「Isn't It Time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's already your bed time, isn't it?例文帳に追加

あなたはもう寝る時間ですね。 - Weblio Email例文集

It is your first time coming here, isn't it?例文帳に追加

初めての方ですよね？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Isn't it about time for dinner? 例文帳に追加

そろそろ夕食じゃないの？ - Weblio Email例文集

That is a long time, isn't it?例文帳に追加

それは長い時間ですね。 - Weblio Email例文集

Isn't it about time you went to bed?例文帳に追加

そろそろ寝る時間じゃないの？ - Tatoeba例文

It is so hot that it isn't a good time for tourism.例文帳に追加

暑くてあまり観光に向いてない時期だと思います。 - 時事英語例文集

It really is graduation in no time at all, isn't it?例文帳に追加

本当にあっという間に卒業ですね。 - 時事英語例文集

It's high time you left for school, isn't it?例文帳に追加

もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。 - Tatoeba例文

It's about time we brought this party to an end, isn't it?例文帳に追加

そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。 - Tatoeba例文

It's high time you left for school, isn't it? 例文帳に追加

もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。 - Tanaka Corpus

It's about time we brought this party to an end, isn't it? 例文帳に追加

そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。 - Tanaka Corpus

This is the first time in four years for me to see you, isn't it? 例文帳に追加

私があなたに会うのは4年ぶりですね。 - Weblio Email例文集

Isn't it the first time for you to come to Japan? 例文帳に追加

あなたは日本に来るのは初めてではないのですか？ - Weblio Email例文集

Isn't it your bed time already? 例文帳に追加

あなたはもう寝る時間ではないのですか？ - Weblio Email例文集

That is a happy time for you guys, isn't it?例文帳に追加

それはあなたたちにとって幸せな時間ですね。 - Weblio Email例文集

This is the first time that I am talking to you, isn't it?例文帳に追加

私があなたとお話するのは初めてですよね？ - Weblio Email例文集

I haven't the time, and then it isn't my business. 例文帳に追加

私には時間がない, しかもそれは私のすることではない. - 研究社 新英和中辞典

Isn't it high time we cleared out [for us to clear out]? 例文帳に追加

そろそろ退散することにしようか? - 研究社 新和英中辞典

I think it isn't possible for us to make up for lost time.例文帳に追加

遅れを取り戻すのは無理だと思うんです。 - Tatoeba例文

It isn't as if I'm learning by being corrected all the time.例文帳に追加

いつも直されることによって学ぶわけではない。 - Tatoeba例文

It isn't as if I'm learning by being corrected all the time. 例文帳に追加

いつも直されることによって学ぶわけではない。 - Tanaka Corpus

"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."例文帳に追加

「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 - Tatoeba例文

"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic." 例文帳に追加

「いやー、今日も暑いね」「また当たり障りのない話を振ってきたわね」 - Tanaka Corpus

Isn't it time you decided your attitude toward this problem? 例文帳に追加

もうそろそろこの問題についての態度をお決めになっては? - 研究社 新和英中辞典

"How about Monday?" "Monday isn't a good time. Can we do it Tuesday?"例文帳に追加

「月曜って、都合はどう？」「月曜はちょっと。できれば火曜にしてくれる？」 - Tatoeba例文

"Isn't it time for Yumi to get up?" "I know, right? She's a sleepyhead."例文帳に追加

「ゆみちゃんて、そろそろ起きたかな？」「どうだろうね。あの子寝坊助だからね」 - Tatoeba例文

It's mainly used when the user isn't good at creating it using a personal computer or he/she has no time to create one. 例文帳に追加

主にパソコンによる作成が苦手だったり、作成の時間が無い場合に利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..."例文帳に追加

「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 - Tatoeba例文

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"例文帳に追加

「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」 - Tatoeba例文

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?例文帳に追加

君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ - Tatoeba例文

"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ..." 例文帳に追加

「そろそろ、人物写真でもやってみたらどうだ？」「え？スナップ・・・ですか？それは・・・」 - Tanaka Corpus

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?" 例文帳に追加

「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」 - Tanaka Corpus

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 例文帳に追加

君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ - Tanaka Corpus

Though testing isn't difficult to do, it can be annoying and time consuming if you want to use many untested 64-bitapplications.例文帳に追加

Gentooをインストールするために、このインストールCDを使用できますが、常時接続のインターネット環境がある場合だけです。 - Gentoo Linux

There are various theories about from where or when Kansaifu-okonomiyaki started to be made using mayonnaise and this isn't known for sure, but there is a theory that Boteju (a long-established okonomi-yaki chain famous throughout Japan) started to use it, and another theory that an individual shop started using it, and also a theory that it has been used in households for a long time. 例文帳に追加

どこでいつから関西風お好み焼きにマヨネーズをつけるようになったかは諸説あり定かではなく、ぼてぢゅうの説、個人店が最初という説、またそれ以前から家庭内で使われていたと言う説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the card is a contactless IC type, you can swish through the automatic ticket checker simply by touching it lightly with the card tacked inside the pass case; it isn't necessary to take the card out of the case each time you go through the checker. 例文帳に追加

非接触型のICカードで、パスケースに入れたまま自動改札機に軽くタッチするだけで改札を入・出場することができ、通るたびにその都度パスケースから取り出す必要がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tstate argument, which must not be NULL, is only used to check that it represents the current thread state -- if it isn't, a fatal error is reported.This function is not available when thread support is disabled at compile time.例文帳に追加

tstate はNULLであってはなりませんが、その値が現在のスレッド状態を表現しているかどうかを調べるためにだけ使われます -- もしそうでなければ、致命的エラーが報告されます。 この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。 - Python

One theory states that the SHIONOYA clan was ordered 'kaieki' because they did not directly join the Siege of Odawara, but Yoshitsuna went to the capital (Kyoto) on August 10, 1589 to show reverence for Hideyoshi and, in the Siege of Odawara, he sent his retainer Masachika OKAMOTO as a representative; therefore, it isn't plausible that he was ordered 'kaieki' at that time ("Furusato Yaita no Ayumi (History of Our Hometown Yaita)"). 例文帳に追加

また、塩谷氏については、小田原の役の際、直接参陣しなかったために改易されたとする見解もあるが、義綱は、天正17年（1589年）6月29日に上洛して秀吉に恭順の意を表しており、小田原の陣では、名代として家臣の岡本正親を派遣していることから、この時に改易になったとは考え難い（『ふるさと矢板のあゆみ』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, when I was still young, I served as the deputy secretary-general of a group called “Road Lovers. ” We barged into the office of the Director-General of the Budget Bureau at the Ministry of Finance and demanded return of the 420 billion yen, insisting that funds in the special account for road improvement should essentially be used for road improvement. I remember that day well. The Director-General, who later became Vice Finance Minister, told me, “Mr.Jimi, poverty dulls the wit. Isn't it lawmakers' responsibility to consider ways to ensure a smooth stream of revenue?” With me were dauntless guys such as Mr.Shin Sakurai (a former member of the House of Councillors) and Mr.Akira Fukida (a former member of the House of Councillors), but we were beaten back. 例文帳に追加

私も若い頃、あまり柄にも似合わないのですけれども、「道路を愛する会」というのを作りまして、（その会の）事務局次長で、大蔵省の主計局長に怒鳴り込みに行きまして、4,200億円返せと、元々道路特別会計というのは道路に使うためではないかと言ったことがございまして、今でもよく覚えていますが、その時に、後に事務次官になった人が、「自見さん、貧すれば鈍するだよ。きちんと歳入が入るように考えるのが与党の国会議員の責任ではないか」と言われました。私と、（元衆議院議員の）桜井新さんとか、それから（元衆議院議員の）吹田あきらさんとか、猛者が行ったのですけれども、ちょっと撃退された事をよく覚えております。 - 金融庁