「Inugami」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

One of the descendants was INUGAMI no Mitasuki (INUKAMI no Mitasuki), a diplomat in the Asuka Period. 例文帳に追加

犬上御田鍬　......　飛鳥時代の外交官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For animals, there are Kyubi no Kitsune, Nekomata (mythical two-tailed cat monster) and Inugami (dog deity). 例文帳に追加

動物では九尾の狐・猫又・犬神などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koji ISHIZAKA was used in important roles of many works after "The Inugami family." 例文帳に追加

『犬神家の一族』以降、石坂浩二は多くの作品で重用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kairyo was born at a temple of Jodo Shin sect in Inukami-gun County (also called Inugami no kori, Inugamikori, Inugamigori or Inukamigori), Omi Province. 例文帳に追加

近江国犬上郡の浄土真宗の寺に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Mansaku IKEUCHI, the son of Juzo ITAMI appeared in the remake version of "The Inugami family." 例文帳に追加

さらにその子・池内万作もリメイク版『犬神家の一族』に出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INUGAMI no Mitasuki (his age of birth and death are unknown) was from the Asuka period. 例文帳に追加

犬上御田鍬（いぬがみのみたすき、生没年不詳）は、飛鳥時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 632, So MIN returned to Japan accompanying the first Kentoshi INUGAMI no Mitasuki. 例文帳に追加

632年（舒明天皇4年）8月に犬上御田鋤の第1回遣唐使に随行して帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kento-shi was sent to Tang China in 630 with INUGAMI no Mitasuki as its chief. 例文帳に追加

第1回遣唐使には、630年（舒明2）犬上御田鋤（いぬかみのみたすき）が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagawa Prefecture was merged into Nagahama Prefecture and further into Inugami Prefecture, and finally became a part of Shiga Prefecture. 例文帳に追加

その後、長浜県、犬上県を経た明治5年（1872年）に、滋賀県に編入されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hatayasu and Hito killed Yamabe no Okimi around July 2 when they had set up a camp on the bank of Inugami River. 例文帳に追加

しかし7月2日頃、犬上川の岸に陣を敷いたとき、果安と比等は山部王を殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dances for kaomise kyogen included excellent works such as 'Modorikago,' 'Sekinoto,' 'Inugami' and 'Dojoji.' 例文帳に追加

顔見世狂言の所作事には「戻り駕」「関の扉」「犬神」「道成寺」など優れたものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojiki" (the Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicle of Japan), the Inugami clan was the descendants of Inayoriwake no Miko who was a son of Yamato Takeru no Mikoto; they were a powerful family that had the base in Inugami-no-kori County of Omi Province where many immigrants from China and Korea had settled; the members of the Inugami clan were often involved in the diplomacy related to such foreign countries, so some historian says that they were one of the clans originated from a immigrant such as Amenohiboko. 例文帳に追加

犬上氏は日本武尊（やまとたけるのみこと）の子稲依別王の後裔と記紀に記載される近江国犬上郡を拠点とする豪族で、附近に渡来人集団が多く、犬上氏自身も天日槍等の渡来人の系譜であるとの見解もあるほど中国大陸や朝鮮半島の文化に親しい一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kentoshi (Japanese envoys to Tang Dynasty China,) starting with INUGAMI no Mitasuki in 630, were dispatched roughly once every twenty years in the Nara period. 例文帳に追加

630年の犬上御田鍬にはじまる日本からの遣唐使は、奈良時代にはほぼ20年に1度の頻度で派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative works included "Biruma no tategoto" (The Burmese Harp), "Ototo" (Brother) (1960), "Nobi" (novel), "Record of the Tokyo Olympics," "The Inugami family," "Sasameyuki," and so on. 例文帳に追加

代表作に『ビルマの竪琴』『おとうと(1960年の映画)』『野火(小説)』『東京オリンピック記録映画』『犬神家の一族』『細雪』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shiga Prefecture remains the passport used by INUGAMI no Mitasuki during he was a Kentoshi and it is regarded as the oldest passport in the world. 例文帳に追加

なお、遣唐使として使用された、犬上御田鍬のものとされる世界最古の旅券（パスポート）が滋賀県内に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, he used the same leading actor based on the same script in "The Inugami family" (the film in 2006) remade after 30 years. 例文帳に追加

また、30年ぶりにセルフリメイクした『犬神家の一族(2006年の映画)』では、まったく同じ脚本を用い同じ主演俳優を起用してみたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the family was originally from Yoshida-mura, Inugami-gun, Oe Province, and during the mid-Muromachi Period his ancestor went to the capital (Kyoto) and served as an in-house doctor of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

もともとは近江国犬上郡吉田村出身とされ、室町時代中期に上洛し室町幕府お抱えの医者としてつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, however, he remade his own work "The Inugami family" (the film in 1976) directed 30 years ago, without slowing his spirit of challenge despite his age. 例文帳に追加

しかし、2006年（平成18年）には30年前に監督した『犬神家の一族(1976年の映画)』をセルフリメイクするなど、老いてなおその実験精神は衰えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunji IWAI, a film director who established the picture technique called 'Iwai aesthetics' refers to "The Inugami family" in 1976 as 'my textbook for making films.' 例文帳に追加

「岩井美学」とまで呼ばれる映像手法を確立した岩井俊二監督は1976年（昭和51年）の『犬神家の一族』を「自分の映画作りの教科書」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Inugami family" was a featured problem-solving drama without an occult touch from the initial writing of the script to contrast strongly with "Yatsuhaka-mura" (Eight Tomb Village) (the film in 1977) (in 1977, Syochiku, directed by Yoshitaro NOMURA) released around the same time. 例文帳に追加

『犬神家の一族』では脚本第一稿からオカルト色を排除して謎解きドラマを押し出し、同時期の『八つ墓村(1977年の映画)』（1977年、松竹、監督：野村芳太郎）と好対照を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he created a lot of melodies and numbers in cooperation with Kuzaemon OKUMURA (the first Kobun SHINCHUYA) who was one of his friends; In 1867, he showed his dance performance at Senjyu-ji temple in Toyosato Town, Inugami County, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

その後、親交のあった奥村久左衛門（初代真鍮家好文）の協力で節回しや演目等を作成し、明治初年に滋賀県犬上郡豊郷町千樹寺で踊りを披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family whose original forefather is Ujinobu SASAKI who was the forth son and inherited six counties of Takashima, Ika, Azai, Sakata, Inugami and Aichi in Gohoku, north of lake, and Takatsuji KYOGOKU's mansion in Kyoto was later called the Kyogoku clan. 例文帳に追加

このうち江北にある高島、伊香、浅井、坂田、犬上、愛智の六郡と京都の京極高辻の館を継いだ四男の佐々木氏信を祖とする一族が、後に京極氏と呼ばれる様になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Honnoji Incident, he was placed in confinement at home in Kokura with his mother Koun-in, however, in 1583 he was summoned by Hideyoshi TOYOTOMI, and he was conferred the surname of 'Hashiba', as well as given an official post as the Governor of Musashi Province, and territories that produced a total stipend of 2,000-koku crop yield in Takano-mura Village, Kanzaki Country and Uo-mura Village, Inugami Country in Omi Province. 例文帳に追加

本能寺の変後は母興雲院とともに小倉にて蟄居していたが、1583年に豊臣秀吉から召し出されて羽柴姓と武蔵守の官、近江国神崎郡高野村や犬上郡宇尾村に2000石の所領を賜り、羽柴武蔵守と名乗って高野に館を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, a controversy erupted over the Toyosato Elementary School building (constructed in 1937) in Toyosato-cho, Inugami-gun County, Shiga Prefecture, which was designed by Vories; the dispute arose between the faction, consisting of the town government and the PTA, who wanted to demolish the building and then reconstruct it, and a group consisting of regular citizens (local people like graduates of the school and people connected with construction work) who wanted the school building to be preserved. 例文帳に追加

2001年、ヴォーリズ建築である滋賀県犬上郡豊郷町豊郷町立豊郷小学校校舎（1937年建設）を巡り、取り壊して改築しようとした町・PTAと、同校舎を残そうと願う一般の人々（卒業生など地元住民、建築関係者）の間で激しい対立が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War ended in 1477, unable to return to his home base Inugami County, Omi Province, Takatada was forced to continue living in seclusion in Kyoto but, on June 6, 1485, was called by the Muromachi Shogunate to be appointed as Samurai dokoro shoshi dai in Kyoto for the second time and although he performed services to rebuild Kyoto City such as, by order of the shogunate, suppressing the peasants' uprising in Yamashiro Province, Takatada died the following year. 例文帳に追加

文明9年（1477年）の応仁の乱終結後も本拠である近江国犬上郡に復帰できずに京都での隠棲生活を余儀なくされていたが、文明17年4月15日(旧暦)（1485年5月28日）に室町幕府に召されて2度目の京都侍所所司代を任ぜられ、幕命を受け山城国内の土一揆を鎮圧して、京都市中の再建に尽力するも翌年没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was enshrined at Iseki-jinja Shrine (Hasami-cho, Higashisonogi County, Nagasaki Prefecture), Chiriku-hachimangu Shrine (Miyaki-cho, Miyaki County, Saga Prefecture), Takeo-jinja Shrine (Takeo City, Saga Prefecture), Eno-jinja Shrine (Joetsu City, Niigata Prefecture), Kora-jinja Shrine (Kora-cho, Inugami County, Shiga Prefecture), Gosha-jinja Shrine (Hino-cho, Gamo County, Shiga Prefecture), Umamiokawatamuki-jinja Shrine (Hino-cho, Gamo County, Shiga Prefecture), Takayaabe-jinja Shrine, sessha (auxiliary shrine [dedicated to a deity close-related to that of a main shrine]) of Wakazakura-jinja Shrine (Sakurai City, Nara Prefecture), and others. 例文帳に追加

命は井石神社（長崎県東彼杵郡波佐見町）・千栗八幡宮（佐賀県三養基郡みやき町）・武雄神社（佐賀県武雄市）・江野神社（新潟県上越市）・甲良神社（滋賀県犬上郡甲良町）・五社神社(日野町)（滋賀県蒲生郡日野町(滋賀県)）・馬見岡綿向神社（滋賀県蒲生郡日野町)・若櫻神社摂社高屋安倍神社（奈良県桜井市）などで祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス