「Japanese persimmon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a kind of Japanese persimmon tree called {'fuyu-kaki'} 例文帳に追加

富有柿という植物 - EDR日英対訳辞書

a fruit called Japanese "Gosho" persimmon 例文帳に追加

御所柿という植物の果実 - EDR日英対訳辞書

a traditional Japanese saying that states: "much rain, many chestnuts, much sunshine, many persimmon" 例文帳に追加

雨が多いと栗が,日照りが続くと柿がよく実ること - EDR日英対訳辞書

Melon, Oriental Melon, Japanese persimmon, chestnut, and gingko nut 例文帳に追加

ウリ、マクワウリ、カキノキ、クリ、イチョウギンナン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pear - apple - Japanese persimmon - ginkgo - sweet potato - Japanese chestnut - matsutake mushroom - new rice 例文帳に追加

ナシ-リンゴ-カキノキ-イチョウ-サツマイモ-クリ-マツタケ-新米 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bonsai for enjoying berries (including Japanese winterberry, persimmon, quince (rose family), crab apple) 例文帳に追加

実を鑑賞するもの（ウメモドキ、カキノキ、カリン(バラ科)、ヒメリンゴなど） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some places, (it is said that) the vinegar rice is wrapped with konbu (a kind of kelp used for Japanese soup stock) before wrapped with persimmon leaves. 例文帳に追加

場所によっては、柿の葉を巻く前に昆布を巻いてから柿の葉を巻くところもある（らしい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primer for the Japanese lacquer coating consists of persimmon juice and an organometallic compound (wherein the metal means titanium, zirconium or hafnium) mixed into the persimmon juice at the time of use.例文帳に追加

本発明の漆塗装の下塗剤は、柿渋と使用時に該柿渋に混合される有機金属化合物（但し、金属はチタン、ジルコニウム又はハフニウムである）とからなる。 - 特許庁

The persimmon tannin composition for rot proof of wood comprises a mixed solution of persimmon tannin solution, green Japanese lacquer or cashew nut shell oil and a natural refined oil.例文帳に追加

柿渋液と生漆或いはカシューナットシェルオイル及び天然精油との混合液からなることを特徴とする木材防腐用柿渋組成物。 - 特許庁

Kakinoha-zushi refers to sushi wrapped with a persimmon leaf, and is one of the local Japanese dishes in Nara, Wakayama, and Ishikawa Prefectures. 例文帳に追加

柿の葉寿司は、カキノキの葉で巻いた寿司で、奈良県・和歌山県、石川県の日本の郷土料理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuifuku' includes 'sofuku' (a pair of hanging scrolls) such as 'kaki kuri zu' (a painting of a Japanese persimmon and chestnut) or 'ryuko zu' (dragon and tiger painting) and 'sanpukutsui' (set of three hanging scrolls) mounted paintings such as a statue of Kannon (Deity of Mercy), monkey, or crane. 例文帳に追加

対幅には柿栗図や竜虎図といった双幅、観音・猿・鶴などを描いた三幅対がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the persimmon juice having old Japanese tradition and the past records are effectively used for the insect proof and antibacterial protection of the buckwheat chaff pillow to provide a user-friendly and health-conscious type pillow.例文帳に追加

枕用そばがらの防虫防菌に日本古来、伝統と実績を残す柿渋の特性を活かし、使いやすい健康志向型枕とする。 - 特許庁

The repairing agent for a japanese lacquer coated article comprises an astringent persimmon and a basic water-soluble compound or the aqueous solution.例文帳に追加

本発明の漆塗装物の補修剤は、柿渋と、塩基性の水溶性化合物又はその水溶液とからなる。 - 特許庁

As the injection liquid, an aqueous or alcoholic extract of green tea, persimmon leaves, fig leaves, Japanese cedar powder, cypress powder, bark, perilla leaves, or turmeric, a liquid prepared by adding an alkaline aqueous solution into the extract, persimmon tannin, red wine, or white wine is cited.例文帳に追加

このような注入液としては、緑茶、柿の葉、イチジクの葉、スギ粉、ヒノキ粉、キハダ、蘇木、ウコンといった各種植物の水又はアルコールによる抽出液やその抽出液に対してアルカリ水溶液を添加した液、さらには柿渋、カテキン水溶液、赤ワイン、白ワインが挙げられる。 - 特許庁

