「Japanese word」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kaieki can also be expressed as the Japanese word jofu. 例文帳に追加

除封ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japanese, a fixed word which is attached before a word as a modifier, called a "pillow-word" 例文帳に追加

言葉の前に添えて修飾する一定の言葉 - EDR日英対訳辞書

a Japanese counter word enumerating things worn around the waist 例文帳に追加

腰という物を数える語 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese chess game called 'go', the word used to count the number of 'go' pieces 例文帳に追加

碁石の数を数える語 - EDR日英対訳辞書

a sentence composed in a Japanese 'shiritori' word game 例文帳に追加

尻取りで続けた文章 - EDR日英対訳辞書

a Japanese counting word used when counting tables-like objects 例文帳に追加

テーブルなどの数を表す語 - EDR日英対訳辞書

in Japanese, a double circle used as a mark indicating that a word or words have been deliberately omitted from a writing 例文帳に追加

丸々という伏字 - EDR日英対訳辞書

in Japanese grammar, an inflected word at the end of a sentence例文帳に追加

文法で,係り結びの語 - EDR日英対訳辞書

a word composed of 2 Chinese characters, the first character pronounced in Japanese and the second in Chinese例文帳に追加

湯桶読みをする言葉 - EDR日英対訳辞書

in Japanese, the counting word for baggage 例文帳に追加

荷物の数量を数える語 - EDR日英対訳辞書

a Japanese word used when lifting something heavy 例文帳に追加

物を担ぐ時に発する語 - EDR日英対訳辞書

an English word that has been coined into Japanese 例文帳に追加

日本でつくられた英語 - EDR日英対訳辞書

The origin of his name is the Japanese word 'Norito,' which refers to Shinto ritual prayer. 例文帳に追加

名前の由来は「祝詞」から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of his name is the Japanese word 'saimon' which refers to an address to the gods. 例文帳に追加

名前の由来は祭文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of her name is the Japanese word 'saiki,' which refers to equipment used in rituals. 例文帳に追加

名前の由来は祭器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another Japanese word for this is "Miyuki." 例文帳に追加

また、御幸（みゆき）と言う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word comes from "ikuji," a Japanese word for "child rearing," and the English word "men." 例文帳に追加

その語は日本語の｢育児｣と英語の｢men(男性)｣に由来する。 - 浜島書店 Catch a Wave

What word in Japanese would be suitable for that word?例文帳に追加

その言葉は日本語の何に相当しますか。 - Weblio Email例文集

Don't translate English into Japanese word for word.例文帳に追加

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 - Tatoeba例文

in Japanese grammar, the parts of speech of auxiliary verb and postpositional word that functions as an auxiliary to a main word 例文帳に追加

日本語の文法における助詞と助動詞 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese language, the change of the vowel sound of a word when it is compounded with another word 例文帳に追加

転音という,複合語での母音の変化 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese language, the vowel sound of a word that has been changed as a result of being compounded with another word 例文帳に追加

語の複合で変化した母音 - EDR日英対訳辞書

a round tablet that is used for the controlling the train departures on single train line in Japan, called "tabu"; origin of the Japanese word is an English word 'tablet' 例文帳に追加

単線の通行票 - EDR日英対訳辞書

Don't translate English into Japanese word for word. 例文帳に追加

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。 - Tanaka Corpus

It is a Japanese-English word derived from the English word 'apartment.' 例文帳に追加

英語「アパートメント()」を元にした和製英語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word comes from the Japanese word yasumiba.例文帳に追加

この言葉は日本語の｢休み場｣から来ています。 - 浜島書店 Catch a Wave

red marks written next to Chinese writing in order to indicate the Japanese word order to readers who are Japanese 例文帳に追加

朱墨で書き入れた訓点 - EDR日英対訳辞書

This date was settled on because 1212 may sounds similar to "good word one word" in Japanese. 例文帳に追加

「いい字一字」が「1（いい）2（じ）1（いち）2（じ）」の語呂合わせになることにちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The English word rickshaw comes from the Japanese word 'rikisha.' 例文帳に追加

また英語のRickshaw（発音＝リクショウ）は「リキシャ」を語源とする日本語由来の英単語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagi is the Japanese word that indicates the state of flat and stable condition and it is also an archaic word. 例文帳に追加

なぎとは平坦な安定した状態をあらわし、古語でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its name 'Utan' consists of 'u,' a Japanese word corresponding to a cormorant, and 'tan,' a child's word of 'chan.' 例文帳に追加

名称は、鵜の「う」と「ちゃん」の幼児語をもじって「うーたん」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese word mottainai comes from the Buddhist word mottai. 例文帳に追加

｢もったいない｣という日本語は仏教用語の｢勿(もっ)体(たい)｣に由来する。 - 浜島書店 Catch a Wave

It should be noted that the term "Classic Pants" is a Japanese English word (an English word or phrase coined in Japan), and the nearest word for fundoshi in English is loincloth. 例文帳に追加

因みに、「クラシックパンツ」は和製英語で、英語表記では褌をloinclothと表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the word "殯宮" (funeral parlor) is pronounced 'Arakinomiya' in Japanese, and the first part of this word (i.e. "ara") is believed to have been derived from the word Aratama. 例文帳に追加

尚、殯宮を、「あらきのみや」と訓ずるのは、荒魂と関係があるのではないかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The etymology of "Kabuki" is said to be the continuative form of the archaic Japanese verb "kabuku," which is equivalent to the present Japanese word "katamuku" (lean). 例文帳に追加

語源はカブく（「傾く」の古語）の連用形からとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is a word that many Japanese people say before eating. 例文帳に追加

それは多くの日本人が食事の前に言う言葉です。 - Weblio Email例文集

What is this word in Japanese? 例文帳に追加

その言葉は日本語で何と言いますか？ - Weblio Email例文集

What was the first Japanese word you learned? 例文帳に追加

あなたが初めて知った日本語は何ですか。 - Weblio Email例文集

How do you say that word in Japanese?例文帳に追加

その言葉は日本語で何といいますか。 - Weblio Email例文集

English has no equivalent to the Japanese word wabi. 例文帳に追加

英語には日本語の「わび」に該当することばはない. - 研究社 新和英中辞典

What is the English (word) for the Japanese “bushi"? 例文帳に追加

日本語の「武士」に対する英語は何ですか. - 研究社 新和英中辞典

There is no exact Japanese equivalent for this word. 例文帳に追加

この語の適訳が日本語にはない. - 研究社 新和英中辞典

There is no proper [satisfactory] Japanese equivalent for this word. 例文帳に追加

この語には適当な日本語の訳語がない. - 研究社 新和英中辞典

That Japanese word has no equivalent in English.例文帳に追加

その日本語に対応する英語はない。 - Tatoeba例文

There is no German equivalent of this Japanese word.例文帳に追加

日本語のこの語に相当するドイツ語はありません。 - Tatoeba例文