「Iv」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

However, many of them suffered a harsher fate, such as Shichidayu Kono KITA IV, who refused to play a homosexual partner for Tsunayoshi and was forced to commit suicide by disembowelment. 例文帳に追加

しかし、五世喜多七太夫恒能のように綱吉の男色の相手を断り切腹させられるなど、多くは過酷な運命をたどることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was asked and adopted by Zoroku HAMAMURA IV who didn't have an heir as his son and succeeded him in May, 1894; he lived in Mukoujima, Sumida Ward, for a long time. 例文帳に追加

四世蔵六に継嗣がいなかった為請われてその養子となり、明治27年（1894年）5月浜村蔵六を嗣ぎ、永らく向島(墨田区)に住む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacture of hydraulic stretch forming machines and molds thereof (excluding those listed in (iv) above) 例文帳に追加

（五）　液圧式引張成形機（その型を含む。）の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（四）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design or manufacturing of equipment using superconducting materials (excluding those listed in (i) above) 例文帳に追加

（四）　超電導材料を用いた装置の設計又は製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacturing or use of test equipment for laser oscillators (excluding those listed in (i) above) 例文帳に追加

（四）　レーザー発振器の試験装置の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the design, manufacture, or use of avionics equipment (excluding those listed in the middle column of row 4) 例文帳に追加

（四）　アビオニクス装置の設計、製造又は使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（四の項の中欄に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the conclusion of a technology introduction contract, etc.: the minister having jurisdiction over the business of accepting the technology pertaining to said conclusion of a technology introduction contract, etc.; 例文帳に追加

四　技術導入契約の締結等に関する事項　当該技術導入契約の締結等に係る技術を受け入れる事業の所管大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company prescribed in Article 26, paragraph (2), item (iv) of the Act: Appended form 3; 例文帳に追加

三　法第二十六条第二項第四号に規定する会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意　別紙様式第三 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Consent given in regard to the substantial change of the business purpose of a company prescribed in Article 26, paragraph (2), item (iv): Appended form 13; 例文帳に追加

三　法第二十六条第二項第四号に規定する会社の事業目的の実質的な変更に関し行う同意　別紙様式第十三 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) "Government-Guaranteed Bonds" set forth in paragraph (2)(iv) means bonds and other debentures for which redemption of the principal and payment of interest are guaranteed by the government. 例文帳に追加

５　第二項第四号の「政府保証債」とは、政府が元本の償還及び利息の支払について保証している社債その他の債券をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the holder ceases to hold more than five hundredths of the Bank's Voting Rights Held by All of the Shareholders of the Bank (excluding the cases mentioned in the preceding item and the following item); 例文帳に追加

四　銀行の総株主の議決権の百分の五十を超える議決権の保有者でなくなつたとき（前号及び次号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 63(i) to (iv) inclusive, (vii), (viii) or (x) or Article 63-2: A fine of not more than 200 million yen; 例文帳に追加

二　第六十三条第一号から第四号まで、第七号、第八号若しくは第十号又は第六十三条の二　二億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The amount of the Loan (in the case of a guarantee contract, the amount of the Loan for which the guarantee has been provided; the same shall apply in the following Article and Article 21, paragraph (2), item (iv)); 例文帳に追加

三　貸付けの金額（保証契約にあつては、保証に係る貸付けの金額。次条及び第二十一条第二項第四号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has been sentenced to imprisonment without work or a severer punishment and for whom five years have not elapsed since the day on which execution of the sentence was completed or since the day on which said person ceased to be subject to execution of the sentence; 例文帳に追加

四　禁錮以上の刑に処せられ、その刑の執行を終わり、又は執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When it has become difficult for the Designated Credit Bureau to implement its Credit Information Services in whole or in part due to a natural disaster or for any other reason. 例文帳に追加

四　指定信用情報機関が天災その他の事由により信用情報提供等業務の全部又は一部を実施することが困難となつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any juridical person or entity whose voting rights directly held by the persons set forth under the preceding three items exceed the ratio prescribed in the applicable Ordinance of MIC 例文帳に追加

四　前三号に掲げる者により直接に占められる議決権の割合が総務省令で定める割合以上である法人又は団体 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when the Minister has rescinded an agency registration, or has ordered the discontinuance of the affairs of the registration of establishment, etc., in whole or in part, pursuant to the provision of Article 41; and 例文帳に追加

