「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 11 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

４　外為令別表の一一の項（四）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 15 (iv) of the appended table of the Foreign Exchange Order shall fall under any of the following. 例文帳に追加

３　外為令別表の一五の項（四）の経済産業省令で定める技術は、次のいずれかに該当するプログラムとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who engages in public services for an international organization (which means an international organization constituted by governments or intergovernmental international organizations); or 例文帳に追加

四　国際機関（政府又は政府間の国際機関によって構成される国際機関をいう。次号において同じ。）の公務に従事する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) The acts specified by Cabinet Office Ordinance, referred to in Article 1-8-6, paragraph (1), item (iv) of the Cabinet Order, shall be those listed in the following items: 例文帳に追加

第十六条　令第一条の八の六第一項第四号に規定する内閣府令で定める行為は、次に掲げる行為とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The juridical persons specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 2, paragraph (31), item (iv) of the Act, shall be those listed in the following items: 例文帳に追加

第二十三条　法第二条第三十一項第四号に規定する内閣府令で定める法人は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the business content of any Subsidiary Company of the Applicant, etc. falls under item of Article 272-39, paragraph (3). 例文帳に追加

四　申請者等の子会社の業務の内容が第二百七十二条の三十九第三項各号のいずれかに該当するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) it ceases to hold voting rights that equals or exceeds the Major Shareholder Threshold in a Small Amount and Short Term Insurance Provider (excluding the case referred to in item (vi)); 例文帳に追加

四　少額短期保険業者の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者でなくなったとき（第六号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) when the applicant is a Hospital, etc., which is not a juridical person and a manager of said Provider corresponds to any provision of item (iv) to item (ix). 例文帳に追加

十一　申請者が、法人でない病院等で、その管理者が第四号から第九号までのいずれかに該当する者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider corresponds to any provision of Article 79, paragraph (2), item (iv), or item (viii); 例文帳に追加

一　指定居宅介護支援事業者が、第七十九条第二項第四号又は第八号のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when it is determined that an organizer of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly violates an obligation as prescribed in Article 88, paragraph (4); 例文帳に追加

四　指定介護老人福祉施設の開設者が、第八十八条第四項に規定する義務に違反したと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any changes to a Specific Purpose Trust Contract in the cases set forth in paragraph (1)(iii) and (iv) shall be made by the Fiduciary Trust Company, etc. 例文帳に追加

５　第一項第三号及び第四号の場合における特定目的信託契約の変更は、受託信託会社等が行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Minister of Economy, Trade and Industry in respect of matters regarding foreign conformity assessment bodies subject to the provisions of Section 4 of Chapter IV 例文帳に追加

二　前章第四節の規定の適用を受ける外国の適合性評価機関に関する事項については、経済産業大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, such matters, specified by a Cabinet Order, as being necessary for ensuring the proper handling of retained personal data 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、保有個人データの適正な取扱いの確保に関し必要な事項として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has, in violation of the provisions of Article 52-40(2), posted the sign set forth in paragraph (1) of that Article or a sign similar thereto. 例文帳に追加

四　第五十二条の四十第二項の規定に違反して、同条第一項の標識又はこれに類似する標識を掲示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to the preceding items, an immigration inspector shall prohibit activities for which the foreign national receives a reward and impose other specifically necessary conditions. 例文帳に追加

四　前各号のほか、入国審査官が付するその他の条件は、報酬を受ける活動の禁止その他特に必要と認める事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The director with jurisdiction finds that it is not appropriate to maintain the desired registration for Japanese nationals due to the Japanese national's death or for any other reason. 例文帳に追加

四　死亡したことその他の事由により所管局長が引き続き日本人希望者登録をすることが適当でないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where the Chief of Money Lending Operations has violated the provisions of laws and regulations of the Money Lending Business during the course of his/her duties, or has conducted an extremely inappropriate act. 例文帳に追加

四　その職務に関し貸金業に関する法令の規定に違反したとき、又は著しく不適当な行為を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the person conducts any business other than Credit Information Services and business incidental thereto, the details of such business. 例文帳に追加

四　信用情報提供等業務及び信用情報提供等業務に付随する業務以外の業務を行うときは、その業務の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) provisions concerning the disciplinary action of a registered foreign lawyer, Registered Foreign Lawyers Disciplinary Actions Committee and the Registered Foreign Lawyers Discipline Enforcement Committee. 例文帳に追加

四　外国法事務弁護士の懲戒、外国法事務弁護士懲戒委員会及び外国法事務弁護士綱紀委員会に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case of worker dispatching carried out for the work referred to in item (iii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act: matters listed in (a) and (b) below: 例文帳に追加

四　法第四十条の二第一項第三号の業務について行われる労働者派遣の場合　次のイ及びロに掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in the case of worker dispatching carried out for the work referred to in item (iv) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act: matters listed in (a) and (b) below: 例文帳に追加

五　法第四十条の二第一項第四号の業務について行われる労働者派遣の場合　次のイ及びロに掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The adhesion-promoter composition includes (i) an alkoxysilane monomer, (ii) a phosphoric ester monomer, (iii) a sulfur-containing monomer and (iv) an organic solvent.例文帳に追加

この接着促進剤組成物は、アルコキシシランモノマー（ｉ）、リン酸エステルモノマー（ｉｉ）、硫黄含有モノマー（ｉｉｉ）および有機溶媒（ｉｖ）を含有する。 - 特許庁

(iv) Whether the Financial Instruments Business Operator has established robust systems for training and educating officers and employees on compliance and strives to foster and enhance a sense of compliance among officers and employees. 例文帳に追加