The repairing method of the japanese lacquer coated article is carried out by applying a mixture of the astringent persimmon and the basic water-soluble compound or the aqueous solution on a coating film damaged part of the japanese lacquer coated article.例文帳に追加

本発明の漆塗装物の補修方法は、柿渋と塩基性の水溶性化合物又はその水溶液との混合物を漆塗装物の塗膜損傷部位に塗装する。 - 特許庁

The persimmon tannin-removing agent includes a mixture of alcohol extract of lemon or Japanese summer orange (Citrus natsudaidai), which is obtained by immersing the lemon or Japanese summer orange in alcohol, and denatured alcohol obtained by adding a citrus-based flavor to the alcohol.例文帳に追加

レモンまたはナツミカンをアルコールに浸漬して得たレモンまたはナツミカンのアルコール抽出液とアルコールに柑橘系食品香料を添加した変性アルコールとの混合物よりなる柿の脱渋剤。 - 特許庁

Hazenoki is often used for the side wood, but a wide variety of wood such as rare imported wood from China, Bombay black wood, and Japanese persimmon is favored or used for decorations since it is the area which will give the least influence to the ability of the bow. 例文帳に追加

材質は側木にも使われる黄櫨が一般的だが、弓の性能に最も影響が少ない部分である為か木材の選択範囲は比較的広く、鑑賞や好みで唐木、タガヤサン、カキノキ等稀少木材が一部で好まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most common material used was Japanese zelkova for its hardness, and hibachi with a rim of kuro gaki (striped ebony from one of the hundreds of varieties of persimmon trees) were especially preferred. 例文帳に追加

材質は欅（ケヤキ）の木がその堅さゆえ最も多く使用されており、上部の縁に黒柿（柿の木数百本の1本の割合で存在）を使用したものが特に好まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikkan HIKI is the family of an artisan who started one of the lacquer craftworks, Ikkanbari (workmanship which is made of bamboo basket covered with Japanese paper painted persimmon juice) in Japan and also have delivered tea utensils such as Ikkanbari natsume (a container for powdered tea) and kogo (an incense container) to successive Senke families. 例文帳に追加

漆工芸の一種・一閑張の日本における創始者であり、また歴代千家に一閑張による棗や香合などの道具を納めてきた細工師の家系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)Catechin of natural tea, tannin of an astringent persimmon and photocatalytic titanium oxide are used for staining the Tatami surface and the flower straw mat made of paper strings of the Japanese paper or the synthetic paper.例文帳に追加

（１）和紙、合成紙を紙縒りにした畳表花筵染色に天然茶のカテキン、渋柿中のタンニン及び光触媒酸化チタンを加工した畳表の製品。 - 特許庁

To be specific, staining processing for the Japanese paper or the synthetic paper is conducted by using (1) the catechin of tea, the tannin of the astringent persimmon and the titanium oxide, or (2) the natural indigo and the titanium oxide.例文帳に追加

具体的には、（１）和紙、合成紙に茶のカテキン柿渋中のタンニン及び酸化チタン（２）和紙、合成紙に天然藍及び酸化チタンを染色加工した紙を用いる。 - 特許庁

The Japanese lacquer-coated article has an undercoat, which is formed by coating the primer consisting of a mixture of the persimmon juice and the organometallic compound (wherein the metal means titanium, zirconium or hafnium) on an article to be coated, and a Japanese lacquer coating film formed on the undercoat.例文帳に追加

また、本発明の漆塗装物は、柿渋及び有機金属化合物（但し、金属はチタン、ジルコニウム又はハフニウムである）の混合物からなる下塗剤を被塗装物に塗布して形成した下地及び該下地上に形成された漆塗膜を有する。 - 特許庁

To provide a fruit cultivation shelf for strengthening the tree vigor of fruit trees and promoting the expansion of fruits in the case of applying a tree body joint raising method especially to pear, Japanese plum, persimmon, plum, apple or peach, compared to the case of using a conventional general lattice-like shelf.例文帳に追加

樹体ジョイント仕立て法を特に梨、梅、柿、すもも、りんごまたは桃に適用した場合に、従来の一般的な格子状の棚を用いた場合よりも、果樹の樹勢が強まり、果実の肥大化が促進される果樹栽培用棚の提供。 - 特許庁