「Insurance claim」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Purchase of Right to Insurance Claim, etc. 例文帳に追加

保険金請求権等の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

Report them stolen, claim the insurance.例文帳に追加

盗難されたと 保険会社に訴える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where do I turn in an insurance claim?例文帳に追加

どこで保険金請求をするのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Subsection 3 Purchase of Right to Insurance Claim, etc. 例文帳に追加

第三款　保険金請求権等の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

respond to consultations concerning an insurance claim for compulsory automobile liability insurance 例文帳に追加

自賠責保険の保険金請求に関する相談に対応する。 - Weblioビジネス英語例文

My insurance claim was disapproved . 例文帳に追加

私の保険金の請求は認めてもらえなかった. - 研究社 新英和中辞典

NURSING CARE INSURANCE ILLICIT CLAIM EXAMINATION DEVICE, NURSING CARE INSURANCE ILLICIT CLAIM EXAMINATION METHOD, STORAGE MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加

介護保険不正請求審査装置、介護保険不正請求審査方法、記録媒体およびプログラム - 特許庁

To provide an insurance claim work proxy system by which an insurance subscriber can simply perform insurance claim procedures to a plurality of insurance agencies.例文帳に追加

保険加入者が複数の保険事業者に対する保険金請求手続きを簡単に行うことができる保険金請求事務代行システムを提供する。 - 特許庁

No corporation is going to file an insurance claim for losses like these.例文帳に追加

こんな物に保険を掛ける 企業なんて ないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This device is provided with an inaccuracy degree information table for respective items in the health insurance claim form for obtaining the health insurance claim form concentration degree information.例文帳に追加

またレセプト注力度情報を求めるためのレセプトの項目別不正確度情報テーブルを備える。 - 特許庁

You can ask your insurance company for an advance on the claim.例文帳に追加

保険会社に頼んで 先払いしてもらえばいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There hasn't been an insurance claim for mysterious object from unspecified future.例文帳に追加

謎の未来の物で 保険請求金でもない 正体不明ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen. I need your help with the insurance claim for the antimatter lab.例文帳に追加

反物質ラボの保険請求で 協力して欲しいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

decide how much is to be paid on an insurance claim 例文帳に追加

いくら保険金請求に支払われることになるかを決める - 日本語WordNet

SCREEN PROCESSING SYSTEM OF OUTPATIENT ELECTRONIC HEALTH INSURANCE CLAIM, AND SCREEN DISPLAY METHOD例文帳に追加

外来電子レセプトの画面処理システム、および画面表示方法 - 特許庁

To provide a data processing system for a nursing care insurance which makes it possible to streamline an amendment job for an insurance payment claim.例文帳に追加

給付費請求の修正作業を能率化し得る介護保険用データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The information processing system 100 outputs the insurance claim information.例文帳に追加

情報処理システム１００は、保険金請求情報を出力する。 - 特許庁

When using automobile liability insurance, perpetrators are able to claim damages.例文帳に追加

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 - Weblio英語基本例文集

In addition, the insurance payment claim file data S1 for the nursing care insurance concerned with this invention analyzes the insurance payment claim file data S1 based on the auditing results file data S2 and outputs analyzing results information.例文帳に追加

更に、本発明に係る介護保険用データ処理装置１は、審査結果ファイルデータＳ２に基づいて給付費請求ファイルデータＳ１を解析し、解析結果情報を出力する。 - 特許庁

On the other hand, employees of the insurance company perform a processing for payment of insurance (e.g., examination, appropriation for payment reserve, insurance payment/appropriation) based on the insurance claim information.例文帳に追加

一方、保険会社の社員は、保険金請求情報に基づいて保険金の支払のための処理（例えば、審査、支払備金計上、保険金支払・計上）を行う。 - 特許庁

Insurance claims requested from an insurance subscriber's terminal by an insurance subscriber requesting the insurance claims by using this system is received by a claim work proxy terminal.例文帳に追加

本システムを利用して保険金請求を行う保険加入者が保険加入者端末から依頼した保険金請求を請求事務代行端末が受け付ける。 - 特許庁

A pharmaceutical department stores the rezept and performs insurance claim procedure, contractant procedure and the like through the Internet.例文帳に追加

医事課はレセプトを保存し保険請求や契約者の手続きなどを行う。 - 特許庁

To obtain information for proving an intentional accident regarding an insurance illegal claim.例文帳に追加

保険金不正請求に係る故意事件を立証する為の情報を得ること。 - 特許庁

Customers can perform an insurance claim by connecting with an information processing system 100 of an insurance company by use of terminals 200-202 and transmitting insurance claim information (information for claiming payment of insurance) including accident information (information for the accident).例文帳に追加

顧客は、端末２００〜２０２を用いて保険会社の情報処理システム１００に接続し、事故情報（事故に関する情報）を含む保険金請求情報（保険金請求のための情報）を送信して、保険金の請求を行うことができる。 - 特許庁

An insurance payment claim file data S1 including plural service data and an auditing results file data S2 obtained from insurance payment claim file data S1 are inputted in a data processing system for nursing care insurance 1 concerned with this invention.例文帳に追加

本発明に係る介護保険用データ処理装置１は、複数のサービスデータを含む給付費請求ファイルデータＳ１と、給付費請求ファイルデータＳ１により得られる審査結果ファイルデータＳ２とが入力される。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR AND INFORMATION PROCESSING METHOD FOR PROCESSING PROCEDURE CONCERNING INSURANCE CLAIM例文帳に追加

保険金請求に係わる手続きを処理する情報処理装置および情報処理方法 - 特許庁

The claim work proxy terminal requests insurance investigations to a plurality of insurance agent terminals, and after completing the preparation of documents necessary for the insurance claims, provides the documents and applies insurance amounts to the plurality of insurance agent terminals.例文帳に追加

請求事務代行端末は複数の保険事業者端末への保険審査依頼を行い、保険金請求に必要な書類の準備完了後に複数の保険事業者端末へ書類の提出と保険金の申請を行う。 - 特許庁

A random provisional calculation processing part 53 associates the claim for the actually occurred damage with an arbitrary insurance contract, calculates, for each claim, a recovery insurance money, its expected value or the like due to the reinsurance according to the designated reinsurance allotment scheme applied to the insurance contract associated with each claim.例文帳に追加

ランダム試算処理部53は、実際に発生した損害についてのクレームを任意の保険契約に対応付け、各クレームに対して対応付けられた保険契約に適用される指定再保険配分スキームに従って各クレームについて再保険による回収保険金やその期待値等を計算する。 - 特許庁

To allow each of a claimer 1 and insurance companies 3a and 3b to easily perform the procedure or processing related to insurance claim.例文帳に追加

請求者１及び保険会社３ａ、３ｂのいずれもが、保険金請求に係る手続きや処理を容易にこなせられるようにする。 - 特許庁

(3) For the purpose of a mutual aid contract, the terms "insurance", "insurance claim" and "insurance liability" in this Act shall be deemed to be replaced with "mutual aid", "mutual aid money" and "mutual aid liability," respectively. 例文帳に追加

３　この法律において「保険」、「保険金」又は「保険責任」とあるのは、共済契約については、それぞれ「共済」、「共済金」又は「共済責任」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a claim for the wind only roof insurance is presented, it is decided whether the roofing system complies with a predetermined set of parameters or not, the claim for the wind only roof insurance is permitted when the roofing system complies, and the wind only roof insurance is issued.例文帳に追加

風限定屋根保険の請求が提出されると、屋根葺きシステムが所定のパラメータ集合に準拠するか否か判断し、準拠した屋根葺きシステムの場合、風限定屋根保険の請求を許可して、風限定屋根保険を発行する。 - 特許庁

To improve efficiency of claim processing necessary for an insurance medical treatment facility to claim for a medical fee to an examination payment facility, and to reduce a workload and work time.例文帳に追加

保険医療機関が審査支払機関に診療報酬を請求する請求処理をより効率化し、作業負荷および作業時間を削減する。 - 特許庁

To efficiently and surely assess a claim information content concerned in an insurance of a contractor.例文帳に追加

契約者からの保険に関する請求情報内容に対する査定を効率良く、かつ、確実に行う。 - 特許庁

If you are involved in a traffic accident, you should report it to the police and receive an accident certificate for your insurance claim.例文帳に追加

事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。 - Weblio英語基本例文集

(iv) Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.例文帳に追加

(iv) 保険の補助的なサービス(例えば、相談サービス、保険数理サービス、危険評価サービス、請求の処理サービス) - 経済産業省

(i) The effect that the insurance contract provides that the insurance claim should be paid to the Money Lender when the above-mentioned counterparty or person dies; and 例文帳に追加

一　当該保険契約が、これらの者が死亡した場合に貸金業者に対し保険金額の支払をすべきことを定めるものである旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) A Life Insurance Company that carries out the Insurance Claim Trust Business pursuant to the provision of paragraph (3) shall be deemed to be a trust company pursuant to the provisions of a Cabinet Order, with regard to the application of what is specified by a Cabinet Order in the laws and regulations on taxation with regard to said Insurance Claim Trust Business. 例文帳に追加

１０　第三項の規定により保険金信託業務を行う生命保険会社は、当該保険金信託業務については、租税に関する法令で政令で定めるものの適用については、政令で定めるところにより、信託会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Policyholder who entrusted an Insurance Broker with act as an intermediary s in concluding an insurance contract, the insured covered by the insurance contract or the Beneficiary of the insurance contract shall, with regard to any credit arising out of any such acting as an intermediary in concluding the insurance contract, have a priority claim over other creditors on the security deposit lodged by the Insurance Broker. 例文帳に追加

６　保険仲立人に保険契約の締結の媒介を委託した保険契約者、当該保険契約の被保険者又は保険金額を受け取るべき者は、保険契約の締結の媒介に関して生じた債権に関し、当該保険仲立人に係る保証金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The right to demand a payment, such as refund, dividend of surplus or policy dividend (other than insurance claim). 例文帳に追加

三　返戻金、剰余金、契約者配当に係る配当金その他の給付金（保険金を除く。）を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An insurance money simulation processing part 54 generates the claim for each insurance contract according to the information on occurrence frequency and expected amount of damage generated on the basis of the information on the actually occurred damage, and calculates, for each claim, the recovery insurance money by reinsurance, its expected value or the like according to the designated reinsurance allotment scheme.例文帳に追加

保険金シミュレーション処理部54は、実際に発生した損害に関する情報に基づき生成した発生頻度及び予想損害額の情報に従って各保険契約についてクレームを生成し、指定再保険配分スキームに従って各クレームについて再保険による回収保険金やその期待値等を計算する。 - 特許庁

To reduce burdens of the procedure of claiming costs to an insurance organization on a care service provider and to appropriately claim the costs.例文帳に追加

介護事業者の保険機関への費用請求手続きの負担を軽減し、かつ適正な費用請求を可能にすること。 - 特許庁

Division 4: Financial Assistance for Insurance Claim Payments to be Compensated (Article 270-6-6 and Article 270-6-7) 例文帳に追加

第四目　補償対象保険金の支払に係る資金援助（第二百七十条の六の六・第二百七十条の六の七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: "Hospital*" and "Dispensing*" is the entire health insurance claim of medical fees and dispensing fees stored in the NDB.例文帳に追加

注：「病院*」「調剤*」は、ＮＤＢに蓄積されている全ての診療報酬明細書及び調剤報酬明細書である。 - 厚生労働省

Article 270-6-10 (1) In the case that a person entitled to the Right to Insurance Claim, etc. receives payment of the Purchase Amount pertaining to the purchase under the provision of Article 270-6-8, paragraph (2) with regard to said Right to Insurance Claim, etc., said payment of Purchase Amount received (in the case that the person who received the payment of that Purchase Amount receives payment for the Right to Insurance Claim, etc. pertaining to that Purchase Amount under the provision of the proviso of that paragraph, that amount of payment received is included) shall be deemed to be the amount of the insurance claim and of other benefits based on the Covered Insurance Contract pertaining to said Right to Insurance Claim, etc., and the provisions of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) and other laws and regulations concerning income tax shall apply. 例文帳に追加

第二百七十条の六の十　保険金請求権等を有する者が当該保険金請求権等について第二百七十条の六の八第二項の規定による買取りに係る買取額の支払を受けた場合には、当該支払を受けた買取額（当該買取額の支払を受けた者が当該買取額に係る保険金請求権等につき同項ただし書の規定による支払を受けた場合には、当該支払を受けた金額を含む。）は、当該保険金請求権等に係る補償対象契約に基づく保険金その他の給付金の金額とみなして、所得税法（昭和四十年法律第三十三号）その他の所得税に関する法令の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The survey covered health insurance claims of medical/dental fees and dispensing fees (hereinafter "Claim") covered by the the Association Insurance, Society Insurance, NHI or Medical care for latter-stage elderly, which has been assessed and approved by prefectural branches of the Health Insurance Claims Review and Reimbursement Services (hereinafter "Reimbursement Branches") and the Federations of National Health Insurance Organizations (hereinafter "NHI Federations").例文帳に追加

全国の保険医療機関及び保険薬局から社会保険診療報酬支払基金支部（以下、「支払基金支部」という。）及び国民健康保険団体連合会（以下、「国保連合会」という。）に提出され、審査決定された医療保険制度の診療報酬明細書及び調剤報酬明細書を調査の対象とした。 - 厚生労働省