コンプライアンスに関する研修・教育体制が確立・充実され、役職員のコンプライアンス意識の醸成・向上に努めているか。 - 金融庁

(iv) Provision of information for solicitation purposes (excluding the provision of information regarding back-office operations and objective information requested by customers) 例文帳に追加

④ 勧誘を目的とした情報の提供等（バックオフィス業務に関すること及び顧客の依頼に基づく客観的情報の提供を除く。） - 金融庁

To provide a method for manufacturing high purity cerium (IV) ammonium nitrate in high yield without needing any complicated and time-consuming process.例文帳に追加

複雑で長時間を要する工程を必要とせず、かつ高収率で高純度の硝酸アンモニウムセリウム（ＩＶ）を製造する方法を提供する - 特許庁

The method for producing a dipeptidyl peptidase IV inhibitor has a step to perform protease treatment of a collagen subjected to collagenase treatment or a decomposition product of gelatin.例文帳に追加

コラゲナーゼ処理されたコラーゲンまたはゼラチンの分解物をプロテアーゼ処理する工程を有する、ジペプチジルペプチダーゼＩＶ阻害剤の製造方法。 - 特許庁

(iv) where the method employed to provide the application information for parcel boundary demarcation does not conform to the method specified pursuant to the provisions of an order under this Act; 例文帳に追加

四　筆界特定申請情報の提供の方法がこの法律に基づく命令の規定により定められた方式に適合しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) other acts specified by a Cabinet Office Ordinance as those which are likely to cause damages to trust property or to cause Trust Business to lose credibility. 例文帳に追加

四　その他信託財産に損害を与え、又は信託業の信用を失墜させるおそれがある行為として内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who, in violation of the provisions of Article 16(1), has been engaged in routine business at another company or who has carried out business without obtaining approval; 例文帳に追加

四　第十六条第一項の規定に違反して、承認を受けないで他の会社の常務に従事し、又は事業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has failed to make a notification under the provisions of Article 19 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 20) or who has made a false notification; 例文帳に追加

四　第十九条（第二十条において準用する場合を含む。）の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The cash listed in the items under Article 44 and does not fall under item (i), (ii), or (iv) under paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

二　第四十四条各号に掲げる現金であって、前条第一項第一号、第二号又は第四号のいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) engagement in misconduct in representing the Membership Company or conducting an act by representing the Membership Company when having no authority of representation; or 例文帳に追加

四　持分会社を代表するに当たって不正の行為をし、又は代表権がないのに持分会社を代表して行為をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the Investigation Body violates the order set forth in Article 952 or in the preceding Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the Electronic Public Notice Related Provisions); or 例文帳に追加

四　第九百五十二条又は前条（電子公告関係規定において準用する場合を含む。）の命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Election or dismissal of some or all of the accounting auditors: Election or dismissal of Accounting Auditors at Incorporation who are to become such accounting auditors. 例文帳に追加

四　会計監査人の全部又は一部の選任又は解任　当該会計監査人となる設立時会計監査人の選任又は解任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) That Shareholders at Incorporation who do not attend the Organizational Meeting may exercise their votes by an Electromagnetic Method, if so arranged; 例文帳に追加

四　創立総会に出席しない設立時株主が電磁的方法によって議決権を行使することができることとするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the cases listed in item (i) and item (ii), and in item (iv) to item (xiii) inclusive of the preceding article. 例文帳に追加

２　前項の規定は、前条第一号及び第二号並びに第四号から第十三号までに掲げる場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Shareholders meeting under Article 199(2), Article 200(1), item (iv) of Article 202(3) and Article 204(2); 例文帳に追加

五　第百九十九条第二項、第二百条第一項、第二百二条第三項第四号及び第二百四条第二項の株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Solicitation of persons who subscribe for the shares of such Stock Company (limited to that which prescribes the matters listed in each item of Article 202(1)); 例文帳に追加

四　当該株式会社の株式を引き受ける者の募集（第二百二条第一項各号に掲げる事項を定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case prescribed in Article 103, paragraph (1), item (iv) of the Act: an Intermediary pertaining to said transaction and a Member, etc. who brokers said transaction. 例文帳に追加

二　法第百三条第一項第四号に規定する場合　当該取引に係る取次者及び当該取引を受託した会員等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the cases listed in Article 103, paragraph (1), item (iii) of the Act, the clearing margin deposited by an Intermediary based on the provisions of the same paragraph. 例文帳に追加

四　法第百三条第一項第三号に掲げる場合に、同項の規定に基づき取次者から預託を受けた取引証拠金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55-6 The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 130, paragraph (1), item (iv) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第五十五条の六　法第百三十条第一項第四号に規定する主務省令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the amount of statutory capital at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Statutory Capital at Establishment") -- the amount shall be zero; 例文帳に追加

四　新設合併設立会員商品取引所の設立時の法定準備金の額（以下「設立時法定準備金額」という。）　零 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of statutory capital immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

四　設立時法定準備金額　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) an agreement prescribed in Article 149, paragraph (1) or paragraph (2), item (i), or the manifestation of an intent as prescribed in paragraph (3) of said Article; 例文帳に追加

四　第百四十九条第一項若しくは第二項第一号に規定する合意又は同条第三項に規定する意思表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the content of the distribution claim as a beneficiary pertaining to each beneficial interest, and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Justice as matters that specify the content of the beneficial interest; 例文帳に追加

四　各受益権に係る受益債権の内容その他の受益権の内容を特定するものとして法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム