「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

She's like my insurance so I won't be turned away at the door.例文帳に追加

門前払いされないために 彼女は 保険みたいなもんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Half of the transnational safedeposit box holders made insurance claims.例文帳に追加

transnationalaから室内金庫の半分オーナー tra拐両方嗾e诂彼女の保険。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They didn't leave much money, and the life insurance was small, too.例文帳に追加

遺産も ほとんどないし 生命保険もかけてないんだもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The insurance policy of the gods keep one alive you to protect this world.例文帳に追加

神に約束されてるの 生き続けて この世界を守るのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There hasn't been an insurance claim for mysterious object from unspecified future.例文帳に追加

謎の未来の物で 保険請求金でもない 正体不明ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Il ho life insurance executive director nam gyoo man, you know who he is, right?例文帳に追加

イルホ生命のナム・ギュマン常務 誰だか知ってるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And until this conflict is solved, roc's insurance will have to cover the expenses.例文帳に追加

この訴訟が片付くまで ROC 保険は出費を 蒙りますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen. I need your help with the insurance claim for the antimatter lab.例文帳に追加

反物質ラボの保険請求で 協力して欲しいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just thought that maybe, you know, it was time for the insurance baby.例文帳に追加

ただ思っただけ 保険の意味で 赤ちゃんが必要かなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We found out that takaoka kenichi had life insurance.例文帳に追加

高岡 賢一が 自分に保険を かけていたことが分かりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you apply the notion of insurance more broadly例文帳に追加

保険の考え方をより広範囲に適用することによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a work related misunderstanding, but there's no problem getting insurance.例文帳に追加

仕事柄 誤解があるようですが 問題なく保険に入れますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then will you recommend satokosan get some oldage life insurance for her peace of mind?例文帳に追加

じゃ聡子さんに 老後も安心 の保険すすめてくれる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found out something you might wanna know matching insurance policies on st. john's wife twelve million each例文帳に追加

何か見つけた セントジョンの妻の保険だ それぞれ1,200万 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You jump... and your wife and son don't collect your life insurance.例文帳に追加

飛び降りるのか... 奥さんと息子は 生命保険を受け取れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Think about sustaining the enterprise first as a social insurance worker.例文帳に追加

私達 社労士は 企業の存続を第一に考えなさい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A couple of scruffy guys walk in, tell me they're from the insurance company例文帳に追加

怪しい男たちがきて、 保険会社に勤めてると言ったり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We subpoenaed the insurance company to get the names of the patients in the trials.例文帳に追加

名前を調べるのに 保険会社をあたった 治験の患者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some people say you shouldn't even work on the insurance policy例文帳に追加

中には 保険なんて掛けない方が良いという人もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And until this conflict is solved, roc's insurance will have to cover the expenses.例文帳に追加

この訴訟が片付くまで roc 保険は出費を 蒙りますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, while takaoka kenichi was deeply involved in insurance fraud例文帳に追加

つまり 高岡 賢一は 保険金詐欺に深く関わりながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though we would get more money from the death insurance.例文帳に追加

ホントは 死亡保険のほうが たくさんお金もらえたんだけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Insurance fraud at nakabayashi construction and killed mishima kosuke's father.例文帳に追加

保険金詐欺に関わっていて 三島 耕介の父親を殺した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if we change insurance, then we change medical practice and medical education.例文帳に追加

保険制度が変われば 医療行為と教育は変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has bought land in fiji as an insurance policy例文帳に追加

彼は事態に備え保険として フィジーに土地を購入しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Scripts like these are insurance policies against disaster.例文帳に追加

こういった教本は万一の失敗を防ぐための予防策です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He turned down the offer of a job in an insurance company and went on to a postgraduate course. 例文帳に追加

保険会社の就職をけって大学院にすすんだ. - 研究社 新和英中辞典

sale of an insurance policy by a terminally ill policy holder 例文帳に追加

末期患者の保険契約者による保険証書の売却 - 日本語WordNet

decide how much is to be paid on an insurance claim 例文帳に追加

いくら保険金請求に支払われることになるかを決める - 日本語WordNet

the amount that the insurance company will pay on a given life insurance policy if the policy is cancelled prior to the death of the insured 例文帳に追加

保険証書が被保険者の死亡する前に取り消される場合、保険会社が特定の生命保険証券で支払う額 - 日本語WordNet

insurance provided protection against loss of wages due to illness 例文帳に追加

保険は病気による給与喪失に対する保護策となった - 日本語WordNet

a type of insurance in which an employer gives compensation to an employee after a work-related accident 例文帳に追加

労働者の災害に対して雇用者が行う補償 - EDR日英対訳辞書

an insurance stipend designed to assist the insured in the event of injury or illness 例文帳に追加

傷病を受けた被保険者に支給される保険給付 - EDR日英対訳辞書

in marine insurance, damage received during navigation the cost of which one must bear single-handedly, called particular average 例文帳に追加

損害分を単独で負担する,航海中の損害 - EDR日英対訳辞書

insurance that a bank takes out to protect depositors 例文帳に追加

預金保険という,銀行が預金者保護のために掛ける保険 - EDR日英対訳辞書

I studied many things about social insurance at my present job. 例文帳に追加

私は現在の仕事で社会保険の事を沢山学びました。 - Weblio Email例文集

I recommend adding overseas traveling insurance to the clients.例文帳に追加

私は海外旅行保険をかけることをお客様に勧める。 - Weblio Email例文集

The amount of the insurance payout in an accident depends on percentage of fault determination.例文帳に追加

支払われる保険金額は過失割合によって異なる。 - Weblio英語基本例文集

Since the building was superannuated, gains on insurance claims accrued.例文帳に追加

その建物は老朽化していたため保険差益が発生した。 - Weblio英語基本例文集

I read the policy summary carefully and considered buying the insurance.例文帳に追加

契約概要を熟読し、保険の加入について検討した。 - Weblio英語基本例文集

a health insurance union that carries out a system of medical care for retired employees 例文帳に追加

退職者医療制度を行うための健康保険組合 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the total of medical expenses paid for by health insurance and by the patient himself, called actual medical expenses 例文帳に追加

患者負担分を含め,実際に要した医療費 - EDR日英対訳辞書

insurance for providing for the insured or for the beneficiaries of the insured 例文帳に追加

長期間被保険者や遺族の生活を支えるための保険 - EDR日英対訳辞書

a person or company that has the duty of paying insurance on all occasions insured 例文帳に追加

保険事故が発生したとき,保険金の支払いをする者 - EDR日英対訳辞書

Home nursing care insurance support information learned and experienced by the recipient is also distributed to the center by the recipient inputting the home nursing care insurance support information.例文帳に追加

また、受給者が学習・経験した在宅介護保険支援情報を入力することにより、センターへ配信される。 - 特許庁