「Insurance」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

With respect to groups led by insurance companies or insurance holding companies, for the purpose of ensuring protection of policyholders and so forth, there is a need for gaining a quantitative understanding of the financial position of the entire groups, and quickly identifying any risk of an insurance company being affected by the deterioration of business conditions for non-insurance companies within the same group. 例文帳に追加

保険会社又は保険持株会社を頂点とするグループについて、グループ全体の財務状況を定量的に把握し、グループ内の他の会社の経営悪化が保険会社に波及するリスクを早期に把握することにより、保険契約者等の保護を図ることが必要である。 - 金融庁

The insurance salesman of an insurance agency etc. carries portable terminal equipment 20 and a portable printer 21 in the place of a customer and presents the content of the insurance corresponding to the customer information given from the customer to the customer by using the insurance information processing program executed by the equipment 20.例文帳に追加

代理店等の営業担当者が、携帯型端末装置２０と携帯型のプリンタ２１とを顧客先に持ち込み、携帯型端末装置２０において実行される保険情報処理プログラムを用いて、顧客から与えられる顧客情報等に該当する保険内容を提示する。 - 特許庁

To provide a national health insurance fee (tax) calculation support apparatus capable of supporting calculation of a national health insurance fee (tax), determination of an expensive medical charge limit amount of the national health insurance and determination of a partial load rate of an aged recipient proof of the national health insurance.例文帳に追加

国民健康保険の保険料（税）の算定、国民健康保険の高額療養費限度額の判定及び国民健康保険の高齢受給者証の一部負担割合の判定を支援することができる国保保険料（税）算定支援装置を提供する。 - 特許庁

(xi) Insurance premiums for insurance in connection with the business of the Partnership (if a director or employee of the General Partner assumes the office as director or other officer of a Target Company, including insurance premiums for director liability insurance of such director or employee); 例文帳に追加

⑪ 本組合の事業に関する保険の保険料（無限責任組合員の取締役又は従業員が投資先事業者である会社の取締役その他の役員に就任した場合における当該取締役又は従業員の役員賠償責任保険の保険料を含む。） - 経済産業省

Article 8 The provisions of Articles 136-2 and 137 of the Current Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act shall apply to any transfer of insurance contracts pertaining to that Agreement set forth in Article 135, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act which is prepared by a Foreign Insurance Company, etc. (referring to a Foreign Insurance Company, etc. as defined in Article 2, paragraph (7) of the Current Insurance Business Act) on or subsequent to the Effective Date; with regard to any transfer of insurance contracts pertaining to that Agreement set forth in Article 135 of the Former Insurance Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (1) of the Former Insurance Business Act which was prepared prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　新保険業法第二百十条第一項において準用する新保険業法第百三十六条の二及び第百三十七条の規定は、施行日以後に外国保険会社等（新保険業法第二条第七項に規定する外国保険会社等をいう。）が作成する新保険業法第二百十条第一項において準用する新保険業法第百三十五条第一項の契約に係る契約書に係る保険契約の移転について適用し、施行日前に作成した旧保険業法第二百十条第一項において準用する旧保険業法第百三十五条第一項の契約に係る契約書に係る保険契約の移転については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING INSURANCE PREMIUM DEDUCTION DATA ON TRADING ASSOCIATION例文帳に追加

取引団体に関する保険料控除データの管理システム及び方法 - 特許庁

SYSTEM FOR SUPPORTING AUTOMOBILE NONLIFE INSURANCE SALE, METHOD THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

自動車損害保険販売支援システム、その方法及び記録媒体 - 特許庁

At this time, when an editing command for the automatically generated medical record insurance information is inputted, the medical insurance information is edited (S9).例文帳に追加

このとき、自動生成されたカルテ保険情報に対する編集指令が入力された場合には、カルテ保険情報を編集する（Ｓ９）。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR INSURANCE RATE CALCULATION AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

保険料率算出方法、保険料率算出装置、及び記録媒体 - 特許庁

SYSTEM AND PROGRAM FOR CALCULATING AUTOMOBILE INSURANCE PREMIUM例文帳に追加

自動車保険料算出システムおよび自動車保険料算出プログラム - 特許庁

When the contractor passes away, the payment of insurance is started, and both the timing of the insurance payment and the presence/no presence of the event of the bereaved family is checked.例文帳に追加

契約者が死亡すると保険金の支払が開始されるが、保険金支払のタイミングと併せて遺族のイベントの有無をチェックする。 - 特許庁

CERTIFICATION OF ACCIDENT IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION AND NONLIFE INSURANCE DEMANDING SYSTEM例文帳に追加

