「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Application of this Act in the Case of Corporation Carrying On Insurance Business 例文帳に追加

機構が保険業を行う場合のこの法律の適用関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Offer for Financial Assistance pertaining to Payment of Covered Insurance Claims 例文帳に追加

補償対象保険金の支払に係る資金援助の申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Written Notice Pertaining to Holding of Voting Rights of Insurance Company, etc. 例文帳に追加

保険会社等の議決権保有に係る届出書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Submission of Improvement Plan, etc. by Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

保険持株会社に対する改善計画の提出の要求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Death of any individual serving as the Insurance Broker: his/her heir; 例文帳に追加

三　保険仲立人である個人が死亡したとき。　その相続人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, any necessary matter relating to Insurance Brokers liability insurance contracts shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項に定めるもののほか、保険仲立人賠償責任保険契約に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Whether he/she will act as an agent of the Entrusting Insurance Company, etc. or as an intermediary in concluding an insurance contract; and 例文帳に追加

二　自己が所属保険会社等の代理人として保険契約を締結するか、又は保険契約の締結を媒介するかの別 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 299 An Insurance Broker shall act in good faith for the benefit of the customer in acting as an intermediary for the conclusion of an insurance contract. 例文帳に追加

第二百九十九条　保険仲立人は、顧客のため誠実に保険契約の締結の媒介を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Business License Pertaining to Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

外国保険会社等に係る事業の免許に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Article 22-2, paragraph (1), item (i), (c) of the Employment Insurance Act; 例文帳に追加

四　雇用保険法第二十二条の二第一項第一号ハ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the event of abolishment of a specified insurance business: its Specified Insurer 例文帳に追加

一　特定保険業を廃止したとき。　その特定保険業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of Provisions of the New Insurance Business Act to Specified Insurer 例文帳に追加

特定保険業者に対する新保険業法の規定の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for the Insurance Company, etc., which was a Specified Insurer 例文帳に追加

特定保険業者であった保険会社等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures regarding Business Report, etc. pertaining to Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社に係る業務報告書等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Trade name and name of the Insurance Company with which the reinsurance is effected 例文帳に追加

一　再保険に付す保険会社の商号、名称又は氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter X Business Related to a Long-Term Care Insurance Project for the Federation of National Health Insurance Associations (Articles 176 to 178) 例文帳に追加

第十章　国民健康保険団体連合会の介護保険事業関係業務（第百七十六条—第百七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) Long-Term Care Insurance shall provide necessary insurance benefits for a Condition of Need for Long-Term Care or for a Needed Support Condition of the insured person. 例文帳に追加

第二条　介護保険は、被保険者の要介護状態又は要支援状態に関し、必要な保険給付を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 A prevention benefit shall be an insurance benefit listed in the following: 例文帳に追加

第五十二条　予防給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The building that used to be the Rokumei-kan Pavilion was preserved, even after it was sold to Chohei Seimei Hoken (Conscription Life Insurance, or the present Yamato Life Insurance Co. Ltd.) in 1927. 例文帳に追加

旧鹿鳴館の建物は1927年（昭和2年）、徴兵生命保険（現・大和生命保険）に売却された後も保存されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Allowing banks or insurance firms to engage in emission trading directly 例文帳に追加

③ 銀行・保険会社本体に対する排出権取引の解禁 - 金融庁

Among companies that measure interest-rate risk, nearly all life insurance companies and more than 60% of non-life insurance companies use internal models 例文帳に追加

金利リスク量の計測を実施している社について、生保のほとんどの社、損保の６割強の社で、内部モデルを使用していた - 金融庁

Ensuring Sufficient Communication with Stakeholders in the Insurance Market 例文帳に追加

保険市場への参加者（ステークホルダー）との十分な意思疎通の確保 - 金融庁

Insurance companies, etc. vary widely in terms of business scale, ranging from massive companies to those that are generally small, such as small-amount and short-term insurance providers. 例文帳に追加

保険会社等の業務規模は、大規模のものから少額短期保険業者のような総じて小規模のものまで多様である。 - 金融庁

SHORT-PERIOD INSURANCE CONTRACT/CHANGE NETWORK SYSTEM, AND ITS METHOD, SERVER, AND PROGRAM例文帳に追加

短期保険契約／変更ネットワークシステム、その方法、サーバ、及びプログラム - 特許庁

DATA MIGRATION METHOD OF NURSING CARE INSURANCE BUSINESS SUPPORT SYSTEM AND ITS SYSTEM例文帳に追加

介護保険事務支援システムのデータ移行方法及びそのシステム - 特許庁

To provide a system which is useful for a user to select a proper insurance commodity in consideration of measures against earthquakes for an insurance object.例文帳に追加

本発明は、保険対象の地震対策を考慮して、適切な保険商品を選択するのに役立つようにしたものである。 - 特許庁

The insurance processing server 10 transmits these pieces of information sequentially to a leasing company and an insurance company and urges their respective approvals.例文帳に追加

保険処理サーバ１０は、これらの情報を電子メールで順次リース会社と保険会社に送信し、それぞれの承認を促す。 - 特許庁

To provide an insurance contract system by which procedures related to an insurance contract can efficiently and safely be performed by utilizing a network.例文帳に追加

ネットワークを利用して効率的かつ安全に保険契約に関連する手続きを行うことが可能な保険契約システムを提供する。 - 特許庁

The server SV assesses the actually generated damage, calculates the nonlife insurance amount, and informs the depositor and the insurance company of the result.例文帳に追加

サーバーＳＶは、実際に生じた損害の査定を行い、損害保険金額を算出して預託者および保険会社に通知する。 - 特許庁

To provide a life insurance design system for easily designing life insurance following the diversified requests of consumers.例文帳に追加

多様化した消費者の要望に沿った生命保険設計を容易に行うことができる生命保険設計システムを提供することである。 - 特許庁

Change in insurance premium rate is to be approved by Minister, and order of insurance premium rate change and rights to change authority are given to Minister.例文帳に追加

保険料率の変更は大臣認可とするとともに、保険料率の変更命令や職権変更の権限を大臣に付する。 - 厚生労働省

And what I ended up doing was going out to the insurance industry例文帳に追加

私が結局やることになったのは 保険業界に出向いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The high cost of health care in the us is partly due to litigation and insurance costs.例文帳に追加

米国の高い医療費の一因は訴訟と保険のコストです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A license or insurance card will do. oh, I didn't bring it today.例文帳に追加

免許証とか 保険証とか。 今日 持って来てないんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It took me a year and a half to get the insurance just right.例文帳に追加

満足できる保険にたどり着くまで 1年半もかかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course. we don't take insurance anyway, so why not?例文帳に追加

もちろん どうせ保険も効かないんだし出来ないことなんてないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Much as travel insurance doesn't cover acts of god例文帳に追加

旅行保険が天災など神の領域には適応されないのなら、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if you don't follow the insurance company's procedures, they may never pay you back.例文帳に追加

保険会社の手続きに 従わなければ― 保険は下りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

25% of what the insurance company stand to lose, and that's over a quarter of a million.例文帳に追加

保険会社が被る損失の25%だ つまり 25万ドル以上さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard he will be promoted to the vice president of il ho life insurance shortly.例文帳に追加

すぐにイルホ生命の副社長に昇進すると聞きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the insurance business, the fewer bad things that happen in the universe, the more money we make.例文帳に追加

保険業では 宇宙で災いが少ないほど 儲かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This health insurance does not cover him because he is a foreigner. 例文帳に追加

彼は外国人なのでこの健康保険の適用を受けられない. - 研究社 新和英中辞典

The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).例文帳に追加

保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 - Tatoeba例文

insurance or pension money payable to a beneficiary of a deceased 例文帳に追加

死亡した人の受取人に支払われる、保険金ないしは年金 - 日本語WordNet

insurance that provides protection against certain risks such as storms or fires 例文帳に追加

火事や嵐など特定の危険に対する保護を提供する保険 - 日本語WordNet