「International Publication」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the date of publication of the international registration, and the decision on protection in Norway例文帳に追加

国際登録公告日及びノルウェーにおける保護に関する決定 - 特許庁

Gazette of International Marks of the International Bureau means the periodic publication "WIPO Gazette of International Marks" of the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation, in which the International Bureau publishes data concerning international registration of marks.例文帳に追加

「国際事務局の国際商標公報」とは，世界知的所有権機関の国際事務局の定期刊行物である「WIPO国際商標公報」をいい，この公報で国際事務局が商標の国際登録に関する詳細事項を公示する。 - 特許庁

The publication by the International Bureau of the registered international filings, together with the acts related thereto in the Bulletin of International Designs and Models, is equivalent to and bears the same effects as their publication in the Special Bulletin of Industrial Property kept by O.B.I. 例文帳に追加

意匠及びひな形の国際公報で関連する公表と同時に行う，国際出願登録の国際事務局による公表は，O.B.I.が保管する工業所有権特別公報での公表と同等であり，同じ効果を有する。 - 特許庁

(a) a reference in that rule to the date of the publication of the application for registration shall be treated as a reference to the date of publication of the international registration in the Trade Marks Journal; and例文帳に追加

(a)当該規則にいう登録出願の公告日は，商標公報における国際登録の公告日として扱われる。及び - 特許庁

Publication of an application designating the Republic of Hungary shall be made by publishing the following data of the international trademark application: (a) the reproduction of the sign; (b) the number of the international registration; (c) the date of publication in the Gazette of the International Bureau and the issue of the Gazette containing the publication.例文帳に追加

ハンガリー共和国を指定する出願の公告は，当該国際商標出願の次のデータを公表することにより行う。 (a) 当該標識の複製 (b) 国際登録の番号 (c) 国際事務局の公報における公告の日及び公報の公告掲載号 - 特許庁

By the way, after publication of "Bankoku Koho," many books related to international law have been published one after another. 例文帳に追加

なお『万国公法』の刊行以後多くの国際法関連書物が次々と出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a photocopy of any publication of information in the designated patent office concerning the international application 例文帳に追加

国際出願に関する指定特許庁における何らかの情報公開の写真複写 - 特許庁

"Elements of International Law" was commentaries of international law which, at the time of its publication, had high authority and fame next to "De iure belli ac pacis" of Grotius. 例文帳に追加

『国際法原理』は、刊行当時グロチウスの『戦争と平和の法』に次ぐほどの権威と名声を博していた国際法解説書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Patent Office shall publish in the "Biuletyn Urz.du Patentowego" a notice of the publication by the International Bureau of the international application in which the applicant seeks protection in Poland.例文帳に追加

特許庁は，出願公報において，出願人がポーランドでの保護を求める国際出願の国際事務局による公告の通知を掲載する。 - 特許庁

Publication of the international industrial design application in the procedure before the International Bureau shall be considered to have the same effect as publication in the procedure before the Hungarian Patent Office (Article 45). 例文帳に追加

国際事務局での手続における国際意匠出願の公告は，ハンガリー特許庁での手続における公告(第45条)と同一の効果を有するものとみなされる。 - 特許庁

For the purpose of international registrations, publication of the registration (Section 41) shall be replaced by publication in the gazette published by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

国際登録においては，登録の公告(第41条)は，世界知的財産機関の国際事務局が発行する公報における公告に置き替えられるものとする。 - 特許庁

Following the notification of the international registration, the Hungarian Patent Office shall publish official information on the international application in its official journal (communication of data). The communication of data shall contain the following data: (a) the name of the appellation of origin; (b) the number of the international registration; (c) the date of the international registration; (d) the date of publication in the Gazette of the International Bureau and the issue of the Gazette containing the publication.例文帳に追加

国際登録の通知の後，ハンガリー特許庁は，国際出願に関する公式情報を公報で公表する(データ伝達)。データ伝達には，次のデータを含めるものとする。 (a) 原産地名称の名称 (b) 国際登録の番号 (c) 国際登録の日 (d) 国際事務局の公報における公表の日及び公報の公表掲載号 - 特許庁

(7) For the purpose of the matters to be contained in the patent gazette with regard to an international patent application, the term "after the laying open of a patent application" in Article 193(2)(iii) shall be deemed to be replaced with "with regard to an international patent application, the international publication of which has been effected." 例文帳に追加

７　国際特許出願に関し特許公報に掲載すべき事項については、第百九十三条第二項第三号中「出願公開後における」とあるのは、「国際公開がされた国際特許出願に係る」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Access to the files of international applications and processing of international applications and release of information from the files prior to the publication of the international application pursuant to Article 21 of the Patent Cooperation Treaty is prohibited. 例文帳に追加

(2) 国際出願及び国際出願処理のファイルの閲覧及び当該ファイルからの情報の提供は，国際出願の特許協力条約第21条にいう公開前においては，禁止される。 - 特許庁

(3) The publication of the application to which Article 18 refers shall be replaced, for international trademarks, by the publication which the International Bureau makes in its periodical gazette, in accordance with Article 3(4) of the Madrid Agreement or Article 3(4) of the Protocol. The Spanish Patent and Trademark Office shall publish in the Official Industrial Property Gazette a reference to the International Bureau publication in question.例文帳に追加

(3) 第18条にいう出願の公告は，国際商標については，マドリッド協定第3条(4)又は議定書第3条(4)に従い国際事務局がその定期公報において行う公告に置き換えるものとする。スペイン特許商標庁は，国際事務局による当該公告についての言及を工業所有権公報において公告する。 - 特許庁

the date of such publication in the designated patent office as serves to indicate that the international application has validly entered its national phase in the designated patent office 例文帳に追加

指定特許庁において国際出願が有効にその国内段階に入ったことを示す役目をする指定特許庁における公開日 - 特許庁

Any person may, within three months after the publication date, file an opposition against an international trademark registration taking effect in Norway.例文帳に追加

何人も，公告日後3月以内に，国際商標登録をノルウェーにおいて発効することに対して異議申立することができる。 - 特許庁

the date of publication of the international application in the designated patent office indicating that the application has validly entered its national phase; 例文帳に追加

出願が有効に国内段階に移行した旨を表示した，指定特許庁における国際出願の公開日 - 特許庁

A characteristic amount extraction part 12 extracts the IPC (International Patent Classification) from a patent publication input from a document input part 11.例文帳に追加

特徴量抽出部１２は文書入力部１１から入力された特許公報からＩＰＣを抽出する。 - 特許庁

To provide an advantageous method of producing a fungicide described in International Patent Publication WO 99/21851 and to obtain an intermediate thereof.例文帳に追加

国際出願公開第ＷＯ９９／２１８５１号公報記載の殺菌剤の有利な製造法およびその中間体の提供。 - 特許庁

The Patent Office shall notify the International Bureau of refusal to grant protection within six months after the date on which the International Bureau sent a copy of publication of an international registration to the Patent Office if the international registration is contrary to the requirements of § 4, clauses 9 2) and 4), subsections 10 (1) and (2) or § 19 of this Act. 例文帳に追加

特許庁は，国際登録が第4条，第9条 2)及び4)，第10条 (1)及び(2)又は第19条の要件に違反している場合は，国際事務局が国際登録の公告の写しを特許庁に送付した日から6月以内に，保護の付与を拒絶する旨を国際事務局に通知するものとする。 - 特許庁

(1) In compliance with Article 29(1) of the Treaty, publication of the international patent application shall establish provisional patent protection in the Republic of Hungary on the day on which the Hungarian translation of the international application has been published. The provisions of Article 70 shall apply mutatis mutandis to the publication of the translation.例文帳に追加

(1) 特許協力条約第29条(1)に従い，国際特許出願の公開により，国際出願のハンガリー語翻訳文が公表された日におけるハンガリー共和国での特許の仮保護が確定する。第70条の規定を翻訳文の公表に準用する。 - 特許庁

If, prior to the expiry of the time limit referred to in subsection 1, the applicant in an international application requests early publication of the application under Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be submitted to the International Bureau referred to in section 10 at the latest together with the request for publication. 例文帳に追加

国際特許出願における出願人が(1)にいう期限の到来前に，特許協力条約第21条(2)(b)に基づく出願の早期公開を請求する場合は，その情報を遅くとも公開請求と同時に第10条にいう国際事務局に提出しなければならない。 - 特許庁

The publication of a mention of an international application in the Bulgarian language shall have the same legal effects as the publication of a mention of a national application in accordance with Articles 46c and 52. 例文帳に追加

ブルガリア語による国際出願の公開は，第46c条及び第52条に基づく国内出願の公開(公告)と同一の法的効力を有する。 - 特許庁

(b) on publication of the patent application, the data listed under paragraph (a) and the name of the inventor, the international classification code of the invention, the abstract with the characteristic figure, as well as a statement whether publication is to take place after the preparation of the search report;例文帳に追加

(b) 特許出願の公開では，(a)に列挙するデータ並びに発明者の名称，発明の国際分類コード，特徴的な図形を付した要約及び調査報告作成の後公開するか否かについての陳述 - 特許庁

If the applicant requests early publication of the international application in accordance with Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be provided not later than concurrently with the request for publication.例文帳に追加

出願人が特許協力条約第21条(2)(b)により国際出願の早期公開を請求する場合は，この情報は，公開請求と同時又はその前に提供されなければならない。 - 特許庁

Where the applicant requests early publication of an international application under Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be submitted, at the latest, together with the request for publication. 例文帳に追加

出願人が特許協力条約第21条(2)(b)に基づく国際出願の早期公開を請求する場合は，当該情報を遅くとも公開請求と同時に提出しなければならない。 - 特許庁

International applications published by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO), in which the Republic of Bulgaria is a designated State, shall be included in the state of the art from the date of their publication, if such applications have not entered into the national phase. 例文帳に追加

世界知的所有権機関(WIPO)の国際事務局によって公開され，ブルガリア共和国が指定国となっている国際出願は，国内段階に入っていない場合でも，その公開の日から技術水準に含まれる。 - 特許庁

(a) on communication of certain data, the name and address of the applicant and the representative, the reference number of the application, the filing date and the date of priority where the latter is different, the number of the international publication in the case of international applications and the title of the invention;例文帳に追加

(a) 一定のデータの伝達では，出願人及び代理人の名称及び宛先，出願の参照番号，出願日及び優先日(優先日が異なる場合)，国際公開番号(国際出願の場合)並びに発明の名称 - 特許庁

(1) The provisions of the Patent Co-operation Treaty relating to publication, search, examination and amendment, and not those of this Act, shall apply to an international application for a patent (Singapore) during the international phase of the application.例文帳に追加

(1) 国際特許出願(シンガポール)の国際段階における当該出願については，公開，調査，審査及び補正に関して，本法の規定でなく，特許協力条約の規定を適用する。 - 特許庁

The publication shall include an indication of the trade mark, the name and domicile of the proprietor, the class(es) included by the registration, the date of the international registration including the number of the issue of Den Internationale Gazette (the International Gazette) in which the registration has been published. 例文帳に追加

その公表には，商標の表示，商標権者の氏名・名称及び住所，登録に含まれている類(クラス)，国際登録日，並びに登録が公表されている国際公報(Den Internationale Gazette)の発行番号を含めなければならない。 - 特許庁

The time limit for lodging opposition (Section 42(1)) against the grant of protection for international registrations shall start on the first day of the month following the month indicated on the issue of the gazette containing the publication of the international registration. 例文帳に追加

国際登録に保護を与えることに対して異議申立をすることができる期間(第42条[1])は，国際登録の公告を含んでいる公報の発行月として表示された月の翌月の1日から始まるものとする。 - 特許庁

in the case of an international application designating the European Patent Office, the date of publication by the European Patent Office in its Bulletin of the relevant bibliographical data showing that the international application has entered the national phase in the European Patent Office; 例文帳に追加

欧州特許庁を指定する国際出願の場合は，国際出願が欧州特許庁において国内段階に移行した旨を示す関連書誌事項の，欧州特許庁によるその公報における公開日 - 特許庁

in the case of an international application designating the United Kingdom Patent Office, the date of publication by the United Kingdom Patent Office in its Official Journal (Patents) of the relevant bibliographical data showing that the international application has entered the national phase in the United Kingdom Patent Office; 例文帳に追加

連合王国特許庁を指定する国際出願の場合は，国際出願が連合王国特許庁において国内段階に移行した旨を示す関連書誌事項の，連合王国による公報(特許)における公開日 - 特許庁

(2) The Patent Registration Office shall make available the international publication of the international application designating Malaysia as a designated office for public inspection as soon as possible.例文帳に追加

(2)特許登録局は，指定官庁としてマレーシアを指定する国際出願の国際公開を，できる限り速やかに，公衆の閲覧に供さなければならない。 - 特許庁

(3-2) The procedure for filing international applications to be accepted for national processing and for publication of international applications shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(3-2) 国内処理のために受理されるべき国際出願の提出及び国際出願の公開のための手続は，経済通信大臣が定めるものとする。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

(6) Upon filing of a notice of opposition, the Registrar shall, within 5 months from the date of the publication of the international registration in the Trade Marks Journal, give notification of refusal to the International Bureau stating the matters relating to the opposition例文帳に追加

(6)異議申立書が提出された場合は，登録官は，商標公報における国際登録の公告日から5月以内に，異議申立に関する事項を記載する拒絶通知を国際事務局に与える。 - 特許庁

in case of publication of the design application, the data listed in paragraph (a) and the name of the designer, the international classification code of the product embodying the design under the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs (hereinafter referred to as ‘the international classification’) and the representation of the design; 例文帳に追加

意匠出願の公告時には，(a)に掲げた事項及び意匠創作者の名称，意匠を使用する製品についての「工業意匠に関する国際分類を制定するロカルノ協定」に基づく国際分類(以下「国際分類」という)に基づく国際分類コード，並びに意匠の表示 - 特許庁

(2) For the purposes of Article 2(3), the effects of the publication of the international patent application shall be the same as those of publication in the procedure before the Hungarian Patent Office (Article 70), provided that the acts prescribed in Article 84/S(3) are duly performed with respect例文帳に追加

(2) 第2条(3)の適用上，国際特許出願の公開の効力は，ハンガリー特許庁における手続での公開(第70条)の効力と同一である。ただし，第84/S条(3)に定める行為が国際出願に関して適正に履行されることを条件とする。 - 特許庁

(b) by the competent body of the Ministry of Health and Consumer Affairs: the publication which, under the provisions of Article 15(3) of Law 25/1990 of December 20, 1990, on Drugs, makes of the list of official Spanish names for substances authorized in Spain, as well as the publication made by the World Health Organization of international non-proprietary names;例文帳に追加

(b) 保健及び消費経済省の所轄官庁により：医薬品法(1990年12月20日法律No.25/1990)第15条(3)の規定に基づいて公告されたスペインにおける認可物質の公定スペイン語名称の一覧，及び世界保健機関により公告された国際的な非専売名称 - 特許庁

If, as a result of verification, it becomes evident that an international registration is not contrary to the requirements of § 4, clauses 9 2) and 4), subsections 10 (1) and (2) or § 19 of this Act, a notice of the international registration shall be published in the official gazette of the Patent Office six months after the date on which the International Bureau sent a copy of publication of the international registration to the Patent Office. 例文帳に追加

確認の結果，国際登録が第4条，第9条2)及び4)，第10条 (1)及び(2)又は第19条の要件に違反していないことが明らかになった場合は，国際事務局が当該国際登録の公告の写しを特許庁に送付した日から6月後に，当該国際登録の通知を特許庁の公報に公告するものとする。 - 特許庁

“publication number” means-- (a) in relation to a document published under the Ordinance, the number assigned to the document by the Registrar upon its publication; (b) in relation to a document published under the laws of a patent office outside Hong Kong or under any international convention, the number assigned to the document upon its publication by that patent office or under that convention; 例文帳に追加

「公開番号」とは，次に掲げるものをいう。 (a) 条例に基づいて公開される書類については，当該公開時に登録官が書類に付与する番号 (b) 香港外の特許庁の法律に基づいて公開され又は国際条約に基づいて公開される書類については，当該特許庁により又は当該条約により公開時に付与される番号 - 特許庁

(3) The following shall be included in the publication: 1) information regarding the inventor (if he or she has not waived the right to be mentioned), applicant and representative (if there is such); 2) title of the invention; 3) indices of the international patent classification; 4) number, filing date of the patent application, date of the patent publication and number of the publication; 5) information regarding the priority; and 6) an abstract of the application.例文帳に追加

(3) 公告には，次のものが含まれる。 1) 発明者(自己の名称が記載される権利を放棄していない場合)，出願人及び代理人(代理人がいる場合)に関する情報 2) 発明の名称 3) 国際特許分類の分類記号 4) 特許出願番号，出願日，特許公告日及び公告番号 5) 優先権に関する情報，及び 6) 出願の要約 - 特許庁

(2) Any person may, when he/she finds it necessary to correct the List of Existing Chemical Substances of which public notice has been given pursuant to the provisions of the preceding paragraph, propose to that effect to the Minister of International Trade and Industry, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry, only within one month from the day of the publication of the List of Existing Chemical Substances. 例文帳に追加

２　何人も、前項の規定により公示された既存化学物質名簿に関し、訂正する必要があると認めるときは、通商産業省令で定めるところにより、その公示の日から一月以内に限り、その旨を通商産業大臣に申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Opposition to the entry into effect of an international registration of a trademark in Latvia, as provided for in Article 18 of this Law, shall be filed within four months from the date of publication of a notice of trademark registration with respect to Latvia (territorial extension to Latvia) in the official gazette of international registration of trademarks.例文帳に追加

商標の国際登録のラトビアにおける効力発生に対する第18条に定めた異議申立は，ラトビアに関する商標登録(ラトビアについての領域拡張)に関する通知が商標の国際登録に関する公報に公告された日から4月以内に行わなければならない。 - 特許庁