「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) when a Financial Instruments Exchange Holding Company fails to become a company which has a Stock Company-Type Financial Instruments Exchanges as its Subsidiary Company, within six months from the date when authorization has been obtained. 例文帳に追加

四　認可を受けた日から六月以内に株式会社金融商品取引所を子会社とする会社とならなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has failed to make a public announcement under Article 27-22-3(1) or (2), or who has made a false public announcement; or 例文帳に追加

四　第二十七条の二十二の三第一項又は第二項の規定による公表を行わず、又は虚偽の公表を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the amount of deposit money has exceeded the amount specified by Cabinet Order as set forth in paragraph (1) due to changes in the status of the services or any other reason 例文帳に追加

四　業務の状況の変化その他の理由により供託金の額が第一項の政令で定める額を超えることとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the registered inspection body has conducted the operations of an inspection, etc. not complying with the operational rules authorized under the provision of Article 21-51, paragraph (1); or 例文帳に追加

四　第二十一条の五十一第一項の規定により認可を受けた業務規程によらないで検定等の業務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has refused, obstructed or avoided an inspection under the provisions of Article 14-3, paragraph (1) or paragraph (2) or Article 17-3-2; 例文帳に追加

四　第十四条の三第一項若しくは第二項又は第十七条の三の二の規定による検査を拒み、妨げ、又は忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) where they have violated an order issued by the Minister of Internal Affairs and Communications under the provisions of Article 16-47 or Article 21-42, paragraph (2). 例文帳に追加

四　第十六条の四十七又は第二十一条の四十二第二項の規定による総務大臣の命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Foreign Accredited Certification Body has failed to respond to a request pursuant to the provisions of Article 36 or 37, which are applied mutatis mutandis in Paragraph 2 of the preceding article. 例文帳に追加

四　前条第二項において準用する第三十六条又は第三十七条の規定による請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who filed an application for a permission or an approval of business commencement of said designated fishery died or was dissolved after the filing of the application. 例文帳に追加

四　当該指定漁業の許可又は起業の認可の申請をした者が、その申請をした後において死亡し又は解散した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IV conversion part is connected with an analogue/digital converter and outputs the electric current information to a CPU by conducting the A/D conversion of the detected voltage.例文帳に追加

ＩＶ変換部にはアナログ／デジタル変換器が接続され、検出電圧をＡ／Ｄ変換して電流情報をＣＰＵに出力する。 - 特許庁

When the currents Iu, Iv, and Iw are not near the value 0, this decides that the relays 16 and 18 are fused and lights up an LED 52.例文帳に追加

電流Ｉｕ，Ｉｖ，Ｉｗが値０近傍にないときには、リレー１６，１８が溶着していると判断してＬＥＤ５２を点灯する。 - 特許庁

(iv) A person born in Japan, not having any nationality since the time of birth, and continuously having a domicile in Japan for three years or more since that time. 例文帳に追加

四　日本で生まれ、かつ、出生の時から国籍を有しない者でその時から引き続き三年以上日本に住所を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Basic matters concerning the preservation of environment to be considered in the development, utilization and preservation of ports and the development of the Waterways to be Developed and Preserved 例文帳に追加

四　港湾の開発、利用及び保全並びに開発保全航路の開発に際し配慮すべき環境の保全に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Up to a half (1/2) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of port pollution control facilities or facilities for the improvement of the port and harbor environment 例文帳に追加

四　港湾公害防止施設又は港湾環境整備施設の建設又は改良の港湾工事については十分の五以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who violates conditions under the provisions of Article 36 paragraph 3 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

四　第三十六条第三項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による条件に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The names of the Corporate Officer(s) at Establishment, Supervisory Officers at Establishment and Accounting Auditor(s) at Establishment of the Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

四　新設合併設立法人の設立時執行役員、設立時監督役員及び設立時会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The foreign national falls under any of the persons listed in item (iii) to item (iii)-4 or sub-items (c) to (o) of item (iv) of Article 24. 例文帳に追加

三　第二十四条第三号から第三号の四まで又は第四号ハからヨまでに掲げる者のいずれかに該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For manufacturing processes and current conditions after completion of equipments, the equipments conform to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) item (iv) of the Act. 例文帳に追加

装備品の製造過程及び完成後の現状について、当該装備品が法第十条第四項第一号の基準に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a take off is to be performed, a contact person shall be positioned to support thoroughly support the communication between aircraft and the glider. 例文帳に追加

四　離陸を行う場合には、航空機と滑空機が十分な連絡を行うことを援助するため、地上連絡員を配置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Minutes of the resolution in shareholders meeting or general meeting of members related to the merger or demerger, or agreement of members with unlimited liability or all members. 例文帳に追加

四　合併又は分割に関する株主総会若しくは社員総会の決議録又は無限責任社員若しくは総社員の同意書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when he/she has violated an order pursuant to provision of Article 12 (1) or (4), or an order pursuant to the provision of paragraph (3) of the said Article, 例文帳に追加

四　第十二条第一項若しくは第四項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) request the submission of nuclear source material, nuclear fuel material or any other necessary samples (limited to the minimum amount necessary for analysis). 例文帳に追加

四　核原料物質、核燃料物質その他の必要な試料の提出（試験のため必要な最小限度の量に限る。）をさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when he/she has violated the provision of Article 37 (1) or (4), or an order pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, 例文帳に追加