電子商取引に於ける事故の証明と損害保険請求のシステム - 特許庁

In such a case, a short-period insurance contract/change procedure part 14 makes a user as the request source follow a new contract procedure for an arbitrary option insurance or a short-period change procedure for arbitrary contracted insurance contents.例文帳に追加

登録されている場合には、短期保険契約／変更手続き部１４は、要求元のユーザに任意のオプション保険の新規契約手続きまたは任意の既契約内容の短期間の変更手続きを行なわせる。 - 特許庁

POINT MANAGING METHOD AND PRIVILEGE OF POINT PROVIDING SYSTEM FOR INSURANCE DEALING例文帳に追加

保険取引におけるポイント管理方法及びポイント特典提供システム - 特許庁

To provide an insurance soliciting support server which enables a client to easily purchase insurance products in a short time by using a client terminal.例文帳に追加

顧客に、顧客端末を用いて短時間かつ簡単に、保険商品を購入させることができる保険募集支援サーバを提供する。 - 特許庁

When the number of times of executing the unit game in which the token for joining an insurance is bet, which is counted by a main CPU 42, reaches a prescribed value, the insurance is invoked by the control of the main CPU 42, and the tokens are put out as the insurance.例文帳に追加

メインＣＰＵ４２がカウントする保険加入用のメダルをベットした単位ゲームの実行回数が所定値に達すると、メインＣＰＵ４２の制御により保険が発動され、保険としてのメダルが払い出される。 - 特許庁

Estimation of the insurance amount is more accurate than estimation of the reserve or the like.例文帳に追加

保険金額の推定は、積立金等の推定より正確である。 - 特許庁

Thereby, the risk of issuing the wind only roof insurance is mitigated.例文帳に追加

これにより、風限定屋根保険を発行するリスク性が軽減される。 - 特許庁

The customer can also receive service considering the attributes of the customer himself or herself such as the degree of dependence on the agent in insurance investigation and after insurance agreement, and urgency depending on the expiration date of a contracted insurance.例文帳に追加

顧客も、例えば保険加入検討時及び保険加入後においての代理店への依存度や既契約保険の満期日による緊急度などの顧客自身の属性を考慮したサービスを受けられるようになる。 - 特許庁

SYSTEM FOR MANAGING CARE SERVICE USE COST AND UPPER LIMIT INSURANCE PAYMENT SUM例文帳に追加

介護サービス利用費用額及び保険給付上限額管理システム - 特許庁

For damages during delivery, you need to apply for an insurance separately. 例文帳に追加

配送中の毀損に関する保障は別途お申し込みが必要です。 - Weblio Email例文集

Non-payments of local tax and social insurance by some non-Japanese people of Japanese descent become an issue. 例文帳に追加

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる - Weblio Email例文集

Or, will you choose a contract that has an additional motor vehicle insurance? 例文帳に追加

それとも、あなたは車両保険が付加された契約を選びますか。 - Weblio Email例文集

The financial institutions include banks, Shinkin banks, credit cooperatives, securities companies, life and non-life insurance companies, small-lot, short-term insurance companies, and fire insurance mutual associations. 例文帳に追加

その中に銀行、信用金庫、信用組合等、それから証券会社、生命保険会社、損保会社及び少額短期保険会社への要請、それから火災共済協同組合等への要請をさせていただきました。 - 金融庁

Therefore, I do not think at all that the insurance claims payment based on contract terms will have a significant impact of insurance companies' financial condition. 例文帳に追加

したがって、定款に基づく保険金支払いについて、保険会社の財務状況に大きな影響があるとは全く考えておりません。 - 金融庁

In relation to the earthquake disaster, the Life Insurance Association of Japan has established the Life Insurance Support Network for the Orphaned Minors, which is intended to facilitate the payment of life insurance claims to minors. Could you comment on that? 例文帳に追加

あと、生保協会が今回の震災によって、未成年者に対して生命保険金を支払うことなどを目的とした未成年者生保支援ネットワークを創設したのですけれども、それの所感をお願いします。 - 金融庁

In the case of the Deposit Insurance Corporation, funds equivalent to 0.084% of deposits are levied as deposit insurance premiums. 例文帳に追加

預金保険機構もそうですが、預金して頂いた中から（預金保険料率）0.084％（にあたる額を）預金保険料とさせて頂いておるわけです。 - 金融庁

(3) Indication of deposit products covered by deposit insurance 例文帳に追加

③取り扱う預金商品のうち預金保険の対象となるものの明示 - 金融庁

This insurance covers the costs of removing a ship when it is stranded. 例文帳に追加

この保険は，座礁したときに船を撤去する費用を補償する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The information processing system 100 outputs the insurance claim information.例文帳に追加

