票101から抽出された罫線特徴リストと、帳票様式データベース106内の基準帳票102の罫線特徴リストとを対応付け、罫線位置の補正量が補正量検出手段109により算出され、罫線特徴補正手段108で基準帳票102の罫線位置の補正がされる。 - 特許庁
By an effective line setting means 120, an effective line making a hit when specified patterns complete on a line is set and a bent line connecting two or more vertically or horizontally continuous variable display parts and a variable display part located in an oblique direction from a end part of a straight line connecting these variable display parts can be set as one of effective lines.例文帳に追加
有効ライン設定手段130は、ライン上に特定の図柄が揃うと当たりになる有効ラインを設定するとともに、縦または横に連続する2以上の可変表示部とこれらの可変表示部を結ぶ直線の端部から斜め方向に位置する可変表示部とを結ぶ折れ線を有効ラインの1つに設定し得るようになっている。 - 特許庁
The wire harness 100 is provided with: a main line 12 formed by bundling a plurality of wires 10; a main-line tape 18 wound around the main line; and a plurality of joint connectors JC for forming a short circuit, connected to terminals of branch lines 14 among the wires 10 constituting the main line 12 in a plurality of positions along the main line 12.例文帳に追加
本発明に係るワイヤハーネス100は、複数の電線10が束ねられてなる幹線12と、これに巻付けられる幹線用テープ18と、幹線12に沿った複数の位置において当該幹線12を構成する電線10のうちの分岐電線14の端末に接続される複数の短絡用のジョイントコネクタJCとを備える。 - 特許庁
In a DRAM for a fault column relief by data line shifting, a data line shifting circuit 8 shifts data lines RD disposed at one side at the data line RD for data of the fault column to be transferred as a starting point one by one when the fault column is accessed to connect to data input/output line I/O including a spare data line SRD.例文帳に追加
データ線シフトにより不良カラム救済を行うDRAMであり、データ線シフト回路8は、不良カラムがアクセスされたときにその不良カラムのデータが転送されるべきデータ線RDを起点としてそれより一方側に配置されたデータ線RDを一つずつシフトさせてスペアデータ線SRDを含めてデータ入出力線I/Oに接続させる。 - 特許庁
In this isthmus, along the course of the Yodo-gawa River into which the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) and the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) merge, JR Kyoto Line (Tokaido Main Line), Tokaido Shinkansen (bullet train), Hankyu Kyoto Main Line and National Route 171 (Old Saigoku Kaido Road) are on the right bank, and Keihan Main Line and Old National Route 1 (now Kyoto Moriguchi Line of Kyoto and Osaka Prefectural Road 13 and Old Kyokaido Road) are on the left. 例文帳に追加
この地峡には、桂川(淀川水系)・淀川・木津川(京都府)が合流して淀川となる川の流れに沿って、右岸にJR京都線(東海道本線)、東海道新幹線、阪急京都本線、国道171号(旧西国街道)が、左岸に京阪本線、旧国道1号(現・京都府道・大阪府道13号京都守口線、旧京街道)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, housing land development had come to be promoted actively before and after World War II, in the other areas outside the Hanshin area such as the Keihan area along the Hankyu Kyoto Main Line (Hankyu Corporation) and the Keihan Main Line (Keihan Electric Railway Co., Ltd.), the Hanna area along the Kintetsu Nara Line, and Senshu and Minamikawachi areas along the Nankai Main Line and Nankai-Koya Line. 例文帳に追加
また第二次世界大戦前後から阪神地域以外でも、阪急電鉄阪急京都本線や京阪電気鉄道京阪本線を中心とした京阪地域や、近鉄奈良線を中心とした阪奈地域、南海本線や南海高野線を中心とした泉州、南河内地域でも積極的に行われていくようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Similar problems exist on another Kyoto Municipal Subway line: between Takeda Station (Kyoto Prefecture) and Kyoto Station, either the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway or the Kintetsu Kyoto Line which runs directly into the subway line via Takeda Station, is available, but their fares are different (in this case, the fare for the subway line is costly and fare-related announcements are made within the trains cars operated by the subway). 例文帳に追加
なお、京都市営地下鉄では他にも、京都市営地下鉄烏丸線と、竹田駅(京都府)を介して同線と直通運転する近鉄京都線においても、京都駅~竹田間の運賃不整合の問題が起きている(尤も、こちらは地下鉄の方が高額になるため、地下鉄直通列車側で運賃に関する車内アナウンスがある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this bandwidth allocation method, a bandwidth is allocated from an optical subscriber line terminal station apparatus to an optical line terminating apparatus, and the optical subscriber line terminal station apparatus stores a bandwidth agreement table describing a correspondence relationship of communication flow IDs and service quality parameters for identifying a communication flow between the optical subscriber line terminal station apparatus and the optical line terminating apparatus.例文帳に追加
本発明の帯域割当方法は、光加入者線端局装置から光回線終端装置に帯域を割り当て、光加入者線端局装置に光加入者線端局装置と光回線終端装置の間の通信フローを識別する通信フローIDとサービス品質パラメータとの対応関係を示す帯域契約表を記憶させる。 - 特許庁
The production plan reviewing unit 102 further assigns the production original plan to each production line while considering a constraint condition of each production line to be specified by a production line constraint information table stored in a production line constraint information managing unit 102b for adding a production capacity of each production line of a factory, and performs adjustment for an operation time and personal distribution.例文帳に追加
さらに、製造計画検討部102は、工場の各製造ラインの製造能力を加味するため、製造ライン制約情報管理部102bに格納される製造ライン制約情報テーブルで規定される各製造ラインの制約条件を考慮しつつ、製造計画原案を製造ライン毎に割り振り、操業時間や人員配置の調整を行う。 - 特許庁
When an automobile 2 comes too close to a center line, and the content of a center line leaning information 101 indicating the degree of bias of the automobile 2 from the center line is at or below a center line biasing reference value, a center line biasing alarm generation signal 301 is created, and input in a right side biasing alarm device 20R and a suspension EUC5.例文帳に追加
自動車2がセンターラインに近付き過ぎ、自動車2のセンターラインからの片寄り程度を示すセンターライン片寄り情報101の内容が、センターライン片寄り基準値以下になっていることを示す場合、センターライン片寄り警報発生信号301が生成され、右側片寄り警報装置20R及びサスペンションECU5に入力される。 - 特許庁
To correct bending in a scanning line caused by deformation due to temperature changes in a resin imaging device included in a scanning imaging optical system or due to an attachment error in each component.例文帳に追加
走査結像光学系に含まれる樹脂製結像素子の、温度変化に起因する変形や、各部品の取り付け誤差に起因する、走査線曲がりの補正を可能にする。 - 特許庁
To provide a positive resist composition for electron beams, X-rays or EUV rays in which the resist pattern profile and changes in the line width in the post exposure period in a vacuum chamber are improved.例文帳に追加
レジストパターンプロファイル、真空チャンバー内での引き置きによる線幅変動が改善されたポジ型電子線、X線又はEUV用レジスト組成物を提供する。 - 特許庁
To display sentence data in an easily viewable form for a user by removing, in the reception side of an e-mail system or the like, a line feed character forcibly inserted in the sentence data in the transmission side.例文帳に追加
電子メールシステム等の受信側において、送信側で強制的に文章データ内に挿入した改行キャラクタを除去し、ユーザーに見やすく表示する。 - 特許庁
In one embodiment, the newly created copy is placed in the F state and the cache line previously in the F state is put in the Shared (S) state, or the Invalid (I) state.例文帳に追加
一実施例では、新たに作成される複製がF状態に置かれ、先行してF状態にあったキャッシュ・ラインは共有(S)状態又は無効(I)状態に置かれる。 - 特許庁
To prevent an excessive pressure rise in a high pressure line in a high load state and increase operating efficiency in a low load state, without increasing cost, in a refrigeration cycle.例文帳に追加
冷凍サイクルにおいて、コストを増加させることなく、高負荷時における高圧ラインの過度の圧力上昇を防止すると共に、低負荷時の稼動効率を向上させる。 - 特許庁
The second film layer 82 is partially arranged in a prescribed area existing in an inner side of a vehicle width direction in a tire mounting state on a vehicle than in a tire equator line.例文帳に追加
また、第二フィルム層82がタイヤの車両装着状態にてタイヤ赤道線よりも車幅方向内側にある所定の領域に部分的に配置されている。 - 特許庁
To provide a transmission device simple in construction, small in loss in a power feed line, and capable of changing directivity and a polarization plane in accordance with a transmission direction.例文帳に追加
施工が簡単で、給電線路での損失が小さく、送信方向に応じて指向性および偏波面を変更することが可能な送信装置を提供する。 - 特許庁
The electron emitting devices are arranged in a line in openings (46) extending in a row direction, the openings which are formed in the gate electrode (45) and an electrically insulating layer isolating the cathode electrode and the gate electrode.例文帳に追加
電子放出素子は、ゲート電極(45)において、そして、カソード及びゲート電極を離隔する電気絶縁層において作られる開口(46)の列中に位置する。 - 特許庁
A third optical black unit 13 is disposed in parallel to a first optical black unit 11 in a line direction and in parallel to a second optical black unit 12 in a column direction.例文帳に追加
第3のオプティカルブラック部13は、第1のオプティカルブラック部11と行方向に並列させ、かつ第2のオプティカルブラック部12と列方向に並列させて配置されている。 - 特許庁
In the image forming apparatus 1, an original document platen 3 includes a slant line L extending in a sub scanning direction in a peripheral area F3 while displacing in a main scanning direction regularly.例文帳に追加
この画像形成装置1では、原稿台3は、周辺領域F3に、主走査方向に規則的に変位しながら副走査方向に延びる斜線Lを有する。 - 特許庁
To provide a method and a device therefor by which a coating film of uniform thickness distribution in the width direction can be obtained in in-line die coating in a process of producing a plastic film.例文帳に追加
プラスチックフィルムの製造工程内でのインライン・ダイ・コーティングにおいて幅方向に均一な厚み分布の塗膜を得ることができる方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To correct bending in a scanning line caused by deformation in a resin imaging device included in scanning imaging optics due to temperature changes or due to an assembling error in each component.例文帳に追加
走査結像光学系に含まれる樹脂製結像素子の温度変化に起因する変形や、各部品の取り付け誤差に起因する、走査線曲がりの補正を可能にする。 - 特許庁
To provide a method for estimating a frequency at the real time in an on-line, in the case that a fluctuated frequency in molten metal surface level in a mold is changed caused by a casting speed.例文帳に追加
鋳造速度によってモールド内湯面レベルの変動周波数が変化することがあり、オンラインでリアルタイムに周波数を推定することが必要である。 - 特許庁
To provide a film packaging machine capable of obtaining a film packaged article in good finishing integrity without a slippage in the deposited line section in the tip section of the packaged article or a slack in the film.例文帳に追加
包装品先端部の溶着線部のずれやフィルムのたるみのない良好な仕上り状態のフィルム包装品を得ることができるフィルム包装機を提供する。 - 特許庁
Points X of side lines are drawn on each of the scaly pieces, respectively, in one line of the scaly pieces arranged in the longitudinal direction in the vicinity of the center in the vertical direction.例文帳に追加
そして、上下方向の中央付近に於いて前後方向に並ぶ一列の鱗形片には各鱗形片にそれぞれ側線の点Xが描かれている。 - 特許庁
The arithmetic processing part 1 also reads the part number of the in-process goods on the production line or stock in-process goods in the warehouse, so as to perform comparison with the part number of the in-process goods of the product Y.例文帳に追加
また、演算処理部1は生産ライン上にある仕掛品や倉庫にある仕掛在庫品の仕掛品番も読み出して、製品Yの仕掛品番と比較する。 - 特許庁
Color filters 30 of RGB colors each having the surface covered with an overcoat layer 31 are formed on a substrate 21 such that they are in parallel in the main scanning direction by each being in a line shape in the sub-scanning direction.例文帳に追加
基板21の上には、表面がオーバーコート層31で覆われたRGBの各色のカラーフィルタ30が主走査方向と平行で副走査方向にライン状に形成される。 - 特許庁
To provide a toe value measuring device capable of recording easily a toe-in value measured in a manufacture line, when measuring the toe-in value by an axle assembly in the non-mounted state of a tire.例文帳に追加
タイヤの未装着状態のアクスルアッシーでトーイン値測定を行う場合に、製造ラインで測定したトーイン値が容易に記録できるトー値測定装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a wrong detection of an end part position in a display area even in a flat display panel on which a line defect is generated in the vicinity of the end part in the display area.例文帳に追加
表示領域の端部近傍に線欠陥が生じている平面表示パネルであっても、表示領域の端部の位置を誤って検出してしまうことを防止する。 - 特許庁
The resin storing units 21 and 22 are identical to each other in dimensions, nearly parallelepipedic in shape, and arranged in a line in the longer direction at the crosswise center of the lead frame 10.例文帳に追加
樹脂溜まり部21,22は、同一寸法の略直方体状を成し、リードフレーム10の短手方向の中央部にて長手方向に沿って一列に配置されている。 - 特許庁
Subdivision of farmland in the drained land was based on Kintetsu Kyoto Line (then Nara Electric Railway) that is different from subdivision by Jorisei (system of land subdivision in ancient Japan) which remained in effect in the surrounding areas. 例文帳に追加
干拓地の農地は近鉄京都線(当時は奈良電気鉄道)を基準として区割りされたことから、周囲の条里制の区割りとは異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the bidding for constructing the 'Korea Train Express,' the high-speed railway line in the Republic of Korea, the Shinkansen system in Japan participated as well, but finally the TGV system in France was employed. 例文帳に追加
韓国の高速鉄道「韓国高速鉄道」計画においては、日本の新幹線方式も入札に参加していたが、最終的にはフランスのTGV方式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|