「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To conclude tile wall defect insurance readily and with the proper contents.例文帳に追加

タイル壁瑕疵保険を手軽に且つ適切な内容にて締結できるようにする。 - 特許庁

FINANCIAL DAMAGE INSURANCE OR FINANCIAL DAMAGE ASSURANCE BUSINESS SYSTEM UTILIZING THE INTERNET例文帳に追加

インターネットを利用した金融損害保険または金融損害保証ビジネスシステム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING INSURANCE BUSINESS, COMPUTER PROGRAM AND PORTABLE INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

保険業務支援システム及び方法、コンピュータプログラム、並びに携帯情報端末 - 特許庁

the Federal Law on disability insurance, of 19 June 1959 例文帳に追加

千九百五十九年六月十九日の障害保険に関する連邦法 - 財務省

Innovative financial mechanisms using insurance and guarantees should be further explored. 例文帳に追加

さらに、保険や保証も活用した革新的な金融サービスを強化すべきです。 - 財務省

Article 10 The Labor Insurance Special Account Act shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第十条　労働保険特別会計法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The insurance benefits under this Act shall be the following: 例文帳に追加

第七条　この法律による保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) The Industrial Accident Support Liability Insurance Act shall be repealed. 例文帳に追加

第五十七条　労働者災害扶助責任保険法は、これを廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide insurance in accordance with a combination between a driver and a vehicle in real time.例文帳に追加

運転者と乗り物の組み合わせに応じた保険をリアルタイムに提供する。 - 特許庁

To make properly distributable a premium to a plurality of insurance objects.例文帳に追加

保険料を適切に複数の保険対象に対して分配できるようにする。 - 特許庁

The results of the determination is reported to a terminal device from the insurance-certificate validity determination device.例文帳に追加

判定結果は保険証有効性判定装置から端末へ通知する。 - 特許庁

To provide a system for supporting the judgment of guarantee or guarantee insurance.例文帳に追加

保証又は保証保険の審査を支援するためのシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system introducing the dealer for insurance contract to a customer.例文帳に追加

顧客に対して保険契約の取扱者を紹介するシステム等の提供。 - 特許庁

SYSTEM FOR SETTING MAINTENANCE CHARGE OF MACHINE EQUIPMENT AND SYSTEM FOR SETTING INSURANCE PREMIUM OF MACHINE EQUIPMENT例文帳に追加

機械設備保守料設定システム及び機械設備保険料設定システム - 特許庁

LIFE INSURANCE PREMIUM DATA PROCESSOR AND FINANCIAL PRODUCT PAYMENT DATA PROCESSOR例文帳に追加

生命保険料データ処理装置および金融商品払込データ処理装置 - 特許庁

DATA INTEGRATION SYSTEM AND DATA INTEGRATING AND USING METHOD RELATING TO OFFICIAL INSURANCE USE例文帳に追加

公的保険利用に関するデータ統合システムおよびデータ統合，利用方法 - 特許庁

SYSTEM FOR FORMING INSURANCE PREMIUM ACCOUNTING PROCESSING DATA AND GUIDE FORMING PROGRAM FOR THE SAME DATA例文帳に追加

保険料経理処理データ作成システム及び同データの案内作成プログラム - 特許庁

an insurance policy covering loss of movable property (e.g. jewelry) regardless of its location 例文帳に追加

場所にかかわらず動産（例えば宝石）の損失を保証する保険契約 - 日本語WordNet

Section 2: Entrusting Insurance Company, etc. (Article 283 - Article 285) 例文帳に追加

第二節　所属保険会社等（第二百八十三条―第二百八十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Banking Subsidiary Company, etc.: An Insurance Company's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

六　銀行子会社等　保険会社の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Securities Subsidiary, etc.: An Insurance Company's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

七　証券子会社等　保険会社の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Trust Subsidiary, etc.: An Insurance Company's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

八　信託子会社等　保険会社の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) has dissolved (for any other reason than a merger) or abolished its Insurance Business; 例文帳に追加

六　解散（合併によるものを除く。）をし、又は保険業の廃止をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) has had its license pertaining to the Insurance Business canceled in its home country; 例文帳に追加

七　本国において受けている保険業に係る免許を取り消されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "Reassumption of Insurance Contracts" as used in this Section refers to the following: 例文帳に追加

８　この節において「保険契約の再承継」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Notification of Officers or Employees of Non-Life Insurance Agent 例文帳に追加

損害保険代理店の役員又は使用人の届出に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 33-12-3, paragraph (1), item (i), (c) of the Mariners Insurance Act; 例文帳に追加

二　船員保険法第三十三条ノ十二ノ三第一項第一号ハ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures regarding Modification of Contract Condition in Transfer, etc., of Insurance Contracts 例文帳に追加

保険契約の移転等における契約条件の変更に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "Medical Insurance Acts" as used in this Act means the following acts: 例文帳に追加

６　この法律において「医療保険各法」とは、次に掲げる法律をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "Medical Insurance Subscriber" as used in this Act means the following persons: 例文帳に追加

８　この法律において「医療保険加入者」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM FOR INSURANCE CONTRACT NOVATION例文帳に追加

保険契約更改方法、保険契約更改システム及び保険契約更改プログラム - 特許庁

For details, please refer to the Supervisory Bureau's Insurance Business Division 例文帳に追加

詳細については、監督局保険課に問い合わせていただきたいと思います - 金融庁

Regarding the development of institutions' internal systems for the economic value-based calculation of insurance liabilities, many companies recognized the following challenges: 例文帳に追加

経済価値ベースの保険負債評価のための「体制整備」については - 金融庁

In order for insurance companies to improve their businesses voluntarily, it is important that they accurately identify queries and complaints from policyholders at the organizational level and deal with them in an appropriate manner, in addition to analyzing the nature of such queries and complaints as well as their causes. 例文帳に追加

相談・苦情処理態勢の充実 - 金融庁

As we care about small post offices, we cannot but care about such insurance agents. 例文帳に追加

特定郵便局が大事で、それが大事ではないというわけにいきません。 - 金融庁

For details, please refer to the Supervisory Bureau's Insurance Business Division. 例文帳に追加

詳細については、監督局保険課に問い合わせていただきたいと思います。 - 金融庁

Information exchange sessions with the public ("Session on Nursing Care Insurance", "Session on Pension Scheme", etc.)例文帳に追加

国民の皆様との意見交換会（「みんなの介護保険」「みんなの年金」等） - 厚生労働省

(iii) the National Health Insurance Law (Law No192, 1958) ;例文帳に追加

(iii)国家公務員共済組合法（昭和三十三年法律第百二十八号） - 厚生労働省

They can afford their own insurance over time, without assistance.例文帳に追加

援助をうけずに 自分で保険料を まかなうことができるようになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These risk management abilities can be widely applied in the fields of economics and insurance例文帳に追加

こうしたリスク管理能力は 経済や保険の分野に広く応用できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not without an insurance policy in case your way doesn't work.例文帳に追加

保険契約がない訳じゃない あなたのやり方が 機能しない場合に備えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found out who's in charge of insurance for kinoshita kougyou's employees.例文帳に追加

木下興業の社員の保険業務を 担当してる人間が分かりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it's not just structural engineers and insurance people who need this.例文帳に追加

構造工学技術者や保険業者でなくても 状況把握は必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's hard to believe they're coincidental. I believe we have grounds to suspect insurance fraud.例文帳に追加

これらが偶然とは考えにくく 保険金詐欺を疑うには十分かと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger. 例文帳に追加

社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 - Tanaka Corpus