「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

SYSTEM AND METHOD FOR CALCULATING INSURANCE AMOUNT REGARDING LIFE INSURANCE INCIDENTAL TO SECURITIES INVESTMENT TRUST MINIMUM DEATH GURANTEED GROUP LIFE INSURANCE SYSTEM AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

証券投資信託に付帯する生命保険に関する保険金算出システム及び保険金算出方法、最低死亡保証団体生命保険システム及び最低死亡保証団体生命保険方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁

When the customer 200 is discontent with the project, the customer 200 request the compensation, and the insurance company pays the insurance premium to the customer.例文帳に追加

顧客２００はプロジェクトに不服があるとき損害賠償の請求を行い、保険会社１００は顧客に対し保険料を支払う。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for a pet insurance product for paying insurance money for injury to a pet.例文帳に追加

本発明は、ペットのケガに対して保険金を支払うペット向け保険商品に関する情報処理装置を提供することをその課題とする。 - 特許庁

The deposit management device 200 draws the insurance premium from the agency's account and, for example, transfers the amount drawn into the account of an insurance company.例文帳に追加

預金管理装置２００は、その代理店の口座から保険料を引き去り、例えば、その引き去った分を、保険会社の口座に振り込む。 - 特許庁

This information processing system stores information(correspondence information) related with the contract contents of current insurance and the contact contents of new insurance.例文帳に追加

情報処理システムは、現在の保険の契約内容と、新しい保険の契約内容との対応に関する情報（対応情報）を記憶する。 - 特許庁

The insurance company executes examination, and when the examination is completed, an acceptance notification transmission instruction is transmitted from the insurance company through the server to the user terminal.例文帳に追加

保険会社は審査を行い、審査が完了すると引受通知発送指示が保険会社からサーバを介してユーザ端末へ送られる。 - 特許庁

To obtain an insurance and annuity calculation processor which easily calculates the amount of payment, the amount of insurance and the amount of annuity, and is adaptable to a new commodity with respect to various complicated insurance and annuities.例文帳に追加

多種多様な複雑な保険や年金において、容易に払い込み料や保険金額、年金額を算出可能であり、新たな商品についても容易に適応可能な、保険・年金算出処理装置を提供すること。 - 特許庁

AUTHENTICATION SYSTEM, MEDIUM FOR USER AUTHENTICATION, AND SOCIAL INSURANCE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

認証システム、利用者認証用媒体及び社会保険管理システム - 特許庁

In the center terminal 22, on the basis of the voice data, an insurance expert inputs insurance application data from an inputting portion to make character data.例文帳に追加

センタ端末２２では、保険専門要員が、その音声データに基づき、保険申込データを入力部から入力して、文字データにする。 - 特許庁

To restore a knocked-out portfolio from safe assets to risk assets in a portfolio insurance including a constant proportional portfolio insurance.例文帳に追加

コンスタント・プロポーショナル・ポートフォリオ・インシュアランスを含むポートフォリオ・インシュアランスにおいて、ノックアウトされたポートフォリオを安全資産からリスク資産に復活させる。 - 特許庁

To provide an insurance application system capable of smoothly and surely performing an insurance application procedure in various configurations by using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用して種々の形態で保険申込手続を円滑かつ確実に行うことが可能な保険申込システムを提供する。 - 特許庁

To accurately and easily confirm the benefit qualification of medical treatment from prescriptions or an insurance identification certificate brought by a patient at an insurance pharmacy.例文帳に追加

保険薬局において、患者が持参した処方箋または被保険者証による療養の給付資格の確認を確実、容易にする。 - 特許庁

The prescribed value is determined every time by the control of the main CPU 42 at the point of time of joining the insurance by betting the token for joining the insurance.例文帳に追加

この所定値は、保険加入用のメダルのベットにより保険に加入した時点で、メインＣＰＵ４２の制御によりその都度決定される。 - 特許庁

To provide a variable pension insurance evaluation system performing the objective evaluation of variable pension insurance by use of a computer terminal.例文帳に追加

変額年金保険の客観的な評価をコンピュータ端末を用いて行う変額年金保険評価システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By receiving this demand, the insurer determines a compensation amount by a prescribed calculation method, and pays this amount to an insurance money receiver as insurance money.例文帳に追加

この請求を受け、保険者は、所定の算定方式により補償額を決定し、これを保険金として保険金受取人に支払う（Ｓ４）。 - 特許庁

The Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), the Japanese export credit agency, has already concluded reinsurance agreements with Export Insurance Corporation of Singapore Ltd.(ECICS) and Malaysia Export-Import Bank (MEXIM) in order to complement the creditworthiness of trade and investment insurance agencies.例文帳に追加

我が国の貿易保険機関であるNEXI は、従前よりシンガポール輸出保険機関（ECICS）や、マレーシア輸出信用機関（MEXIM）との間で再保険協定を交わしており、貿易保険機関の信用力補完を行っている。 - 経済産業省

○It is also important to implement policy measures for linking investment treaties and investment insurance.例文帳に追加

○投資協定と投資保険を政策的にリンクさせることも重要。 - 経済産業省

(Taking measures to manage insurance premium burdens to secure future benefits)例文帳に追加

（将来の給付を確保するための保険料負担についての対応） - 厚生労働省

Japan marked the 50th anniversary of the establishment of a national health insurance program in the last year.例文帳に追加

日本は、昨年、国民皆保険制度50周年を迎えました。 - 厚生労働省

(iii) the National Health Insurance Law (LawNo.192, 1958);例文帳に追加

(iii)国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号） - 厚生労働省

“Generally recognized medical treatment” refers to treatment recognized within the scope of Industrial Accident Compensation Insurance (generally based on health insurance)例文帳に追加

「医学上一般に認められた医療」とは、労災保険の療養の範囲（基本的には、健康保険に準拠）として認められたものをいいます。 - 厚生労働省

(ii) te Seamen’s Insurance Law (Law No 73, 1939) ;例文帳に追加

(ii)国民健康保険法（昭和三十三年法律第百九十二号 - 厚生労働省

Adoption of a social insurance system in which the relationships of benefits and burdens are clear例文帳に追加

給付と負担の関係が明確な社会保険方式を採用 - 厚生労働省

All right, look, if this is so important to you, why don't you look for another insurance company, you know?例文帳に追加

気に入らないなら 別の保険会社を 探せばいいじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We arrested madoka on suspicion of murder for the insurance.例文帳に追加

俺たちは 財産と保険金目的の 殺人容疑で 妻のまどかを逮捕。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We got the serial number from the insurance company. put it on a hotlist.例文帳に追加

保険会社から製造番号を徴求し 既に手配しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is believed that tajimagumi is deeply involved in insurance fraud.例文帳に追加

その田嶋組が保険金詐欺に 深く関わっているものと考えます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So he'll rewrite it as something that is covered by insurance, such as a tumor extraction operation.例文帳に追加

保険適用ができる 腫瘍の摘出手術に書きかえるとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Iif you're trying to say that eugene was planning to poison the cattle for the insurance...例文帳に追加

ユージーンが保険金目的で 牛に毒を飲ませるつもりだったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, this is the name and the phone number of the specialist who the insurance company approves of.例文帳に追加

保険会社が承認する 専門医の名前と 電話番号よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

what is left of your pay after deductions for taxes and dues and insurance etc 例文帳に追加

税金、会費と保険などのために控除後の給与に残ったもの - 日本語WordNet

an interest in a person or thing that will support the issuance of an insurance policy 例文帳に追加

保険証書の発行を支持する人またはものに対する利益 - 日本語WordNet

insurance issued jointly by two or more underwriters 例文帳に追加

２人かそれ以上の保険業者によって共同で発行された保険 - 日本語WordNet

insurance paid to named beneficiaries when the insured person dies 例文帳に追加

被保険者が死亡すると指定された受取人に支払われる保険金 - 日本語WordNet

in making a contract for insurance coverage, the duty of disclosing an important matter to another person, called {duty of disclosure} 例文帳に追加

保険契約時に重要事項を相手方に告知する義務 - EDR日英対訳辞書

an insurance deposit which a bank imposes an enterprise instead of discounting a bill 例文帳に追加

歩積み預金という,銀行が手形の割引をする企業に課す預金 - EDR日英対訳辞書

I firmly believe that it is beneficial for the world insurance industry. 例文帳に追加

それは世界の保険業界にとって有益であると確信している。 - Weblio Email例文集

When using automobile liability insurance, perpetrators are able to claim damages.例文帳に追加

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 - Weblio英語基本例文集

I acquired a document for housing quality assessment to apply for earthquake insurance.例文帳に追加

地震保険の申し込みのため住宅性能評価書を取得した。 - Weblio英語基本例文集

Increasing term life insurance offers constantly increasing death benefits.例文帳に追加

その逓増定期保険は死亡給付金が一定の割合で増え続ける。 - Weblio英語基本例文集

a method of trade transaction called charge, freight, and insurance cleared delivery 例文帳に追加

口銭込み運賃保険料込み渡しという,貿易取引の方法 - EDR日英対訳辞書

the act of paying medical expenses not covered by medical insurance 例文帳に追加

医療保険から給付されない部分の医療費を自己負担すること - EDR日英対訳辞書

in the system of health insurance, the repaid money to a person for his/her medical expenses, called "medical care expenses" 例文帳に追加

かかった医療費へ保険から事後に償還される費用 - EDR日英対訳辞書

an insurance in which those insured become members of a company and reciprocally insure others 例文帳に追加

多数の者が団体を構成して相互に救済を行う保険 - EDR日英対訳辞書

PROCESSING METHOD OF JOINING PROCEDURE OFFICE WORK FOR HULL DAMAGE INSURANCE SUCH AS FISHING BOAT例文帳に追加

漁船等船舶損害保険の加入手続事務の処理方法 - 特許庁