情報処理システム１００は、保険金請求情報を出力する。 - 特許庁

To rationalize business and to improve a customer service so that insurance contract application and the issuing of an insurance related certificate can be carried out occasionally.例文帳に追加

保険契約申し込みと保険関係証書の発行を随時行うことができるよう業務の合理化と顧客サービスの向上を図る。 - 特許庁

Electronic acceptance standard software enabling whether a life insurance is accepted and a standard for contract conditions to be known at a glance is uploaded to a specially installed homepage that an insurance company 1 provides and an insurance agent 2 installs the software individually.例文帳に追加

保険会社１が 設ける特設ホームページ１１に生命保険の引受可否および契約条件の目安が一目でわかる電子版引受目安ソフトをアップロードし、保険代理店２が各自そのソフトをインストールする。 - 特許庁

To provide a nursing care insurance payment simulation program and method for calculating a nursing care insurance payment difference before and after renovation only by inputting simple items when renovating a nursing care insurance facility.例文帳に追加

介護保険施設の改修の際に、改修前後における介護保険報酬差額について、簡単な項目を入力するだけで算出する介護保険報酬シミュレーションプログラム、及び方法を提供する。 - 特許庁

A health insurance association server 107 provides the medical records of association members sent from medical institutions 109 to the insurance agent server 103.例文帳に追加

健康保険組合サーバ１０７は、医療機関１０９から送付された組合員の診療記録を保険事業者サーバ１０３に提供する。 - 特許庁

An agent collectively provides each insurance expert with information preliminarily received from a user, and each insurance expert designs an coverage plan.例文帳に追加

仲介者があらかじめユーザーから受け取った情報を各保険専門家にまとめて提供し、各々の保険専門家が保険プランを設計する。 - 特許庁

NATIONAL HEALTH INSURANCE APPLICATION PROCESSING PROGRAM, RECORDING MEDIUM, DEVICE AND METHOD例文帳に追加

国民健康保険申請処理プログラム、記録媒体、装置及び方法 - 特許庁

An insurance payment claim file data S1 including plural service data and an auditing results file data S2 obtained from insurance payment claim file data S1 are inputted in a data processing system for nursing care insurance 1 concerned with this invention.例文帳に追加

本発明に係る介護保険用データ処理装置１は、複数のサービスデータを含む給付費請求ファイルデータＳ１と、給付費請求ファイルデータＳ１により得られる審査結果ファイルデータＳ２とが入力される。 - 特許庁

To facilitate the succession of an insurance contract between different persons insured.例文帳に追加

異なる被保険者間における保険契約の承継を容易にする。 - 特許庁

The device periodically transmits the travel information to an insurance company server (e.g., immediately before renewal of an insurance contract).例文帳に追加

そして車両走行情報記録装置は、走行情報を定期的に（例えば保険契約の更新直前に）保険会社のサーバに送信する。 - 特許庁

An insurance contract incorporating a travel distance to be covered by an insurance is set along with an insurance fee, and a system is provided with subtracting an actual travel distance from the contract travel distance every time the person actually drives.例文帳に追加

保険によりカバーされる走行距離を組込んだ保険契約をまず保険料とともに設定し、実際に運転するたびにその実質走行距離が契約走行距離から減算されるシステムを整える。 - 特許庁

Anyone who needs nursing care can use the external nursing care insurance service. 例文帳に追加

要介護者の場合は、外部の介護保険サービスの利用が出来ます - 京大-NICT 日英中基本文データ

Article 78 The decision on the special survivor benefit shall be deemed as the decision on the insurance benefit based on the Worker's Accident Insurance Act, and the provisions of Articles 38 through 40 of the Worker's Accident Insurance Act shall apply. 例文帳に追加

第七十八条　特別遺族給付金に関する決定は、労災保険法に基づく保険給付に関する決定とみなして、労災保険法第三十八条から第四十条までの規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) an employee of a Casualty Insurance Agent that is an individual and for whom notification under the provisions of Article 302 of the Insurance Business Act has been made; 例文帳に追加

ロ　個人である損害保険代理店の使用人のうち保険業法第三百二条の規定による届出が行われているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH INSURANCE SALES SUPPORTING DATA RECORDED THEREON例文帳に追加

保険セールス支援データを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To reflect the actual usage state of insurance object (automobile or the like) in order to charge a fair and appropriate insurance premium to a policy holder.例文帳に追加

保険対象物（自動車など）の実際の利用状態を反映させ、加入者に対して、公平かつ適切な保険料を課金する。 - 特許庁