四　第四十一条の規定により機関登録を取り消し、又は設定登録等事務の全部若しくは一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters listed in items (iii), (iv), (xv) and (xvi) of paragraph (2) of Article 33 of the Attorney Act concerning registered foreign lawyers. 例文帳に追加

一　外国法事務弁護士に関する弁護士法第三十三条第二項第三号、第九号、第十五号及び第十六号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) when carrying out worker dispatching for the work referred to in item (iii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the matters referred to in item (iv) of Article 22-2; 例文帳に追加

七　法第四十条の二第一項第三号の業務について労働者派遣をするときは、第二十二条の二第四号の事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when carrying out worker dispatching for the work referred to in item (iv) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the matters referred to in item (v) of Article 22-2; 例文帳に追加

八　法第四十条の二第一項第四号の業務について労働者派遣をするときは、第二十二条の二第五号の事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when carrying out worker dispatching for the work referred to in item (iii) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the matters referred to in item (iv) of Article 22-2; 例文帳に追加

八　法第四十条の二第一項第三号の業務について労働者派遣をするときは、第二十二条の二第四号の事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) when carrying out worker dispatching for the work referred to in item (iv) of paragraph (1) of Article 40-2 of the Act, the matters referred to in item (v) of Article 22-2; 例文帳に追加

九　法第四十条の二第一項第四号の業務について労働者派遣をするときは、第二十二条の二第五号の事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A document in which he/she pledges that he/she falls under none of the categories of persons listed in each item of Article 7 of the Attorney Act (except item (ii)) applied mutatis mutandis pursuant to Article 8 of the Act. 例文帳に追加

四　法第八条において準用する弁護士法第七条各号（第二号を除く。）に掲げる者でないことを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the very first performance, Sankichi, played by Kikugoro ONOE V at the age of 13, was an excellent performance and even Kodanji ICHIKAWA IV, who played Kozo, was impressed. 例文帳に追加

初演時に当時数え14歳の尾上菊五郎(5代目)が勤めた三吉は、幸蔵を勤める市川小團次(4代目)をも唸らせるほどの出来だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After WWII, Kotsubodayu TOYOTAKE II was given Yamashiro no Shojo from Chichibunomiya-ke in 1947, and Bungoro YOSHIDA IV was given Naniwa no Jo from Higashikuninomiya-ke in 1956. 例文帳に追加

戦後では、1947年に2代目豊竹古靱太夫が秩父宮家から山城少掾を、1956年には4代目吉田文五郎が東久邇家から難波掾を受領している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And it is manufactured from the process which wet crushes the crystalline cerium oxide (IV) particles obtained by baking cerium carbonate at 300-1,100°C.例文帳に追加

また、炭酸セリウムを３００〜１１００℃で焼成することにより得られた結晶性酸化セリウム粒子を湿式粉砕する工程から製造する。 - 特許庁

The composition comprises one or more yellow dyes (I), one or more red dyes (II), and two or more selected from blue dyes (IV) and the like.例文帳に追加

次の黄色染料（Ｉ）の１種以上、赤色染料（ＩＩ）の１種以上、及び、青色染料（ＩＶ）等から選ばれる２種以上を含む組成物。 - 特許庁

The IV group semiconductor layer may be an epitaxial silicon layer, and may be a TFET and a Schottky diode (FETKY) formed on the epitaxial silicon layer.例文帳に追加

４族半導体層はエピタキシャルシリコン層とすることができ、エピタキシャル層上に形成されたＴＦＥＴ及びショットキーダイオード（ＦＥＴＫＹ）とすることができる。 - 特許庁

The catalyst may also contain at least one kind of metals selected from the group consisting of IV groups metal and VI group metals.例文帳に追加

前記触媒はまた、第ＩＶＡ族および第ＶＩＢ族金属によって構成された群から選択された少なくとも１種の金属を含んでもよい。 - 特許庁

(iv) Targeting of prices determined through a prescribed method such as volume weighted averaging (so-called VWAP target order) 例文帳に追加

④ 一日の出来高加重平均価格等あらかじめ定める方式により決定される価格を目標とすること。（いわゆる「ＶＷＡＰターゲット注文」が含まれる。） - 金融庁

In addition, it should be kept in mind that, when calculating the required amount in IV-3-3-1(1)(ii), the interest adjustment and dividend adjustment should be added or subtracted. 例文帳に追加

Ⅳ－３－３－１（１）②における必要額の計算に当たっては、金利調整額及び配当金調整額を加減算することに留意するものとする。 - 金融庁

(iv) Basically, handling of information technology risk related to cover transactions made through a computer system shall be examined from the viewpoints regarding the development of the relevant control environment that are specified in III-2-8. 例文帳に追加

④ システムによるカバー取引に係るシステムリスクについては、基本的にはⅢ-２-８における態勢整備の留意点をもって対応することとするが、 - 金融庁

(iv) Deposit balance and the redemption amount of securities based on property accumulation activity shall be managed separately from other securities based on cumulative investment. 例文帳に追加

④ 財形貯蓄業務に基づく有価証券の寄託残高及び償還高は、他の累積投資業務に基づく有価証券と分別して管理すること。 - 金融庁

Also, IV-3-3-2(3)(vii) shall be applied mutatis mutandis to points of attention regarding explanations on loss-cut transactions that are conducted by currency-related market derivatives business operators. 例文帳に追加

また、通貨関連市場デリバティブ取引等業者が行うロスカット取引に関する説明事項に係る留意事項は、Ⅳ－３－３－２（４）⑦に準ずるものとする。 - 金融庁

(iv) Provide false representations and explanations regarding the contents of products and transactions (basic product features, the types and characteristics of the risks involved and variable factors). 例文帳に追加

④ その他商品や取引の内容（基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等）について虚偽の表示・説明をしていないか。 - 金融庁

vi) A bankruptcy claim held by a bankruptcy creditor who has not filed a proof under the provision of Article 111(1)(iv) or Article 113(2 例文帳に追加

六　第百十一条第一項第四号及び第百十三条第二項の規定による届出をしなかった破産債権者が有する破産債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) land within a specified greenbelt area as set forth in Article 26, paragraph (4) of the River Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 100, paragraph (1) of said Act); and 例文帳に追加

四　河川法第二十六条第四項（同法第百条第一項において準用する場合を含む。）の特定樹林帯区域内の土地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if the purpose of the establishment of the superficies is to own a building prescribed in Article 23, paragraph (1) or paragraph (2) of the Land and Building Lease Act, a statement to that effect; and 例文帳に追加

四　地上権設定の目的が借地借家法第二十三条第一項又は第二項に規定する建物の所有であるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who was sentenced to imprisonment or a severer punishment and 5 years have not yet elapsed from the date of the completion of execution of the sentence or the date when the sentence becomes no more executable; 例文帳に追加

四　禁錮以上の刑に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has failed to make the notification under Article 17, Paragraph 3, Article 18, Paragraph 2, or Article 23, Paragraph 5, or has made a false notification; 例文帳に追加

四　第十七条第三項、第十八条第二項又は第二十三条第五項の規定による通知をせず、又は虚偽の通知をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who has failed to indicate any of the matters prescribed in Article 37(1) (excluding item (ii)) of the Financial Instruments and Exchange Act as Applied Mutatis Mutandis, or has made a false indication thereof; 例文帳に追加

四　準用金融商品取引法第三十七条第一項（第二号を除く。）に規定する事項を表示せず、又は虚偽の表示をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) If any event other than those listed in items (i) to (v) inclusive of Article 37 is stipulated as an event of dissolution in the Written Partnership Agreement, such event. 例文帳に追加

四　組合契約書において第三十七条第一号から第五号までに掲げる事由以外の解散の事由を定めたときは、その事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (4), (5) (except for item (iv)), and (6) of Article 96 shall apply mutatis mutandis to the day leave and furlough pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第九十六条第四項、第五項（第四号を除く。）及び第六項の規定は、前項の規定による外出及び外泊について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The cash listed in the items under Article 191 and does not fall under item (i), (iii), or (iv) under paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

二　第百九十一条各号に掲げる現金であって、前条第一項第一号、第三号又は第四号のいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Prohibition of receiving a medical treatment pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 202, or suspension of medical treatment pursuant to the provision of paragraph (4) of said Article; 例文帳に追加

四　第二百二条第一項の規定による診療を受けることを許さない処分又は同条第四項の規定による診療の中止 - 日本法令外国語訳データベースシステム