「Incapacitated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His accident incapacitated him for work.例文帳に追加

彼は事故のため仕事ができなくなった。 - Tatoeba例文

His injury incapacitated him for work.例文帳に追加

彼はけがのため仕事ができなくなった。 - Tatoeba例文

a person who cannot walk on foot because of their incapacitated legs 例文帳に追加

(足が悪くて),立って歩けない人 - EDR日英対訳辞書

Convicted criminals are incapacitated from voting. 例文帳に追加

既決囚人は投票の資格を失う. - 研究社 新英和中辞典

After you incapacitated an armed gunman.例文帳に追加

銃を持った男を動けなくした後にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, he can't talk right now. he's a little incapacitated.例文帳に追加

いや 彼は今話せない 彼は手が離せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Incapacitated 1,600 people and left with every secret we had.例文帳に追加

1600人が行動不能になり 情報が盗まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His poor health has incapacitated him for work .例文帳に追加

彼は体が丈夫でないので働けないでいる - Eゲイト英和辞典

They'll be incapacitated from the desflurane in the ventilation system.例文帳に追加

彼らはデスフルランで無能力されます 換気システムで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

someone who is incapacitated by a chronic illness or injury 例文帳に追加

慢性疾患または怪我により動けなくなった誰か - 日本語WordNet

Aro will want us incapacitated before he attacks.例文帳に追加

アロは、攻撃する前に、私たちを無力にしたいらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

going forward while dragging one's knees or hips on the floor because of one's incapacitated legs例文帳に追加

(足が悪くて),膝や尻を床につけて進むこと - EDR日英対訳辞書

He was incapacitated for two weeks due to a gun shot wound.例文帳に追加

彼は銃弾の傷のために２週間動けなかった - Eゲイト英和辞典

We actually practiced incapacitated crew rescue例文帳に追加

実際身動きできない クルーの救助訓練もしているので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wait, like the kind that triggers a bomb if the human operator is incapacitated?例文帳に追加

待て 人間オペレーターの力が 無くなると 起爆するようなものか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

evading duty or work by pretending to be incapacitated 例文帳に追加

物事を行うことができないと偽って義務や仕事を忌避すること - 日本語WordNet

Uh, the man with the gun was incapacitated, but then rhys was shot in the abdomen.例文帳に追加

銃を持った男は 動かなくなったけど リースは お腹を撃たれたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He assembled it after he incapacitated vickers, then hung him upside down, slit his throat.例文帳に追加

犯人は ヴィッカーズを拘束した後 その装置を組み立て 逆さに彼を吊るして 喉を切り裂いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(4) If the chairperson is incapacitated, a full-time member designated in advance shall represent the chairperson's duty. 例文帳に追加

４　委員長に事故があるときは、あらかじめその指名する常勤の委員が、その職務を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7: In the event a Minister of State is incapacitated, a temporary order shall be issued assigning his or her duties to another Minister of State. 例文帳に追加

第七條　各大臣事故アルトキハ臨時命ヲ承ケテ他ノ大臣其事務ヲ管理スルコトアルヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incapacitated bacterial pathogen is then removed by the normal defense systems such as phagocytes and macrophages.例文帳に追加

無力化された病原菌は、次に、食細胞およびマクロファージ等の通常の防御系によって除去される。 - 特許庁

(5) If the Chairperson is incapacitated, another Committee member elected from among the Committee members in advance shall represent the Chairperson in performing such duty. 例文帳に追加

５　会長に事故があるときは、委員のうちからあらかじめ互選された者がその職務を代理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8: In the event the Prime Minister is incapacitated, a temporary order shall be issued assigning his or her duties to another Minister of State. 例文帳に追加

第八条　内閣総理大臣故障アルトキハ他ノ大臣臨時命ヲ承ケ其ノ事務ヲ代理スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognition information about the external storage device determined as being incapacitated for reading/writing is stored to a non-volatile memory as identification information.例文帳に追加

読み書きＮＧと判断された外部ストレージデバイスの認識情報は不揮発性メモリに識別情報として記憶される。 - 特許庁

(3) Should the chairman be incapacitated, a member shall perform the duties of the chairman in such order as prescribed by the chairman in advance. 例文帳に追加

３　委員長に事故があるときは、あらかじめ委員長が定める順序により、他の委員が委員長の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Should the chairman be incapacitated, a full-time member shall perform the duties of the chairman in such order as prescribed by the chairman in advance. 例文帳に追加

２　委員長に事故があるときは、あらかじめ委員長が定める順序により、常勤の委員が委員長の職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9: In the event the State Minister is incapacitated, either a temporary order shall be issued transferring his or her duties to another Minister of State or an order shall be issued assigning the tasks of his office to be managed by another State Minister. 例文帳に追加

第九条　各省大臣故障アルトキハ他ノ大臣臨時摂任シ又ハ命ヲ承ケ其ノ事務ヲ管理スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the applicant dies, becomes insane or otherwise incapacitated, the legally appointed executor, administrator, guardian, conservator or representative of the dead or insane or incapacitated applicant may prosecute the application in behalf of the heirs and successors-in-interest of the applicant.例文帳に追加

出願人が死亡したか，心神喪失したか又は他の理由で無能力になった場合は，当該死亡したか，心神喪失したか又は無能力になった出願人の法定遺言執行人，遺産管理人，後身人，財産管理人又は代理人は，出願人の相続人及び権利継承人の代理人として，出願を遂行することができる。 - 特許庁

(5) In applying the second paragraph above in the event that the chairman is incapacitated the full-time member who performs the duties of the chairman pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article shall be deemed to be the chairman. 例文帳に追加

５　委員長に事故がある場合における第二項の規定の適用については、前条第二項の規定により委員長の職務を行う常勤の委員は、委員長とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a gate member 22 is at a closing position in the fitting initial period and operation of the releasing member 17 is incapacitated, wrong fitting operation is prohibited while pushing down the lock arm 5.例文帳に追加

嵌合初期ではゲート部材２２が閉じ位置にあるため、解除部材１７の操作を不能にしているため、ロックアーム５を押し下げながらの不正な嵌合操作は禁止される。 - 特許庁

(4) In applying the second paragraph above in the event that the chairperson is incapacitated, the full-time member representing the chairperson's duty pursuant to the provision of paragraph (4) of Article 7 shall be deemed as the chairperson. 例文帳に追加

４　委員長に事故がある場合の第二項の規定の適用については、第七条第四項の規定により委員長の職務を代理する常勤の委員は、委員長とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the Chairperson is absent or incapacitated or if the office of Chairperson is vacant, the Vice-chairperson has all the powers and functions of the Chairperson during the absence, incapacity or vacancy. 例文帳に追加

議長が不在若しくは職務遂行不能の場合又は議長職が空席の場合は，副議長が当該不在，不能又は空席の間，議長のすべての権限及び職務を有するものとする。 - 特許庁

To provide a continuous centrifugal crusher/dehydrator of an energy-saving type with low power-consumption that is not incapacitated by the entwinement of a fibrous substance, can crush and dehydrate vegetable scraps by one machine, and can drain water from vegetable cuttings when its crusher knife is dismounted therefrom.例文帳に追加

動力が少ない省エネ型で、繊維状のものがからみついて運転不能にならなく、野菜屑の破砕と脱水が一台ででき、破砕刃を外すとカット野菜の水切りも可能な連続遠心式破砕脱水機を供給するものである。 - 特許庁

At 19:40, Junior Lieutenant Mikami ran into the official residence of regiment officers and informed them that they had found Corporal Goto near Otakidaira, all of the marching troop seem to be dead, and that about the half of 60 people of the rescue team had become incapacitated due to frostbite. 例文帳に追加

19時40分、三上少尉が連隊長官舎に駆け込み大滝平で後藤伍長を発見したことと雪中行軍が「全滅の模様」であること、2時間の捜索で「救助隊60余名中、約半数が凍傷で行動不可」となったことを知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case the applicant dies, becomes insane or incapacitated, the legally appointed administrator, executor, guardian, conservator, or representative of the applicant, may sign the application papers and other documents, and apply for and obtain the patent in the name of the applicant, his heirs or assignee.例文帳に追加

出願人が死亡したか，心神喪失又は無能力になった場合は，出願人の法定遺産管理人，遺言執行人，後見人，財産管理人又は代理人は，出願書類及び他の書類に署名して，出願人，その相続人又は譲受人の名義で特許を出願し取得することができる。 - 特許庁

In case the applicant dies, becomes insane or incapacitated, the legally appointed administrator, executor, guardian, conservator, or representative of the applicant, may sign the application papers and other documents, and apply for and obtain the certification of registration in the name of the applicant, his heirs or assignee.例文帳に追加

出願人が死亡し，心神喪失となり又は無能力となった場合は，出願人の法定遺産管理人，遺言執行人，後見人，財産管理人又は代理人は，出願書類及び他の書類に署名して，出願人，その相続人又は譲受人の名義で登録証を申請し，取得することができる。 - 特許庁

To provide a nurse call system that temporarily stops transmitting a call to clinical nurses or the like, who are engaged in an incapacitated nursing job so that they can continue the nursing job in which they engage thereby being capable of bringing efficiency to the nursing job by concentrated treatment and uniformizing the load imposed on the clinical nurses or the like.例文帳に追加

本発明は、手を離せない看護業務に従事中の看護師等に対しては、携帯端末の呼出を一時中止し、従事中の看護業務を継続可能とし、看護業務の集中処理による効率化と、看護師等の負荷の均一化を達成することのできるナースコールシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