「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The effect that the insurance contract provides that the insurance claim should be paid to the Money Lender when the above-mentioned counterparty or person dies; and 例文帳に追加

一　当該保険契約が、これらの者が死亡した場合に貸金業者に対し保険金額の支払をすべきことを定めるものである旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) written notice of acquisition of the employment insurance qualification prescribed in Article 6 of the Ordinance for Enforcement of the Employment Insurance Act (Ordinance of the Ministry of Labour No. 3 of 1975). 例文帳に追加

三　雇用保険法施行規則（昭和五十年労働省令第三号）第六条に規定する雇用保険被保険者資格取得届 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By doing so, Yasuda Mutual Life Insurance Co. postponed the Year 2000 problem for 40 years. 例文帳に追加

そのことにより、安田生命保険は2000年問題を40年先送りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It operates to prevent youth unemployment through the development of vocational abilities, one of the employment insurance related operations driven by the Unemployment Insurance Law. 例文帳に追加

雇用保険法により定められている雇用保険事業のうちの能力開発事業として、若年者の失業予防のための事業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the reference paper distributed to you shows, the transitional period for specified insurance business operators following a revision of the Insurance Business Act expired yesterday (March 31) 例文帳に追加

お手元に配布しました資料のように、保険業法改正にともなう特定保険事業者の経過措置期間が昨日（３月31日）で終了いたしました - 金融庁

Insurance companies were requested to calculate the amount of insurance liabilities based on economic value and to consistently measure interest-rate risks on both asset and liability sides on a trial basis 例文帳に追加

保険会社に対し、経済価値ベースの保険負債や資産負債の一体的な金利リスクの計算等を試行的に実施することを要請 - 金融庁

The economic value-based insurance liabilities as defined in the field tests comprise the present value of cash flow for all insurance policies in force as of the base date, as well as reserves for outstanding claims and risk margins.2 例文帳に追加

計算基準日における全保有契約に関する「キャッシュフローの現在価値」に「支払備金」1及び「リスクマージン」2を加えたものとした - 金融庁

Aggregating insurance policies with the same parameters, such as the age at entry and actuarial assumptions 例文帳に追加

加入年齢、基礎率等パラメータが同一のものをサマライズする方法 - 金融庁

.Aggregating insurance policies by types of products, etc 例文帳に追加

保険種類別等の群団で一括して将来キャッシュフローを推計する方法 - 金融庁

More than 30% of life insurance companies eliminated special factors 例文帳に追加

特殊要因の除去については、生保で３割強の社が行っていた - 金融庁

The FSA has also established the "Supervisory Guidelines for Small-amount and Short-term Insurance Providers," addressing the system of small-amount and short-term insurance business created in April 2006. 例文帳に追加

また、平成 18年 4月に創設された少額短期保険業制度についても、「少額短期保険業者向けの監督指針」を策定している。 - 金融庁

Will the Cabinet decision on the bill for revising the Insurance Business Act be made by the end of the month? 例文帳に追加

保険業法改正の閣議決定は月内にやるのでしょうか。 - 金融庁

He is an actuary, an expert in insurance mathematics. 例文帳に追加

彼は、元来アクチュアリーなのです。 保険数理学に大変詳しい方であります。 - 金融庁

As the reference paper distributed to you shows, the transitional period for specified insurance business operators following a revision of the Insurance Business Act expired yesterday (March 31). 例文帳に追加

お手元に配布しました資料のように、保険業法改正にともなう特定保険事業者の経過措置期間が昨日（３月31日）で終了いたしました。 - 金融庁

INFORMATION PROCESSOR AND METHOD FOR ACCEPTING INFORMATION REQUIRED FOR INSURANCE ASSESSMENT例文帳に追加

保険査定に必要な情報を受け付ける情報処理装置および方法 - 特許庁

To provide a network system which gathers agent information and clinic information from an insurance agent cluster and allows individual insurance agents to use it.例文帳に追加

保険代理店クラスターから代理店情報及び診療所情報を収集しかつ個々の保険代理店により利用可能とするネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide service which enables return for an effort to reduce opportunities (insurance risk) of insurance payment by the insured.例文帳に追加

保険の加入者の保険金支払いの機会（保険リスク）を減らすための努力に対して還元を行うためのサービスを提供することを可能にする。 - 特許庁

To provide a health insurance ID card with a tactile identifying function so that a visually impaired can acquire various information from the health insurance ID card.例文帳に追加

健康保険証カードに対して触覚による識別性を付与し、視力障害者が健康保険証カードから各種情報を得ることができるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING MEDICAL EXPENSE OF INSURANT IN INSURANCE SERVICE例文帳に追加

保険制度における被保険者の医療費を軽減するシステムおよび方法 - 特許庁

When the user requires an insurance, the server computer 12 sends the quotation result to the sales office/insurance company agency terminal 16 according to a demand from the user.例文帳に追加

ユーザが保険を希望する場合、サーバコンピュータ１２はユーザからの要求に応じて見積もり結果を販売店・保険会社代理店端末１６に送信する。 - 特許庁

To provide an insurance contract support system for making it unnecessary to perform sorting, mailing to a contracting party and verification which are performed in an insurance agency.例文帳に追加

保険代理店で行われている仕分け、契約者への郵送、照合を不要にすることができるようにした保険契約支援システムを提供する。 - 特許庁

The insurance company site inputs the data transmitted from the customer and transmits to the customer side terminal 11 the notification of insurance related certificate printing permission.例文帳に追加

保険会社サイトでは、顧客より送信されたデータを入力し保険関係証書印刷許可の通知を顧客側端末１１に送信する。 - 特許庁

Each of the association branch sides can acquire information about a customer dealt by the insurance agent under the management of the own branch from the insurance business management server.例文帳に追加

また、各組合支店側は、自支店の管理下の保険代理店が担当する顧客の情報のみ保険事業管理サーバから取得することができる。 - 特許庁

To provide a processing system and a processing method for life insurance which make procedures regarding the reception of insurance money extremely simple and secure.例文帳に追加

保険金の受け取りに関する手続きを極めて簡素に、且つ、確実に行い得る生命保険の処理システムおよび生命保険の処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the notification on the insurance contract can be performed easily and suitably for the insurance company 10 and the policyholder or person to be insured.例文帳に追加

これにより、保険会社１０および保険契約者、被保険者にとって、容易かつ適切に保険契約上の告知を行うことが可能となる。 - 特許庁

The server notifies an item registration to the related prime insurance by an electronic mail.例文帳に追加

サーバは案件登録をメールで関連する元受保険会社２に通知する。 - 特許庁

INSURANCE BENEFIT AGREEMENT PROCESSING SYSTEM AND COMPUTER-READABLE MEDIUM STORING PROGRAM例文帳に追加

保険給付協定処理システム及びプログラムを記憶したコンピュータ可読媒体 - 特許庁

CARE INSURANCE COPING SERVICE UTILIZATION SIMULATION SYSTEM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM THEREOF例文帳に追加

介護保険対応サービス利用シミュレーションシステムおよびその情報記録媒体 - 特許庁

MACHINERY MAINTENANCE FEE SETTING SYSTEM AND MACHINERY INSURANCE FEE SETTING SYSTEM例文帳に追加

機械設備保守料設定システム及び機械設備保険料設定システム - 特許庁

To provide an insurance merchandise retrieval system for incorporated enterprise capable of easily finding out insurance merchandise by targeting a plurality of insured persons under certain conditions.例文帳に追加

或る条件の下で複数の被保険者を対象に保険商品を簡単に探し出せる法人企業向けの保険商品検索システムを提供する。 - 特許庁

The system 1 can communicate with a server 54 on a nonlife insurance enterprise DI side and obtains nonlife insurance data for a contract with a driver who drives a vehicle 4.例文帳に追加

損害保険事業者ＤＩ側のサーバ５４と通信可能であり、車両４を運転するドライバ加入用の損害保険データを取得するシステム１。 - 特許庁

(e) The term “competent institution” means, as regards Japan, any of the insurance institutions, or any association thereof, responsible for the implementation of the Japanese systems specified in paragraph 1 of Article 2, as regards Switzerland, the competent compensation fund for old-age, survivor’s and invalidity insurance ;例文帳に追加

(e)日本国については、次条１に掲げる日本国の制度の実施に責任を有する保険機関（その連合組織を含む 。 - 厚生労働省

4　 When the lump-sum has been paid out by the Swiss insurance, no further claims can be asserted against that insurance in respect of previous contributions paid例文帳に追加

４ 一時金がスイスの保険により支払われた場合には、既に納付した保険料に係る保険に対して、更なる申請を行うことができない 。 - 厚生労働省

And with transfer to insurance premium rate by each prefecture, in the case where insurance premium rate rises dramatically, sudden change alleviation measure is taken.例文帳に追加

なお、都道府県単位の保険料率への移行に伴い、保険料率が大幅に上昇する場合には、5年間に限り、激変緩和措置を講ずる - 厚生労働省

Comprehensively promoted review of countermeasures to poverty, and the unemployment insurance system例文帳に追加

生活困窮者対策と 生活保護制度の見直しを 総合的に推進 - 厚生労働省

The charge of attempted murder for insurance money couldn't be proved in court.例文帳に追加

男と保険金目当ての殺人未遂 ということは実証されなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The insurance won't cover the cab as she had no license.例文帳に追加

'保険はタクシーを覆わないだろう彼女にはライセンスが全くなかったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they're also providing for insurance when the droughts do come.例文帳に追加

しかし干ばつに見舞われたときのための 保険も同時に提供しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He needed the insurance money to pay malankov you didn't help us out by escaping you例文帳に追加

マランコフへの返済に 保険金が必要だった 逃げても解決しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The insurance company believes that I am more at risk than he is when we're in the field.例文帳に追加

保険会社は現場にいる時 私の方が危険と考えてるみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The board made pierce take a medical exam for his corporate insurance.例文帳に追加

取締役会はピアースに 健康診断をさせた 彼の会社保険のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's an underwriter for an insurance company for a number of years.例文帳に追加

長年 保険会社の保険業者だ 長年 保険会社の保険業者だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

M Oil Company carries a group policy on its employees with N Insurance Company.例文帳に追加

M 石油会社は N 保険会社に従業員の団体保険をかけている. - 研究社 新和英中辞典

Insurance companies everywhere are facing hard times and have become even more tight fisted about payouts.例文帳に追加

保険会社はどこも経営難で、いっそう支払いが渋くなっている。 - Tatoeba例文

The company provides health and life insurance benefits for all of its employees.例文帳に追加

その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。 - Tatoeba例文