四　第三十七条第一項若しくは第四項の規定に違反し、又は同条第三項の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) The amount by which the requester intends to be refunded pursuant to the provisions of Article 41-12(6) of the Act out of the amount of income tax listed in item (ii 例文帳に追加

四　第二号に掲げる所得税の額のうち、法第四十一条の十二第六項の規定による還付を受けようとする金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Foreign Registered Conformity Assessment Bodies has refused a request made pursuant to the provisions of Article 40 or Article 40-2, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

四　前条第二項において準用する第四十条又は第四十条の二の規定による請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person appointed by a court: a document evidencing such appointment and the matters listed in Article 928, paragraph (2), item (ii) of the Companies Act. 例文帳に追加

四　裁判所が選任した者　その選任及び会社法第九百二十八条第二項第二号に掲げる事項を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where a juridical person is to become a partner of a succeeding company in absorption-type company split, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

四　法人が吸収分割承継会社の社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where methods of public notice have been provided pursuant to the provision of Article 939, paragraph (2) of the Companies Act, a document evidencing such provision. 例文帳に追加

四　会社法第九百三十九条第二項の規定による公告方法についての定めがあるときは、これを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters required for the promotion of comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、森林及び林業に関する施策を総合的かつ計画的に推進するために必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The basis of the calculation of the amount listed in item (i), the type of work carried out by the nonresident in Japan, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

四　第一号に掲げる金額の計算の基礎、その者の国内における勤務の種類その他財務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who, in violation of the provisions of Article 37 or Article 42 paragraph (1), has built any buildings or constructed special structures; 例文帳に追加

四　第三十七条又は第四十二条第一項の規定に違反して、建築物を建築し、又は特定工作物を建設した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who preserves reproductions set forth in Article 47-3, paragraph (3), as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (1) of this Article, in violation of the provisions of Article 47-3, paragraph (3). 例文帳に追加

四　第一項において準用する第四十七条の三第三項の規定に違反して同項の複製物を保存した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the expenses for the submission of the document providing notification of the reasons for the deposit: the amount calculated using the same rule as that prescribed in Article 2, item (xviii), per submission; and 例文帳に追加

四　供託の事情の届出の書類の提出の費用　提出一回につき第二条第十八号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To appoint health officers the number or more shown on the right of the following table corresponding to the size of each workplace shown on the left of the same table. 例文帳に追加

四　次の表の上欄に掲げる事業場の規模に応じて、同表の下欄に掲げる数以上の衛生管理者を選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall promptly take appropriate measures when the report pursuant to the provision of item (iv) of the preceding paragraph has been made. 例文帳に追加

２　事業者は、労働者から前項第四号の規定による申出があつたときは、すみやかに、適当な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Check-items for the medical examination listed in following each item pertaining to the medical examination of the preceding paragraph shall be the items listed in the each item of the same paragraph (excluding item (iv)): 例文帳に追加

２　前項の健康診断であつて次の各号に掲げるものの項目は、同項各号（第四号を除く。）に掲げる項目とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) As regards the worker carrier set forth in the preceding item, to be equipped with an emergency stop device in order to prevent dangers due to cutting of a wire rope, excessive speed, etc. 例文帳に追加

四　前号の人車については、ワイヤロープの切断、速度超過等による危険を防止するため、非常停止装置を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To place the safety equipment at a place where its water-level can easily be checked during operations, and check the said safety device once or more a day. 例文帳に追加

四　安全器は、作業中、その水位を容易に確かめることができる箇所に置き、かつ、一日一回以上これを点検すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For tunnel shoring other than steel arch shoring and wooden prop type shoring, to provide slant props at portion of the entrance of tunnels, etc. 例文帳に追加

四　鋼アーチ支保工及び木製支柱式支保工以外のずい道支保工にあつては、ずい道等の出入口の部分には、やらずを設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When carrying out cargo pile breaking operation, to instruct the commencement of the said operation after having confirmed that there is no danger of collapse of such stacks of cargo; 例文帳に追加

四　はいくずしの作業を行なうときは、はいの崩壊の危険がないことを確認した後に当該作業の着手を指示すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 589 The workshops in pits prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (iv) of Article 21 of the Order shall be as follows: 例文帳に追加

第五百八十九条　令第二十一条第四号の厚生労働省令で定める坑内の作業場は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) To conform the acetylene gas generator and safety equipment to the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of Article 42 of the Act. 例文帳に追加

四　発生器及び安全器は、法第四十二条の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合するものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For facilities to keep airtight a emission source of organic solvent, an outline of method for keeping airtight and structure of main part of said facilities 例文帳に追加

四　有機溶剤の蒸気の発散源を密閉する設備にあつては、密閉の方式及び当該設備の主要部分の構造の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) cases where the competent minister finds that the measures described in Article 6, item (iv) fail to conform to the requirements provided for by the Ordinance of the competent ministry as prescribed in Article 11, paragraph (3). 例文帳に追加

二　第六条第四号の措置が第十一条第三項の主務省令で定める基準に適合していないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Provide cooperation necessary for the measures conducted by the national government or prefectures, etc. to promote the welfare and proper care of such animals as dogs and cats 例文帳に追加

四　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の推進のために国又は都道府県等が行う施策に必要な協力をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A substance that is suspected of falling under item (i), paragraph (3) of Article 2 and that falls under either of the items of paragraph (6) of said Article 例文帳に追加

四　第二条第三項第一号に該当する疑いのあるものであつて、かつ、同条第六項各号のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム