Insuranceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7739件
Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) concluded a memorandum of agreement with theIslamic Corporation for the Insurance of Investment and Export (ICIEC)78, which contains three pillarsof cooperation: coordinated insurance, reinsurance and information exchange.例文帳に追加
また、独立行政法人日本貿易保険は、2008 年5 月にイスラム投資・輸出保険機関（ICIEC79）との間で、協調保険や再保険、情報交換を柱とした協力に関する覚書を締結した。 - 経済産業省
In this way, the insurance agent inside the insurance agent association can prevent leakage of the information about the customer dealt by the own agent to another insurance agent belonging to the same association.例文帳に追加
これにより、保険代理店組合内の保険代理店は、自代理店が担当する顧客の情報を、同一組合に属する他の保険代理店に流出することを防止することが可能となる。 - 特許庁
49 The Thai government has been promoting the introduction of a public disaster insurance scheme(Disaster Insurance Promotion Fund: initial 50 billion baht). Even if this is established, the end insurer is the re-insurance company of other countries.例文帳に追加
49 タイ政府は公的な災害保険制度の導入（「災害保険振興基金」：当初500 億バーツ）を進めているが、これが創設されても、最終的な引受は海外の再保険会社である。 - 経済産業省
(2) With regard to the application of the provision of Article 48 of the New Employment Insurance Act to the benefit for daily work job applicant paid in respect of the day during September 1984 on which the job applicant is unemployed as prescribed by Article 47, paragraph (1) of the Employment Insurance Act, the stamp insurance premiums paid in respect of any day during July of the same year pursuant to the provisions of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance prior to revision by Article 2 shall be deemed as the stamp insurance premiums paid pursuant to the provisions of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as revised by the same Article, and the portion of the Level I stamp insurance premiums prescribed by Article 48, item (i) of the Old Employment Insurance Act (hereinafter referred to as the "old Level I stamp insurance premiums") corresponding to the number of days for which the payment of the Level I stamp insurance premiums prescribed by Article 48, item (i) of the New Employment Insurance Act (hereinafter referred to as the "new Level I stamp insurance premiums") is made in respect of any day during August of the same year (or, if such number of days for which the payment is made exceeds the number of days for which the payment of the old Level I stamp insurance premiums is made in respect of any day during July of the same year, the number of days for which the payment of such old Level I stamp insurance premiums is made) shall be deemed as the new Level I stamp insurance premiums for such number of days for which such payment is made, the portion corresponding to the remaining number of days shall be deemed as the Level II stamp insurance premiums prescribed by Article 48, item (ii)(a) of the New Employment Insurance Act for such number of days, the Level II stamp insurance premiums prescribed by Article 48, item (ii)(a) of the Old Employment Insurance Act shall be deemed as the Level III stamp insurance premiums prescribed by Article 48, item (ii)(b) of the New Employment Insurance Act, and the Level III stamp insurance premiums prescribed by Article 48, item (ii)(b) of the Old Employment Insurance Act shall be deemed as the Level IV stamp insurance premiums prescribed by Article 48, item (ii)(c) of the New Employment Insurance Act. 例文帳に追加
２ 昭和五十九年九月中の雇用保険法第四十七条第一項に規定する失業している日について支給する日雇労働求職者給付金に関する新雇用保険法第四十八条の規定の適用については、同年七月中の日について第二条の規定による改正前の労働保険の保険料の徴収等に関する法律の規定により納付された印紙保険料は、同条の規定による改正後の労働保険の保険料の徴収等に関する法律の規定により納付された印紙保険料とみなし、旧雇用保険法第四十八条第一号に規定する第一級印紙保険料（以下「旧第一級印紙保険料」という。）のうち同年八月中の日について納付された新雇用保険法第四十八条第一号に規定する第一級印紙保険料（以下「新第一級印紙保険料」という。）の納付日数（その納付日数が同年七月中の日について納付された旧第一級印紙保険料の納付日数を超えるときは、当該旧第一級印紙保険料の納付日数）に相当する納付日数分については当該納付日数分の新第一級印紙保険料と、残余の納付日数分については当該納付日数分の新雇用保険法第四十八条第二号イに規定する第二級印紙保険料と、旧雇用保険法第四十八条第二号イに規定する第二級印紙保険料については新雇用保険法第四十八条第二号ロに規定する第三級印紙保険料と、旧雇用保険法第四十八条第二号ロに規定する第三級印紙保険料については新雇用保険法第四十八条第二号ハに規定する第四級印紙保険料とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) In the case of Revocation of Application, etc. for an insurance contract, the Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc. shall promptly refund to the Applicant, etc. any money received in connection with the insurance contract; provided, however, that this shall not apply, in the case of revocation of an insurance contract under paragraph (1), to that part of the money received as prepayment of the insurance premium pertaining to the insurance contract which corresponds to the amount set forth in the preceding paragraph specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
６ 保険会社等又は外国保険会社等は、保険契約の申込みの撤回等があった場合において、当該保険契約に関連して金銭を受領しているときは、申込者等に対し、速やかに、これを返還しなければならない。ただし、第一項の規定による保険契約の解除の場合における当該保険契約に係る保険料の前払として受領した金銭のうち前項の内閣府令で定める金額については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
PREPARATION SUPPORT SYSTEM FOR WRITTEN ESTIMATE AND WRITTEN APPLICATION IN INSURANCE SERVICE例文帳に追加
保険業務における見積書と申込書の作成支援システム - 特許庁
A qualification examination center system 14 obtains the first insurance card information file 52 and stores it as a second insurance card information file 40.例文帳に追加
資格審査センタシステム１４は、第１の保険証情報ファイル５２を入手し、第２の保険証情報ファイル４０として保存する。 - 特許庁
To provide an insurance premium calculating system capable of calculating an appropriate damage insurance premium in response to delivery conditions or the like of a cargo.例文帳に追加
貨物の配送条件等に応じて適切な損害保険料を算出することが可能な保険料算出システムを提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR MITIGATING RISK IN ISSUING WIND ONLY INSURANCE例文帳に追加
風限定保険を発行する際のリスク軽減方法及びシステム - 特許庁
SCREEN PROCESSING SYSTEM OF OUTPATIENT ELECTRONIC HEALTH INSURANCE CLAIM, AND SCREEN DISPLAY METHOD例文帳に追加
外来電子レセプトの画面処理システム、および画面表示方法 - 特許庁
DISPLAY SYSTEM OF UNEXPECTED ENDOWMENT AMOUNT CONCERNING AUTOMOBILE INSURANCE例文帳に追加
自動車保険に関するメッセージ付き予想外寄付額の表示システム - 特許庁
APPLICATION OF INSURANCE WITH TIME LIMIT AND APPLICATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加
期限付保険の申込書およびこれを用いた申込システム - 特許庁
INCOME AND EXPENDITURE SIMULATION PROGRAM AND INCOME AND EXPENDITURE SIMULATION SYSTEM OF VARIABLE INSURANCE例文帳に追加
変額保険の収支シミュレーションプログラム及び収支シミュレーションシステム - 特許庁
An insurance dealings database 21 provided at an insurance system center 20 decides, computes, and issues points according to insurance contractor data, and insurance data, and continuance data, and insurance type data by the insurance contractors, writes the computed points in a point management database 31 provided at a database center 30, and subtracts points from the written points when providing privilege.例文帳に追加
保険システムセンタ２０に設けられた保険取引データベース２１では保険契約者データ、保険契約者毎の保険金額データ、継続期間データ及び保険種別データに基づきポイント判定の計算及び交付を行い、当該計算したポイントをデータベースセンタ３０に設けられたポイント管理データベース３１に書き込むと共に当該書き込まれたポイントから特典の提供に引き換えてポイント減算を行う。 - 特許庁
METHOD FOR PREMIUM ADVANCE PROCESSING AND SYSTEM FOR INSURANCE ADVANCE PROCESSING例文帳に追加
保険料立替処理方法、及びその保険金立替処理システム - 特許庁
BASIC PENSION AMOUNT GUARANTEE TYPE VARIOUS AMOUNT INDIVIDUAL PENSION INSURANCE DESIGN SYSTEM例文帳に追加
基本年金額保証型変額個人年金保険設計システム - 特許庁
DISPLAY TOOL FOR SPECIAL AGREEMENT OF CAR INSURANCE AND AUTOMOBILE MUTUAL AID例文帳に追加
自動車保険及び自動車共済の特約条項表示具 - 特許庁
To enable a user to smoothly have service concerned with insurance.例文帳に追加
ユーザが保険に関するサービスを円滑に享受しうるようにする。 - 特許庁
2) Development of internal rules and operational procedures in accordance with the Insurance Business Law, etc. 例文帳に追加
保険業法等に沿った内部規程・業務細則等の整備 - 金融庁
Included are, for example, subscription to insurance products and entering into a hedge transaction. 例文帳に追加
例えば、保険への加入、ヘッジ取引の締結などが挙げられる。 - 金融庁
The Social Insurance Agency deceived the public with its sloppy management of pensions. 例文帳に追加
社会保険庁は，年金のずさんな管理で国民を裏切った。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the pension insurance, an insurance premium is paid in Japanese yen, the implementation is performed in foreign currency, and an assumed rate of interest in foreign currency is secured.例文帳に追加
年金保険であって、保険料は日本円で払い込まれ、外貨で運用を行い、外貨における予定利率を保証する。 - 特許庁
MEDICAL EXPENSE EX GRATIA BENEFIT SYSTEM, AND HEALTH INSURANCE SERVICE PROVIDING SYSTEM例文帳に追加
医療費任意給付システム及び健康保険サービス提供システム - 特許庁
To provide an insurance product retrieval device for portable terminal, to specify an insurance product even from a small amount of information.例文帳に追加
僅かな情報からでも保険商品を特定することができる携帯端末向け保険商品検索装置などを提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING INFORMATION FOR BLANKET INSURANCE FOR BUSINESS ACTIVITY例文帳に追加
事業活動包括保険のための情報処理方法及び装置 - 特許庁
NONLIFE INSURANCE BUILDING DAMAGE INTEGRATION SYSTEM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH NONLIFE INSURANCE BUILDING DAMAGE INTEGRATION PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加
損害保険建物損害積算システムおよび、損害保険建物損害積算プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 特許庁
INSURANCE CONTRACT INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM AND CUSTOMER INDEX GENERATING METHOD例文帳に追加
保険契約情報管理システム及び顧客インデックス作成方法 - 特許庁
On a card holder type insurance certificate 2 with an IC tag, necessary items as the insurance certificate are displayed by printing etc.例文帳に追加
ＩＣタグ付カードホルダ型被保険者証２には、被保険者証としての必要事項が印刷やプリント等の方法により表示される。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING NURSING CARE INSURANCE INFORMATION AND RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM FOR DISTRIBUTION OF NURSING CARE INSURANCE INFORMATION RECORDED THEREON例文帳に追加
介護保険情報配信システム、介護保険情報配信方法および介護保険情報配信用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The application data are stored in non-life insurance application data or life insurance application data through invitation application processing of the product concerned.例文帳に追加
申込データは当該商品の募集申込処理を経て損害保険申込データまたは生命保険申込データに記憶される。 - 特許庁
To allow each of a claimer 1 and insurance companies 3a and 3b to easily perform the procedure or processing related to insurance claim.例文帳に追加
請求者１及び保険会社３ａ、３ｂのいずれもが、保険金請求に係る手続きや処理を容易にこなせられるようにする。 - 特許庁
A purchaser inputs the kind of insurance, personal information, and other data necessary for purchasing insurance according to indication displayed on a screen.例文帳に追加
購入者は、画面に表示される指示に従って、保険の種別、個人情報、その他保険購入に必要なデータを入力する。 - 特許庁
To reduce a procedure accompanying the insurance contract of a plurality of insurances.例文帳に追加
複数の保険の保険契約にともなう手続きを低減する。 - 特許庁
7. Copy of the insurance policy for civil liability arranged as established in Rule 62.例文帳に追加
(7) 規則62に規定されている民事責任の保険証書の写し - 特許庁
66% of people answered that the medical insurance burden should be eased. 例文帳に追加
医療保険負担を軽減するべきだと６６％が回答した - 京大-NICT 日英中基本文データ
Actually, the non-payment of fire insurance is much more problematic. 例文帳に追加
実は、火災保険金の不払いの方が大きな問題を孕んでいる - 京大-NICT 日英中基本文データ
Chapter IV-2 Special Insurance (Article 33 to Article 37) 例文帳に追加
第四章の二 特別加入（第三十三条―第三十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 The government shall administer industrial accident compensation insurance. 例文帳に追加
第二条 労働者災害補償保険は、政府が、これを管掌する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 12-8 (1) The insurance benefits in respect of an employment injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (i) shall be the insurance benefits listed in the following: 例文帳に追加
第十二条の八 第七条第一項第一号の業務災害に関する保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 The insurance benefits in respect of a commuting injury set forth in Article 7, paragraph (1), item (ii) shall be the insurance benefits listed as follows: 例文帳に追加
第二十一条 第七条第一項第二号の通勤災害に関する保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An insurance company IF 18 provides change data 40 prepared on the basis of the standard change information to each of insurance companies 50.例文帳に追加
保険会社ＩＦ１８は、標準異動情報に基づいて作成した異動データ４０を、各保険会社５０に対して提供する。 - 特許庁
INFORMATION PROCESSING APPARATUS, PROGRAM AND, METHOD OF GENERATING CLAUSE OF INSURANCE PRODUCT例文帳に追加
情報処理装置、プログラム、及び保険商品約款生成方法 - 特許庁
INTEGRAL MANAGEMENT SYSTEM FOR INSURANCE CONTRACT AND BANKING ACCOUNT OF SAME CUSTOMER例文帳に追加
同一顧客の保険契約および銀行口座統合管理システム - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR DETERMINING INSURANCE PREMIUM AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
保険料決定システム、保険料決定方法及びコンピュータプログラム - 特許庁
To provide a data processing system adaptable to free insurance planes.例文帳に追加
自在な保険設計に適応可能なデータ処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a quotation of an automobile insurance by using a communication network.例文帳に追加
通信ネットワークを用いて自動車保険の見積もりを提供する。 - 特許庁
To provide an insurance contract application system, an insurance guaranteed contents simulation device and method, an accident case presenting device and method for insurance guaranteed contents simulation, an insurance guaranteed contents simulation program storage medium and an insurance guaranteed contents simulation program for allowing a customer to simulate his desired contract condition or guaranteed contents prior to the settlement of the contract of insurance.例文帳に追加
顧客が、保険の契約に先立ち、その希望に合った契約条件や保証内容をシミュレーションするようにした保険の契約申し込みシステム、保険の保証内容のシミュレーション装置及びシミュレーション方法、保険の保証内容シミュレーションのための事故事例の提示装置及び提示方法、保険の保証内容シミュレーションプログラム記憶媒体並びに保険の保証内容シミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
