「Japanese word」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a word used to count musical pieces in a Japanese dance 例文帳に追加

(舞の数を数えるときに用い)「曲」の意を表す語 - EDR日英対訳辞書

in Japanese letter writing, the word used with the receiver's name to denote respect 例文帳に追加

手紙文の宛名の脇に添える挨拶の言葉 - EDR日英対訳辞書

in Japanese, a compound word composed of two or more independent words 例文帳に追加

二つ以上の単語が結合してできた言葉 - EDR日英対訳辞書

in Japanese, a compound word composed of the Chinese readings of two or more kanji or Chinese characters 例文帳に追加

二字以上の漢字が結合して単語となったもの - EDR日英対訳辞書

in Japanese, a particle that gives a declinable word the function of a substantive例文帳に追加

種々の語に付いて体言の資格を与える助詞 - EDR日英対訳辞書

in Japanese grammar, a word that forms an independent phrase 例文帳に追加

日本文法において,単独で文節を作る語 - EDR日英対訳辞書

a word chart that is used for the study of the Japanese language, called 'tangozu' 例文帳に追加

単語図という,国語教育のための図表 - EDR日英対訳辞書

a Japanese word that acts as a counter of the the order of the head of a family 例文帳に追加

当主などの順番を数える語 - EDR日英対訳辞書

a Japanese word that acts as an indicator of the range of generations or the age 例文帳に追加

おおよその年代や年齢の範囲を表す語 - EDR日英対訳辞書

in a Japanese folk song, a word used to keep the rhythm 例文帳に追加

民謡などのはやしことばとして発する語の一つ - EDR日英対訳辞書

a Japanese word spelled with Chinese characters whose meanings are opposite one another 例文帳に追加

意味が相対する語から構成されている熟語 - EDR日英対訳辞書

in Japanese, a double circle used as a mark indicating that a word or words have been deliberately omitted from a writing 例文帳に追加

丸を二重に重ねた記号 - EDR日英対訳辞書

the act of reading Chinese classics in Japanese word order 例文帳に追加

漢文を日本語の語順にして読むこと - EDR日英対訳辞書

in olden times in Japan, a word used to count suits of armor or Japanese costume 例文帳に追加

揃いの装束や鎧の数を数える語 - EDR日英対訳辞書

of Japanese grammar, the attributive form of a word with declined or conjugated endings 例文帳に追加

文法における,用言の連体形という形 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express respect to the person 例文帳に追加

軽い尊敬をあらわす敬称 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese language, a word that is attached to the end of one's surname or first name in order to express affection to the person 例文帳に追加

親愛の気持ちをあらわす敬称 - EDR日英対訳辞書

in Japan, diacritical marks affixed to Chinese classical writings to indicate the Japanese word order 例文帳に追加

漢文において,訓読の順序を示す符号 - EDR日英対訳辞書

in Japan, red and black marks in a Chinese text that indicate the Japanese word order 例文帳に追加

漢籍訓読に用いる朱点と墨点 - EDR日英対訳辞書

a return mark used when reading a Chinese text according to Japanese word order, called 'kariganeten' 例文帳に追加

雁点という,漢文訓読の返り点 - EDR日英対訳辞書

of a Japanese word consisting of two kanji, to have a repeated vowel 例文帳に追加

二字熟語の各字の声母が同じであること - EDR日英対訳辞書

in Japanese poetry, a word that is considered appropriate to represent a season 例文帳に追加

俳諧において,季節を表す為に句に詠み込むことば - EDR日英対訳辞書

in Japanese, a word spoken with hesitation to convey a negative idea 例文帳に追加

ためらいつつ否定的に発語をする時に発する語 - EDR日英対訳辞書

a Japanese compound word consisting of two kanji that have the same vowel sound 例文帳に追加

同じ母音の漢字を二つ組み合せた熟語 - EDR日英対訳辞書

a condition of sounds of a word being interchangeable with vowels of the same rank in the Japanese syllabary 例文帳に追加

同母音をもつ音が相通じること - EDR日英対訳辞書

the prologue to derive a word in Japanese 'tanka' poetry 例文帳に追加

和歌で,ある語句を引き出すための前置き - EDR日英対訳辞書

in Japanese, a word uttered by a woman when laughing lightly 例文帳に追加

女の人が軽く明るく笑う時に発する語 - EDR日英対訳辞書

in Japanese fencing, a word uttered when one gives a thrust 例文帳に追加

刀法などで,打ち込む時に発する語 - EDR日英対訳辞書

That Japanese word has no equivalent in English. 例文帳に追加

その日本語に対応する英語はない。 - Tanaka Corpus

The word 'Dhyāna' means mediation in modern Japanese. 例文帳に追加

ディヤーナを現在の日本語にすると瞑想となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the poems are written in the Japanese word order. 例文帳に追加

しかし、歌は、日本語の語順で書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word komonjo is a term mainly used in the field of Japanese history. 例文帳に追加

日本史の分野で多く用いられる用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In haiku, or Japanese seventeen-syllable poetry, the Bon festival dance is used as kigo (a seasonal word) of summer. 例文帳に追加

俳句では夏の季語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, "端麗" is correct as a Japanese word. 例文帳に追加

日本語としては本来「端麗」が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory asserts that the origin is from the Japanese word 'zangiri' (斬切り) * same as the above, though, with a slightly different Chinese character. 例文帳に追加

日本語「斬切り」（ザンギリ）説※同上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese word 'takoyaki' is used in Korea, too. 例文帳に追加

日本語のまま「タコヤキ」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese word "taikodai" can be used to refer to either of the following. 例文帳に追加

太鼓台（たいこだい）とは、下記のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern Japanese, the word 'kamosu' (醸す) means sake brewing. 例文帳に追加

現代日本語でも酒を醸造することを「醸（かも）す」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, shobuyu is a kigo (season word for haiku, Japanese 17 syllable poem) for summer. 例文帳に追加

なお、菖蒲湯は夏の季語となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are Japanese proverbs containing the word "fundoshi" 例文帳に追加

褌を含むことわざとして以下のものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in gagaku (ancient Japanese court dance and music), there are some tunes that contain the word "fundoshi." 例文帳に追加

雅楽にも褌が付く曲がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word derived from a Japanese phrase, 'fude o furuu' (毫を揮う, meaning to wield a writing brush). 例文帳に追加

「毫（ふで）を揮（ふる）う」からこの語がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "earthbound" itself does not exist in Japanese. 例文帳に追加

（地縛という言葉すら存在しない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of Waka poetry, (a traditional Japanese poetry style) Matsukaze was used as a pillow word, which means "waiting." 例文帳に追加

また和歌では「待つ」の掛詞として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used as kigo (a season word) of haiku (Japanese seventeen syllable poems) to represent the winter season. 例文帳に追加

俳句の季語では冬にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス